Carpe Diem - Heavenly translation in French

Carpe Diem

Don't be afraid
Come cross the line
Sliding your hands below
I can't wait
Take my body close
I got something waiting for you

I am still ready
I am still fired up
Show me the way you move on
Sharing the night together oh baby
Take the lead and here we go

Staying in weightiness honey
As long as endless story
Tell me now what's in your head
Tell me what you prefer
Slowly or faster

Making love over and over
Tasting new pleasures again
Life is short so going ahead
You won't regret that!

Let desires out of control
Enjoy the chances of living
Take it now and forever more

Let all your troubles go
Clinging to the joy of living
Take it now and forever more

[Solo: Corbiaux / Lapauze]

Carpe Diem

N'aie pas peur
Traverse la ligne
Fais glisser tes mains en dessous
J'ai hâte
Rapproche ton corps du mien
J'ai quelque chose qui t'attend

Je suis toujours prête
Je suis toujours enflammée
Montre-moi comment tu bouges
Partageons la nuit ensemble, oh bébé
Prends les devants et c'est parti

Restons enlacés, mon chéri
Pour toujours, comme une histoire sans fin
Dis-moi maintenant ce qui te passe par la tête
Dis-moi ce que tu préfères
Lentement ou plus vite

Faisons l'amour encore et encore
Goûtons à de nouveaux plaisirs
La vie est courte, alors allons-y
Tu ne le regretteras pas !

Laisse les désirs prendre le contrôle
Profite des chances que la vie offre
Prends-le maintenant et pour toujours

Laisse tous tes soucis disparaître
Accroche-toi à la joie de vivre
Prends-le maintenant et pour toujours

[Solo: Corbiaux / Lapauze]