Maconha e Pente - MC Tchelinho , Heavy Baile , Leo Justi translation in German

Maconha e Pente

Do começo?
É do começo, mano?
É do começo, mano?
Esse é pros maconheiro
Pras maconheira de plantão

Viciado em pente
Viciado em maconha
Viciado em pente
Viciado em maconha
Ele quer todo dia
Ela quer toda hora
Viciado em pente
Viciado em maconha

Vim falar de putaria
Vim falar de sacanagem
Por que ela quer todo dia
Pau na xota sem massagem
Ontem ela me ligou, me contando uma historinha
Que tava muito carente, se sentindo meio sozinha

Perguntei: "Tá tu e quem?"
Ela disse: "Eu e minha amiguinha"
Falei: "Então, qual vai ser? Tu vai brotar?"
Ela: "Já, já tô aí, Tchelo. Vai apertar?"
"Maconha pra nós é lixo, caralho, vê se me entende
Brota tu e tua amiguinha
Vai ser maconha e pente"

Maconha e pente
Maconha e pente
Maconha e pe-pe-pe-pente

Esse arrocha do Tchelinho
Pras novinha que tão carente
Brota aqui na minha treta
Que tu vai ficar contente
Eu não tenho muita coisa
Mas tem maconha e pente

Maconha e pente
Maconha e pente
Maconha e pente
Maconha e pente
Vou repetir, hein?
Sabe por quê?
Por quê?
Porque, ó:

Vim falar de putaria
Vim falar de sacanagem
Por que ela quer todo dia
Pau na xota sem massagem
Ontem ela me ligou, me contando uma historinha
Que tava muito carente, se sentindo meio sozinha

Perguntei: "Tá tu e quem?"
Ela disse: "Eu e minha amiguinha"
Falei: "Então, qual vai ser? 6 vão brotar?"
Ela: "Já, já tô aí, Tchelo. Vai apertar?"
"Maconha pra nós é lixo, caralho, vê se me entende
Brota tu e tua amiguinha
Vai ser maconha e pente"

Maconha e pente
É putaria o dia inteiro
É putaria a noite toda
Tu sabe como é que é
Vou começando pela boca
Putaria o dia inteiro
A noite toda
Vou descendo pelo corpo
Vou te deixando meio louca
Vem

Maconha e pente
Maconha e pente
Maconha e pente
Maconha e...
É que, no bonde do Tchelinho, você não entende nada
Tem Leo Justi e tem a Ginga
É que, no bonde do Tchelinho, você não entende nada
Heavy Baile tá na pista
Heavy Baile tá em casa

Vem
Maconha e pente
Maconha e pente
Solta aquela da Rihanna pra elas vim e ficar contente
Maconha e pente
Maconha e pente
Bagulho é louco
Vê se me entende

Gras und Schwanz

Von Anfang an?
Ist es von Anfang an, Bro?
Ist es von Anfang an, Bro?
Das hier ist für die Kiffer
Für die Kifferinnen, die bereitstehen

Süchtig nach Schwanz
Süchtig nach Gras
Süchtig nach Schwanz
Süchtig nach Gras
Er will es jeden Tag
Sie will es jede Stunde
Süchtig nach Schwanz
Süchtig nach Gras

Bin gekommen, um über Fickerei zu reden
Bin gekommen, um über Schweinerei zu reden
Weil sie es jeden Tag will
Schwanz in die Fotze ohne Massage
Gestern hat sie mich angerufen, mir 'ne kleine Geschichte erzählt
Dass sie sehr bedürftig war, sich ein bisschen allein fühlte

Ich fragte: "Du und wer noch?"
Sie sagte: "Ich und meine Freundin"
Ich sagte: "Also, was wird's? Kommst du vorbei?"
Sie: "Gleich, gleich bin ich da, Tchelo. Wirst du einen bauen?"
"Gras ist für uns Müll, verdammt, sieh zu, dass du mich verstehst
Komm vorbei, du und deine Freundin
Es wird Gras und Schwanz geben"

Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Gras und Schwa-Schwa-Schwa-Schwanz

Dieser Arrocha von Tchelinho
Für die jungen Mädels, die bedürftig sind
Komm hier zu meinem Ding
Dann wirst du zufrieden sein
Ich hab nicht viel Zeug
Aber es gibt Gras und Schwanz

Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Ich wiederhol's, okay?
Weißt du warum?
Warum?
Weil, schau:

Bin gekommen, um über Fickerei zu reden
Bin gekommen, um über Schweinerei zu reden
Weil sie es jeden Tag will
Schwanz in die Fotze ohne Massage
Gestern hat sie mich angerufen, mir 'ne kleine Geschichte erzählt
Dass sie sehr bedürftig war, sich ein bisschen allein fühlte

Ich fragte: "Du und wer noch?"
Sie sagte: "Ich und meine Freundin"
Ich sagte: "Also, was wird's? Kommt ihr vorbei?"
Sie: "Gleich, gleich bin ich da, Tchelo. Wirst du einen bauen?"
"Gras ist für uns Müll, verdammt, sieh zu, dass du mich verstehst
Komm vorbei, du und deine Freundin
Es wird Gras und Schwanz geben"

Gras und Schwanz
Es ist Fickerei den ganzen Tag
Es ist Fickerei die ganze Nacht
Du weißt, wie das ist
Ich fange beim Mund an
Fickerei den ganzen Tag
Die ganze Nacht
Ich gehe den Körper runter
Ich mach dich ein bisschen verrückt
Komm

Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Gras und...
Denn in Tchelinhos Crew verstehst du gar nichts
Da sind Leo Justi und da ist Ginga
Denn in Tchelinhos Crew verstehst du gar nichts
Heavy Baile ist auf der Piste
Heavy Baile ist zu Hause

Komm
Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Spiel das von Rihanna, damit sie kommen und zufrieden sind
Gras und Schwanz
Gras und Schwanz
Das Zeug ist verrückt
Sieh zu, dass du mich verstehst