Lyrics and translation Heavy C - Tarde Demais

Tarde Demais

Tu não podes reclamar que eu não te amei
Tantas coisas fiz por ti, e eu nunca me cansei
Tu sabes disso bem

Nunca poderas frisar que eu não chorei
Tu nem imaginas o mal que, que eu passei
Isso tu não sabes bem

Lágrimas eu derramei só por ti
Quantos sinais eu dei tu não viste baby
Tu não viste baby

Mas quem não sabia que eu sofria por ti
Eu era doido e apaixonado
Mas tudo na vida tem seu tempo e o meu chegou

Tu disseste que eu não te esperei, (te esperei)
E que sempre eu me apressei, (apressei)
Isso não e verdade não
Tu ques é confundir meu coração

Tu disseste que eu nunca te ouvi, (nunca te ouvi)
E que as promessas eu nunca compri, (nunca compri)
Concordar com isso amor jamais
Tu desabafaste tarde demais, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje tenho alguém que te quer agradecer
Por esse homem que tu deixaste pra trás, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer por esse homem
Hoje eu já não amo como amei
Hoje eu já não choro como um dia eu por ti chorei
Isso eu nunca revelei

Hoje eu já não me dou como um dia me dei
Hoje eu já não abraço como um dia te abraçei
Isso tu não sabes bem

Lágrimas eu derramei só por ti, (só por ti)
Quantos sinais eu dei tu não viste baby
Porque que tu não viste baby

Mas quem não sabia que eu sofria por ti
Eu era doido e apaixonado
Mas tudo na vida tem seu tempo e o meu chegou

Isso não é verdade não
Tu ques é confundir meu coração
Tu disseste que eu nunca te ouvi
E que as promessas eu nunca compri, (nunca compri)
Concordar com isso amor jamais
Tu desabafaste tarde demais, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)

Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer
Por esse homem que deixaste pra trás, (demais, demais)
Foi tarde demais, (demais, demais)
Hoje eu tenho alguém que te quer agradecer por esse homem
Que deixaste pra trás

Слишком поздно

Ты не можешь жаловаться, что я тебя не любил,
Так много всего для тебя сделал, я никогда не уставал.
Ты это прекрасно знаешь.

Никогда не сможешь сказать, что я не плакал,
Ты даже не представляешь, через что я прошел.
Этого ты не знаешь.

Слезы я проливал только по тебе,
Сколько знаков я подавал, ты не видела, детка,
Ты не видела, детка.

Но кто не знал, что я страдаю по тебе?
Я был безумно влюблен,
Но всему в жизни свое время, и мое пришло.

Ты сказала, что я тебя не ждал, (ждал),
И что я всегда торопился, (торопился).
Это неправда.
Ты просто хотела запутать мое сердце.

Ты сказала, что я тебя никогда не слушал, (никогда не слушал),
И что обещания я никогда не сдерживал, (никогда не сдерживал).
Согласиться с этим, любовь моя, никогда.
Ты открылась слишком поздно, (поздно, поздно),
Было слишком поздно, (поздно, поздно).

Сегодня у меня есть кто-то, кто хочет тебя поблагодарить
За того мужчину, которого ты оставила позади. (поздно, поздно)
Было слишком поздно, (поздно, поздно).

Сегодня у меня есть кто-то, кто хочет тебя поблагодарить за этого мужчину.
Сегодня я уже не люблю так, как любил,
Сегодня я уже не плачу так, как когда-то плакал по тебе,
Этого я никогда не показывал.

Сегодня я уже не отдаюсь так, как когда-то отдавался,
Сегодня я уже не обнимаю так, как когда-то обнимал тебя.
Этого ты не знаешь.

Слезы я проливал только по тебе, (только по тебе),
Сколько знаков я подавал, ты не видела, детка,
Почему ты не видела, детка?

Но кто не знал, что я страдаю по тебе?
Я был безумно влюблен,
Но всему в жизни свое время, и мое пришло.

Это неправда.
Ты просто хотела запутать мое сердце.
Ты сказала, что я тебя никогда не слушал,
И что обещания я никогда не сдерживал, (никогда не сдерживал).
Согласиться с этим, любовь моя, никогда.
Ты открылась слишком поздно, (поздно, поздно),
Было слишком поздно, (поздно, поздно).

Сегодня у меня есть кто-то, кто хочет тебя поблагодарить
За того мужчину, которого ты оставила позади, (поздно, поздно).
Было слишком поздно, (поздно, поздно).
Сегодня у меня есть кто-то, кто хочет тебя поблагодарить за этого мужчину,
Которого ты оставила позади.