Sort of Mine - Heavenly translation in Russian

Sort of Mine

Sort of smiled, sort of kissed me
Then blushed and ran away, I thought that he would miss me
Sort of dreamed he washed me over
With multicolor poster paints and love

And I stood drenched from head to toe
And said, "well I don't really know"

Is this all that I want in my life
Someone to say he's sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is...

Sort of thought, that he'd be waiting
Well, nevermind, I know the effort he'd be making
Sort of dreamed of someone better
Who'd justify my kisses with his love

And I stood there basking in that glow
And said, "well I don't really know"

Is this all that I want in my life
Someone to say he's sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is, then why?

He's so fine
He's sort of mine

Вроде как мой

Вроде как улыбнулся, вроде как поцеловал меня
Потом покраснел и убежал, я думала, что я ему понадоблюсь
Вроде как снилось, что он облил меня
Разноцветными красками и любовью

И я стояла, мокрая с головы до ног
И сказала: "Ну, я не знаю"

Это всё, чего я хочу в своей жизни?
Кого-то, кто скажет, что я вроде как его?
Это всё, чего я хочу ещё раз?
И если да...

Вроде как думала, что он будет ждать
Ну и ладно, я знаю, какие усилия он бы приложил
Вроде как мечтала о ком-то лучше
Кто оправдает мои поцелуи своей любовью

И я стояла там, купаясь в этом сиянии
И сказала: "Ну, я не знаю"

Это всё, чего я хочу в своей жизни?
Кого-то, кто скажет, что я вроде как его?
Это всё, чего я хочу ещё раз?
И если да, то почему?

Он такой прекрасный
Он вроде как мой