Farewell - Heavenly translation in French

Farewell

And there"s no easy way out to flee the pain
Still hold a place for you in my heart
I"ll go somewhere on my own
Just somewhere I belong
Somewhere out there for me

I sometimes felt that my life was a misery
I couldn"t find my place here ending my destiny
Don"t say a word, don"t try to step me
So do you realize that I am already damned

Towards the land of far away
Lighting up the sky
There"s nothing here to celebrate
Silence"s reigning in the wild

So I am a vagabond riding the universe
Diving into eternity
I am biding you farewell
Cause I will never back again

And if the night belongs to lovers
The twilight belongs to me
I carry on all alone but my soul still remains
Singing loud to save my honour
Delivery is near
Passing through the stars forever we are free

And there"s no easy way out to flee the pain
Still hold a place for you in my heart
I"ll go somewhere on my own
Just somewhere I belong
Somewhere out the for me

Solo: Corbiaux / Lapauze

And there"s no easy way out to flee the pain
Still hold a place for you in my heart
I"ll go somewhere on my own
Just somewhere I belong
Somewhere out there for me

Adieu

Et il n'y a pas de moyen facile de fuir la douleur
Je garde toujours une place pour toi dans mon cœur
Je vais aller quelque part toute seule
Juste quelque part où je suis à ma place
Quelque part là-bas pour moi

Parfois, je sentais que ma vie était une misère
Je ne pouvais pas trouver ma place ici, mettant fin à mon destin
Ne dis rien, n'essaie pas de me retenir
Alors tu réalises que je suis déjà damnée

Vers le pays lointain
Éclairant le ciel
Il n'y a rien à célébrer ici
Le silence règne dans la nature sauvage

Alors je suis une vagabonde chevauchant l'univers
Plongée dans l'éternité
Je te dis adieu
Parce que je ne reviendrai jamais

Et si la nuit appartient aux amants
Le crépuscule m'appartient
Je continue toute seule, mais mon âme reste
Chantant fort pour sauver mon honneur
La livraison est proche
Traversant les étoiles pour toujours, nous sommes libres

Et il n'y a pas de moyen facile de fuir la douleur
Je garde toujours une place pour toi dans mon cœur
Je vais aller quelque part toute seule
Juste quelque part où je suis à ma place
Quelque part là-bas pour moi

Solo: Corbiaux / Lapauze

Et il n'y a pas de moyen facile de fuir la douleur
Je garde toujours une place pour toi dans mon cœur
Je vais aller quelque part toute seule
Juste quelque part où je suis à ma place
Quelque part là-bas pour moi