Lyrics and translation Heavy Baile feat. MC Tchelinho, Leo Justi, Tati Quebra Barraco & Lia Clark - Berro

Berro

É Heavy Baile no bagulho

Se não for para causar, eu nem saio
Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
Se não for pra esculachar, eu nem saio
Se não for para arrasar, querida

Berro, berro
Sou um sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilha que tu desacreditou
Berro

Se não for pra esculachar

Berro, berro
Sou um sonho de consumo que tu nunca
Berro, berro
Uma das sete maravilha que tu desacreditou

Se não for para causar, eu nem saio
Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
Se não for pra esculachar, ai, eu nem saio
Se não for para arrasar, querida

Berro, berro
Sou um sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilha que tu desacreditou

Pique zica me define, ouça bem o meu recado
Acordei, avisa o mundo, que hoje eu vou gritar bem alto
Tô feia, mas tô na moda, o terror das inimigas
Que pensam que vão causar falando mal da vida

Nossa hora é agora, porra
Entenda quem puder
Sou preta, não me intimido
Me respeita, eu sou mulher

Berro, berro
Sou um sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilha que tu desacreditou

Berro

É que que o grave, quando bate, treme todo o popô dela
É que o grave, quando bate, treme até o lábio dela
Heavy Baile, quando bate, treme muito o popô dela
Com a Tati e Lia Clark, vem que a pegada é essa
Com Leo Justi e com Tchelinho, vem que a pegada é essa
Com o mano DJ Thai, vem que a pegada é essa
Com a Ubuntu Produções, vem que o bonde não escorrega
Nós toca na pista, nós toca na favela

Berro

C'est Heavy Baile dans le truc

Si ce n'est pas pour faire des dégâts, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour t'affronter, bébé, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour te faire danser, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour te détruire, ma chérie

Je crie, je crie
Je suis un rêve de consommation que tu n'as jamais réalisé
Je crie, je crie
L'une des sept merveilles dont tu as douté
Je crie

Si ce n'est pas pour te faire danser

Je crie, je crie
Je suis un rêve de consommation que tu n'as jamais
Je crie, je crie
L'une des sept merveilles dont tu as douté

Si ce n'est pas pour faire des dégâts, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour t'affronter, bébé, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour te faire danser, ah, je ne sors même pas
Si ce n'est pas pour te détruire, ma chérie

Je crie, je crie
Je suis un rêve de consommation que tu n'as jamais réalisé
Je crie, je crie
L'une des sept merveilles dont tu as douté

Le rythme me définit, écoute bien mon message
Je me suis réveillée, préviens le monde, aujourd'hui je vais crier fort
Je suis moche, mais je suis à la mode, la terreur des ennemies
Qui pensent qu'elles vont faire des dégâts en parlant mal de la vie

Notre heure est maintenant, putain
Comprendra qui pourra
Je suis noire, je ne me laisse pas intimider
Respecte-moi, je suis une femme

Je crie, je crie
Je suis un rêve de consommation que tu n'as jamais réalisé
Je crie, je crie
L'une des sept merveilles dont tu as douté

Je crie

C'est ça que le grave, quand il frappe, fait trembler tout ton popotin
C'est ça que le grave, quand il frappe, fait trembler même tes lèvres
Heavy Baile, quand il frappe, fait trembler beaucoup ton popotin
Avec Tati et Lia Clark, viens, le rythme est comme ça
Avec Leo Justi et Tchelinho, viens, le rythme est comme ça
Avec le DJ Thai, viens, le rythme est comme ça
Avec Ubuntu Produções, viens, le gang ne glisse pas
On joue sur la piste, on joue dans la favela