Lyrics and translation Heavy C - Na Tua Mãe

Na Tua Mãe

Sim senhora...
Deus disse... vamos nos unir e nos multiplicar
Não nos unir e nos matar
Se não esta dar, não esta dar
Cada um no seu canto
Vamos embora
Essa é a minha historia com a minha fofinha

Se for pra me tratar assim, vai na tua mãe, vai
Se for p'ra me cozinhar assim vai na tua mãe
Se é p'ra tratar meus amigos assim vai na tua mãe
Vai só na tua mãe, vai minha irmã

Se ralhar fosse dinheiro estavas rica
Eu te ralho tanto tanto teu comportamento não modifica
Fazer o que?
Já sentei com a tua família
Já parti nossa mobília
Isso tudo na esperança que mudes algum dia

Na tua mãe
Se eu soubesse que seria assim eu não ia te buscar (na tua mãe)
Não daria alambamento
Iria te deixar (na tua mãe)
Não perderia o meu tempo
Não deixaria me magoar
Volta pra tua mãe senão isso vai se agravar

Se for pra me ralhar assim vou na minha mãe
Se for pra falar assim vou na minha mãe
Se for pra me ensaiar assim vou na minha mãe
Ah eu vou na minha mãe

Se esperar fosse dinheiro estaria rica
Eu te espero de madrugada e nada modifica
Fazer o que?
Contigo é só sofrer
Mensagem no telefone só ler
Se reclamo ainda vais querer me bater
(Na minha mãe)

Se eu soubesse que seria assim não deixaria (na minha mãe)
Não levaria tão a serio e não deixaria (na minha mãe)
Não perderia o meu tempo
Não deixaria me magoar
Eu vou já na minha mãe
Senão isso vai se agravar

Já não tá a dar minha irmã
Me ouve bem mulher, me ouve bem

Ouve bem mulher
Não quero sofrer
Só quero viver (só quero viver e não tá a dar)

Ouve bem mulher (vai só)
Não quero sofrer (não quero)
Só quero viver (sai o pai)

Sandrick, let's go man, like this

Ouve bem mulher
Não quero sofrer
Só quero viver (I got my man Greg up in the drama man)

Ouve bem mulher
Não quero sofrer
Só quero viver

Na tua mãe (oh, man)
Na tua mãe
Na tua mãe
Na tua mãe
Na tua mãe

Chez Ta Mère

Oui Madame...
Dieu a dit... unissons-nous et multiplions-nous
Ne nous unissons pas et tuons-nous
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas
Chacun dans son coin
Allons-y
C'est mon histoire avec ma petite chérie

Si c'est pour me traiter comme ça, va chez ta mère, va
Si c'est pour me faire à manger comme ça, va chez ta mère
Si c'est pour traiter mes amis comme ça, va chez ta mère
Va juste chez ta mère, va ma sœur

Si les réprimandes étaient de l'argent, tu serais riche
Je te réprimande tellement que ton comportement ne change pas
Que faire ?
J'ai déjà rencontré ta famille
J'ai déjà cassé nos meubles
Tout ça dans l'espoir que tu changes un jour

Chez ta mère
Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne serais pas venu te chercher (chez ta mère)
Je n'aurais pas fait de folies
Je t'aurais laissée (chez ta mère)
Je n'aurais pas perdu mon temps
Je ne me serais pas laissé blesser
Retourne chez ta mère sinon ça va empirer

Si c'est pour me réprimander comme ça, j'irai chez ma mère
Si c'est pour me parler comme ça, j'irai chez ma mère
Si c'est pour m'entraîner comme ça, j'irai chez ma mère
Ah, j'irai chez ma mère

Si attendre était de l'argent, tu serais riche
Je t'attends jusqu'à l'aube et rien ne change
Que faire ?
Avec toi, c'est juste souffrir
Les messages sur le téléphone, je les lis seulement
Si je me plains, tu vas encore vouloir me frapper
(Chez ma mère)

Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne t'aurais pas laissé (chez ma mère)
Je ne t'aurais pas pris au sérieux et je ne t'aurais pas laissé (chez ma mère)
Je n'aurais pas perdu mon temps
Je ne me serais pas laissé blesser
J'y vais déjà chez ma mère
Sinon, ça va empirer

Ça ne va plus ma sœur
Écoute-moi bien femme, écoute-moi bien

Écoute-moi bien femme
Je ne veux pas souffrir
Je veux juste vivre (je veux juste vivre et ça ne va plus)

Écoute-moi bien femme (va juste)
Je ne veux pas souffrir (je ne veux pas)
Je veux juste vivre (départ du père)

Sandrick, allons-y mon pote, comme ça

Écoute-moi bien femme
Je ne veux pas souffrir
Je veux juste vivre (j'ai mon pote Greg dans le drame)

Écoute-moi bien femme
Je ne veux pas souffrir
Je veux juste vivre

Chez ta mère (oh, mon pote)
Chez ta mère
Chez ta mère
Chez ta mère
Chez ta mère