Lyrics and translation Heavens - HEAVEN SKY

HEAVEN SKY

天上天下まで 存在轟かせ
君臨せよ 始まりへ...

「HEAVEN SKY」

圧倒的衝撃
Right now
舞い散らせて
Right now
神の如き 全て凌駕し
大いなる愛で
Show time
生まれた希望
Show time
英雄の姿よ
目覚ましい

堕ちる所へ
So what？
堕ちてもいい
So what？
這い上がればいいだけのこと
天命に答えし 七つの命宿して

攻めて 攻めて
追い詰めて
願いを掴む
最早決まった
未来

集え 気高き志の下
天地創造の(瞬間を)
甘美な歌声 骨の髄までも溶かして
(HEAVEN SKY)
誰も辿り着けない場所へと
連れて行ってやるさ ANGELS

徹底して進む
Make it
邪魔はさせず
Make it
魂の叫び 高らかと
五感の切っ先
Shoot at
感じるままに
Shoot at
先駆けて挑む
困難へ

冷静なフリして
So good
秘めた灼熱
So good
罠のように張り巡らせて
誕生のせせらぎ 訪れ 咲いた王の華

愛も 哀も
構わない
どちらも選ぼう
前世来世
射止め

全知全能を滾らせて 魅せる
世界への(約束)
しかるべき夢 叶える為 身を焦がして
(HEAVEN SKY)
奏で合おう 喜びの讃美歌(アンセム)を
心重ねるよう ANGELS

「不可侵の」
「熱情は」
「絶世の姿へ」
「計り知れない」
「可能性を秘め」
「今、天を越え」
「万物に降り注ぐ」

ほとばしった光ごと翼(はね)にして
今行こう 頂へ

集え 気高き志の下
天地創造の(瞬間を)
甘美な歌声 骨の髄までも溶かして
(HEAVEN SKY)
誰も辿り着けない場所へと
連れて行ってやるさ ANGELS

CIEL DU PARADIS

Jusqu'au ciel et à la terre, faisons résonner notre existence
Régnons sur le début...

« CIEL DU PARADIS »

Un choc écrasant
Tout de suite
Fais-le tourbillonner
Tout de suite
Comme un dieu, surpassant tout
Avec un grand amour
Show time
L'espoir est né
Show time
L'apparence du héros
Éclatant

Là où tu tombes
Alors quoi ?
Tu peux tomber
Alors quoi ?
Il suffit de remonter
Répondant au destin, sept vies résident

Attaque, attaque
Accule-le
Saisis ton souhait
L'avenir est déjà décidé
Avenir

Rassemble-toi sous une ambition noble
La (création du) monde
Une voix douce et mélodieuse qui fait fondre tes os
(CIEL DU PARADIS)
Je t'emmènerai à un endroit où personne n'a jamais atteint
Je t'emmènerai, ANGELS

Avance sans relâche
Fais-le
Ne laisse personne interférer
Fais-le
Le cri de l'âme résonne haut et fort
Le tranchant des cinq sens
Vise
Sens comme tu le ressens
Vise
Défient le premier
Difficultés

Fais semblant d'être calme
Si bon
Une chaleur cachée
Si bon
Tissé comme un piège
Le murmure de la naissance arrive, la fleur du roi s'est épanouie

Amour aussi bien que chagrin
Ne t'en soucie pas
Choisissez les deux
Vie passée et vie future
Tirez

Fais vibrer la toute-puissance et montre-le
Le (promesse) au monde
Pour réaliser le rêve qui te revient de droit, brûle-toi
(CIEL DU PARADIS)
Jouons ensemble un hymne de joie (hymne)
Superposons nos cœurs, ANGELS

« Inviolable »
« La passion est »
« Vers une apparence extraordinaire »
« Incalculable »
« Cache un potentiel »
« Maintenant, dépasse le ciel »
« Se déverse sur toute chose »

Avec la lumière qui jaillit comme des ailes
Allons-y maintenant au sommet

Rassemble-toi sous une ambition noble
La (création du) monde
Une voix douce et mélodieuse qui fait fondre tes os
(CIEL DU PARADIS)
Je t'emmènerai à un endroit où personne n'a jamais atteint
Je t'emmènerai, ANGELS