Lyrics and German translation Heavy C - Porque?

Porque?

Ele não consegue planear nada contigo
Pois nada dá certo
Ele sabe que de mim tu queres estar por perto
E teme de descobrir algo de errado
E não toca no teu telefone
Pois são várias as vezes que à noite tu chamas meu nome
Ele não me deseja mal
Mas gostaria que eu não existisse
Desse jeito quem sabe
Tu de mim desistisses
Isso tudo pra mim é tão estranho
Eu não quero estragar a vida dele
Não desistes de mim
E magoas mais à ele

Mas porquê que ainda ligas pra mim Se ele tá aí pra ti
Não sabes que não está bem assim naaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim
Não faz assim
Não faz assim

O que a gente teve foi tão lindo, foi tão bom
Eu sei
Um amor intenso, sem barreiras e sem nenhuma lei
Isso também sei
Mas acabou-se e hoje tu tens o teu lar
E do teu marido tu tens que cuidar
E essa obsseção por mim
Tem que acabar

Porquê que ainda ligas pra mim, Porquê que ainda ligas pra mim
Não sabes que não está bem assim, naaaaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim Não faz assim
Ouve-me não faz assim

Esse homem te ama
Precisa de te pra viver
Pra viver

Porquê que tu ainda ligas pra mim, Porquê?

Mas porquê que ainda ligas pra mim, Se ele tá aí pra ti
Não sabes que não está bem assim, naaaaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim
Não faz assim
Não faz assim

Porquê que ainda ligas pra mim, Porquê que ainda ligas pra mim
Não sabes que não está bem assim, naaão
Tu tens alguém que te quer tanto bem

Não faz assim Não faz assim
Ouve-me não faz assim

Porquê que ainda ligas pra mim?
Porquê que ainda ligas pra mim?

Não faz assim

Warum?

Er kann nichts mit dir planen
Weil nichts klappt
Er weiß, dass du in meiner Nähe sein willst
Und fürchtet, etwas Falsches zu entdecken
Und er fasst dein Telefon nicht an
Weil du nachts oft meinen Namen rufst
Er wünscht mir nichts Schlechtes
Aber er wünschte, ich würde nicht existieren
Vielleicht würdest du mich dann aufgeben
Vielleicht würdest du mich dann aufgeben
Das alles ist so seltsam für mich
Ich will sein Leben nicht ruinieren
Du gibst mich nicht auf
Und verletzt ihn umso mehr

Aber warum rufst du mich immer noch an, wenn er für dich da ist?
Weißt du nicht, dass das so nicht richtig ist, neeeein
Du hast jemanden, der dich so sehr liebt

Tu das nicht
Tu das nicht
Tu das nicht

Was wir hatten, war so schön, es war so gut
Ich weiß
Eine intensive Liebe, ohne Grenzen und ohne Regeln
Das weiß ich auch
Aber es ist vorbei und heute hast du dein Zuhause
Und du musst dich um deinen Mann kümmern
Und diese Besessenheit von mir
Muss aufhören

Warum rufst du mich immer noch an, warum rufst du mich immer noch an?
Weißt du nicht, dass das so nicht richtig ist, neeeein
Du hast jemanden, der dich so sehr liebt

Tu das nicht, tu das nicht
Hör mir zu, tu das nicht

Dieser Mann liebt dich
Er braucht dich zum Leben
Zum Leben

Warum rufst du mich immer noch an, warum?

Aber warum rufst du mich immer noch an, wenn er für dich da ist?
Weißt du nicht, dass das so nicht richtig ist, neeeein
Du hast jemanden, der dich so sehr liebt

Tu das nicht
Tu das nicht
Tu das nicht

Warum rufst du mich immer noch an, warum rufst du mich immer noch an?
Weißt du nicht, dass das so nicht richtig ist, neeeein
Du hast jemanden, der dich so sehr liebt

Tu das nicht, tu das nicht
Hör mir zu, tu das nicht

Warum rufst du mich immer noch an?
Warum rufst du mich immer noch an?

Tu das nicht