Pretty Legs (And Great Big Knockers) - Heaven is Shining translation in French

Pretty Legs (And Great Big Knockers)

Pretty legs, great big knockers
That's what sells them tickets at the door
Yeah, pretty legs, great big knockers
Honey, these are real show stoppers
That's what keeps them coming back for more

La la la la la, these pretty legs (pretty legs)
Great big knockers (great big knockers)
That's what makes them spend a little more
(Ooh they'll spend a lot, a lot!)
Ooh, it ain't the ballads (yeah!), it ain't the rockers (yeah!)
It's pretty legs, and these great big knockers
That's what keeps 'em coming back for more

Now listen, lady, you don't need piano lessons
(Do-re-mi-fa-sol-la-ti, no!)
Don't bother learnin' fancy recipes
Why improve your mind? It takes up so much time
And that's the time you'll find me sellin' titty!

Pretty legs (pretty legs), great big knockers (great big knockers)
That's what puts the two in two by four (two by four, yeah)
It ain't the ballads (yeah!), it ain't the rockers (yeah!)
It's pretty legs, and these great big knockers
That's what keeps 'em (I said, coming about four)
That's what keeps 'em (I said, I'm coming about three)
That's what keeps 'em (I said, coming about two)
That's what keeps 'em (I said, we're coming about one!)
That's what keeps 'em coming back for more, more!

De Jolies Jambes (Et de Gros Seins)

De jolies jambes, de gros seins
Voilà ce qui vend des billets à la porte
Ouais, de jolies jambes, de gros seins
Chérie, ça c'est du vrai spectacle
Voilà ce qui les fait revenir pour en redemander

La la la la la, ces jolies jambes (jolies jambes)
De gros seins (de gros seins)
Voilà ce qui les fait dépenser un peu plus
(Ooh ils vont dépenser beaucoup, beaucoup !)
Ooh, ce ne sont pas les ballades (ouais !), ce ne sont pas les rocks (ouais !)
Ce sont les jolies jambes, et ces gros seins
Voilà ce qui les fait revenir pour en redemander

Maintenant écoute, ma belle, tu n'as pas besoin de leçons de piano
(Do-ré-mi-fa-sol-la-si, non !)
Ne t'embête pas à apprendre des recettes sophistiquées
Pourquoi améliorer ton esprit ? Ça prend tellement de temps
Et c'est le temps que tu me trouveras en train de vendre du nichon !

De jolies jambes (jolies jambes), de gros seins (de gros seins)
Voilà ce qui met les deux dans le deux par quatre (deux par quatre, ouais)
Ce ne sont pas les ballades (ouais !), ce ne sont pas les rocks (ouais !)
Ce sont les jolies jambes, et ces gros seins
Voilà ce qui les fait (J'ai dit, revenir vers quatre)
Voilà ce qui les fait (J'ai dit, je reviens vers trois)
Voilà ce qui les fait (J'ai dit, revenir vers deux)
Voilà ce qui les fait (J'ai dit, on revient vers une !)
Voilà ce qui les fait revenir pour en redemander, encore !