Única - Heavy C translation in German

Única

Letra)"
Que relação é essa de se torturar?
Acho que tens prazer só de me contrariar,
Será que te sentes mais mulher ou eu devia fazer o que
Você quer, será que eu devia calar mais e ser humilde pra ti.
Que relação é essa de falta de cumplicidade a gente se fere de mais e
Nem me lembro da saudade do teu corpo ou dos beijos,
Pra mim isso tudo é passado, e ao meu lado não entendo porque?
é que tu tens uma maneira estranha de me amar teu toque é tão
Esquisito pra mim não sei mas se estou a gostar não e tu gritas e eu
Grito a gente não vai a lado nenhum e tu choras e eu
Choro e era suposto sermos um és a única que me faz assim...
és a única que me faz assim.
Nossa relação é um desafio aos nossos problemas,
Não sei qual é a pior se são eles ou nós mesmos,
Ninguém ultrapassa nem tu nem eu já não sei o que em nós aconteceu,
Será que devia continuar ou não, essa é a questão,
Já esquecemos o que sentimos nos dois já não somos unidos,
Pra que tapar o sol com a peneira
Quando eu já conheço a tua maneira...
Tu tens uma maneira estranha de me amar.
Teu toque é esquisito pra mim não sei mas se estou a gostar não e tu
Gritas eu grito a gente não vai a lado nenhum
E tu choras eu choro e era suposto sermos um...
és a única que me faz assim...
és a única que me faz assim.
Será que eu devo deixar-te pra que possas mudar, ou erro está em mim,
Será que eu devo me encontrar não eu sei já fui tanto,
A gente já se magoou tanto, no teu canto e eu no meu é melhor...
Tu tens uma maneira estranha de me amar é que teu toque é esquisito
Pra mim não sei mas se estou a gostar e depois tu gritas e eu grito a
Gente não vai a lado nenhum e tu
Choras eu choro era suposto sermos um...
és a única que me faz assim...
Eu juro que és...
Tu és a única que me faz assim.

Die Einzige

Liedtext)
Was ist das für eine Beziehung, in der wir uns quälen?
Ich glaube, du genießt es, mir einfach zu widersprechen,
Fühlst du dich dadurch mehr als Frau, oder sollte ich tun, was
du willst, sollte ich vielleicht mehr schweigen und dir gegenüber demütig sein?
Was ist das für eine Beziehung ohne Zusammenhalt, wir verletzen uns zu sehr und
ich erinnere mich nicht einmal an die Sehnsucht nach deinem Körper oder deinen Küssen,
Für mich ist das alles Vergangenheit, und an meiner Seite, ich verstehe nicht warum?
Es ist so, dass du eine seltsame Art hast, mich zu lieben, deine Berührung ist so
seltsam für mich, ich weiß nicht mehr, ob es mir gefällt, nein, und du schreist und ich
schreie, wir kommen nirgendwo hin, und du weinst und ich
weine, und wir sollten doch eins sein, du bist die Einzige, die mich so macht...
du bist die Einzige, die mich so macht.
Unsere Beziehung ist eine Herausforderung für unsere Probleme,
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, sie [die Probleme] oder wir selbst,
Niemand überwindet sie, weder du noch ich, ich weiß nicht mehr, was mit uns geschehen ist,
Sollte ich weitermachen oder nicht, das ist die Frage,
Wir haben schon vergessen, was wir beide fühlten, wir sind nicht mehr vereint,
Wozu sich selbst etwas vormachen,
wenn ich deine Art doch schon kenne...
Du hast eine seltsame Art, mich zu lieben.
Deine Berührung ist seltsam für mich, ich weiß nicht mehr, ob es mir gefällt, nein, und du
schreist, ich schreie, wir kommen nirgendwo hin
Und du weinst, ich weine, und wir sollten doch eins sein...
du bist die Einzige, die mich so macht...
du bist die Einzige, die mich so macht.
Sollte ich dich verlassen, damit du dich ändern kannst, oder liegt der Fehler bei mir,
Sollte ich mich selbst finden? Nein, ich weiß, ich habe schon so viel ertragen,
Wir haben uns schon so sehr verletzt, in deiner Ecke und ich in meiner ist es besser...
Du hast eine seltsame Art, mich zu lieben, denn deine Berührung ist seltsam
für mich, ich weiß nicht mehr, ob es mir gefällt, und dann schreist du und ich schreie,
wir kommen nirgendwo hin, und du
weinst, ich weine, wir sollten doch eins sein...
du bist die Einzige, die mich so macht...
Ich schwöre, das bist du...
Du bist die Einzige, die mich so macht.