Lyrics and translation Heavy C - Eu Quero Ser Feliz

Eu Quero Ser Feliz

Yeah
Eu quero alguém mais velha p'ra mim
Oh, eu ando a sofrer tanto
Com meninas da minha idade

Já me cansei dessas miúdas
Elas andam todas confusas
Um dia dizem uma coisa
E o outro outra

Já me cansei dessas pioneiras
Não quero mais brincadeiras
Eu sou um homem sério
Que já não suporta mais besteiras

O que eu quero é uma mais velha
Uma cota assim mais séria
Que também queira ser feliz

E que deseja ser amada
E viver um conto de fada
Com alguém como eu
Para levá-la até ao céu

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero ser feliz

Já me cansei dessas meninas
Elas andam cheias de cinas
Jajões, carrões, salões
Tudo só ilusões

E me chamam de otário
Valorizam o desnecessário
Mudei o rumo de vida
Quero alguém mais velha p'ra minha vida

O que eu quero é uma mais velha
Uma senhora assim mais séria
Que também queira ser feliz

E que deseja ser amada
E viver um conto de fada
Com alguém como eu
P'ra levá-la até ao céu

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Alguém que seja mais vivida
Que tenha objectivos de vida
Alguém que sabe o que a vida nos apronta

E que tenha feridas por sarar
E que queira um jovem pa' abraçar
Alguém que 'tá cansado de vaguear

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade (de vaguear)
O que eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Não me importa a idade
Não me interessa a vaidade
O que eu quero é ser feliz

(Alguém que 'tá cansado)
Não me importa a idade (de vaguear)
Não me interessa a vaidade
Eu quero é ser feliz

Je veux être heureux

Ouais
Je veux une femme plus âgée pour moi
Oh, je souffre tellement
Avec les filles de mon âge

J'en ai marre de ces gamines
Elles sont toutes confuses
Un jour elles disent une chose
Et le lendemain une autre

J'en ai marre de ces débutantes
Je ne veux plus jouer
Je suis un homme sérieux
Qui ne supporte plus les bêtises

Ce que je veux c'est une femme plus âgée
Une femme plus sérieuse
Qui veut aussi être heureuse

Et qui veut être aimée
Et vivre un conte de fées
Avec quelqu'un comme moi
Pour l'emmener jusqu'au ciel

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Ce que je veux c'est être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Ce que je veux c'est être heureux

J'en ai marre de ces filles
Elles sont pleines de futilités
Des yachts, des voitures, des salons
Tout n'est qu'illusion

Et elles m'appellent idiot
Elles valorisent l'inutile
J'ai changé le cours de ma vie
Je veux une femme plus âgée dans ma vie

Ce que je veux c'est une femme plus âgée
Une femme plus sérieuse
Qui veut aussi être heureuse

Et qui veut être aimée
Et vivre un conte de fées
Avec quelqu'un comme moi
Pour l'emmener jusqu'au ciel

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Ce que je veux c'est être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Je veux être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Je veux être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Je veux être heureux

Quelqu'un qui a plus vécu
Qui a des objectifs de vie
Quelqu'un qui sait ce que la vie nous réserve

Et qui a des blessures à soigner
Et qui veut un jeune homme à embrasser
Quelqu'un qui est fatigué d'errer

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas (d'errer)
Ce que je veux c'est être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Je veux être heureux

L'âge ne m'importe pas
La vanité ne m'intéresse pas
Ce que je veux c'est être heureux

(Quelqu'un qui est fatigué)
L'âge ne m'importe pas (d'errer)
La vanité ne m'intéresse pas
Je veux être heureux