Lyrics and translation Heavy C - Minha Mulher

Minha Mulher

Nesse altar, vou jurar
Ser tudo para ti, vida
Conseguimos, tanto lutamos
Tudo ultrapassamos

E aconteça o que acontecer
E não me escondas o que te faz sofrer
Quero ser fiel a ti e perante a Deus
Que me ajudes a apagar os erros meus
Esses são os votos meus

Tenho tudo para ser teu marido
É claro que sem ti não vivo
E por nós eu vou lutar
Te proteger e te cuidar

Quero filhos nessa nossa vivência
Se for meninas de preferência
Aqui chegamos p'ra vencer
Tenho prazer em te chamar minha mulher

Nesse altar, tão linda tu estás
Minha vida meu tudo, yeah
Só quero chorar, é tanta emoção
Casar com alguém que a gente ama, e que

Aconteça o que acontecer (temos que conversar mulher)
E não me escondas o que te faz sofrer (não me escondas)
Quero ser fiel a ti e perante a Deus
Que me ajudes a apagar os erros meus
Esses são os votos meus

Tenho tudo para ser teu marido
É claro que sem ti não vivo
E por nós eu vou lutar
Te proteger e te cuidar

Quero filhos nessa nossa vivência
Se for meninas de preferência
Aqui chegamos p'ra vencer
Tenho prazer em te chamar minha mulher

Minha mulher, obrigado
Obrigado por teres chegado a que comigo (minha mulher)
Brigado por teres ultrapassado isso tudo comigo (minha mulher)

Ai que bom, tenho tudo para ser teu marido (tenho tudo para ser teu marido)
É claro que sem ti não vivo
E por nós eu vou lutar
Te proteger e te cuidar

Quero filhos nessa nossa vivência
Se for meninas de preferência
Aqui chegamos p'ra vencer
Uh, yeah

Tenho tudo para ser teu marido
É claro que sem ti não vivo (é claro que sem ti não vivo)
E por nós eu vou lutar (por nós eu vou lutar)
Te proteger e te cuidar (proteger-te)

Quero filhos nessa nossa vivência (quero filhos)
Se for meninas de preferência, amor
Aqui chegamos p'ra vencer
Ouve
Tenho prazer em te chamar minha mulher

A gente levou tanto tempo pa' chegar aqui
Passamos por tanta coisa, mas
Conseguimos 'mor
Te amo

Ma Femme

Sur cet autel, je jure
D'être tout pour toi, ma vie
Nous y sommes arrivés, nous nous sommes battus si fort
Nous avons tout surmonté

Et quoi qu'il arrive
Ne me cache pas ce qui te fait souffrir
Je veux t'être fidèle, à toi et à Dieu
Aidez-moi à effacer mes erreurs
Ce sont mes vœux

J'ai tout pour être ton mari
Bien sûr, sans toi, je ne vis pas
Et je me battrai pour nous
Je te protégerai et prendrai soin de toi

Je veux des enfants dans notre vie
Si ce sont des filles, j'aimerais ça
Nous sommes arrivés ici pour vaincre
J'ai le plaisir de t'appeler ma femme

Sur cet autel, tu es si belle
Ma vie, mon tout, ouais
Je veux juste pleurer, c'est tellement émouvant
Se marier avec quelqu'un que l'on aime, et que

Quoi qu'il arrive (on doit parler, ma femme)
Ne me cache pas ce qui te fait souffrir (ne me cache pas)
Je veux t'être fidèle, à toi et à Dieu
Aidez-moi à effacer mes erreurs
Ce sont mes vœux

J'ai tout pour être ton mari
Bien sûr, sans toi, je ne vis pas
Et je me battrai pour nous
Je te protégerai et prendrai soin de toi

Je veux des enfants dans notre vie
Si ce sont des filles, j'aimerais ça
Nous sommes arrivés ici pour vaincre
J'ai le plaisir de t'appeler ma femme

Ma femme, merci
Merci d'être arrivée à ce point avec moi (ma femme)
Merci d'avoir surmonté tout ça avec moi (ma femme)

C'est tellement bon, j'ai tout pour être ton mari (j'ai tout pour être ton mari)
Bien sûr, sans toi, je ne vis pas
Et je me battrai pour nous
Je te protégerai et prendrai soin de toi

Je veux des enfants dans notre vie
Si ce sont des filles, j'aimerais ça
Nous sommes arrivés ici pour vaincre
Uh, ouais

J'ai tout pour être ton mari
Bien sûr, sans toi, je ne vis pas (bien sûr, sans toi, je ne vis pas)
Et je me battrai pour nous (je me battrai pour nous)
Je te protégerai et prendrai soin de toi (te protéger)

Je veux des enfants dans notre vie (je veux des enfants)
Si ce sont des filles, j'aimerais ça, mon amour
Nous sommes arrivés ici pour vaincre
Ecoute
J'ai le plaisir de t'appeler ma femme

Il nous a fallu si longtemps pour arriver ici
Nous avons traversé tellement de choses, mais
Nous y sommes arrivés, mon amour
Je t'aime