Heavy Crownz - Growth On Notice (feat. MFnMelo & $IMBA P) - translation of the lyrics into French




Growth On Notice (feat. MFnMelo & $IMBA P)
Croissance Remarquée (feat. MFnMelo & $IMBA P)
Yeah
Ouais
Go
Vas-y
Grow
Grandis
Go
Vas-y
I been growing
J'ai grandi
I been glowing
J'ai brillé
So you can't ignore it
Alors tu ne peux pas l'ignorer
I've been running up the numbers
J'ai fait grimper les chiffres
You been keeping score
Tu as gardé le score
If it ain't harvest time
Si ce n'est pas le temps des récoltes
Then we gon' plant for it
Alors on va semer pour ça
The Farmerz on Pivot
Les Farmerz sur Pivot
For the digits
Pour les chiffres
If you noticed
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?
Did you notice?
As-tu remarqué?
We been going up everytime
On monte à chaque fois
Did you notice?
As-tu remarqué?
Seeds need a little sunshine
Les graines ont besoin d'un peu de soleil
If you notice
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?
Aye I be rearranging
Eh, je réarrange
Gimme flowers like a florist
Donne-moi des fleurs comme une fleuriste
If you dig it
Si tu apprécies
Then root for us
Alors encourage-nous
They done watched me build
Ils m'ont regardé construire
Came and witness
Sont venus témoigner
Like a tourist
Comme un touriste
It's been fuck twelve
Ça fait un bail
Since they rode Ford Taurus
Depuis qu'ils roulaient en Ford Taurus
I'm a purist
Je suis un puriste
Like a chorus
Comme un refrain
I done got em hooked
Je les ai rendus accros
So we ran it back of course
Alors on a remis ça bien sûr
In the dirt
Dans la terre
Ima seed
Je suis une graine
Not a corpse
Pas un cadavre
And the growth it exceed
Et la croissance dépasse les attentes
I be cream of the crop
Je suis la crème de la crème
Approach be with ease
L'approche est facile
And extreme be the plot
Et l'intrigue est extrême
Did ya notice
As-tu remarqué?
They can't hold us
Ils ne peuvent pas nous retenir
Flower be the bomb
La fleur est une bombe
Got the pack off of lotus
J'ai eu le paquet de lotus
Westside legend
Légende de la côte Ouest
But got love on the Lowend
Mais j'ai de l'amour pour le Lowend
I been growing
J'ai grandi
I been glowing
J'ai brillé
So you can't ignore it
Alors tu ne peux pas l'ignorer
I've been running up the numbers
J'ai fait grimper les chiffres
You been keeping score
Tu as gardé le score
If it ain't harvest time
Si ce n'est pas le temps des récoltes
Then we gon' plant for it
Alors on va semer pour ça
The Farmerz on Pivot
Les Farmerz sur Pivot
For the digits
Pour les chiffres
If you noticed
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?
Did you notice?
As-tu remarqué?
We been going up everytime
On monte à chaque fois
Did you notice?
As-tu remarqué?
Seeds need a little sunshine
Les graines ont besoin d'un peu de soleil
If you notice
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?
Did you notice
As-tu remarqué
That the year ain't twenty twelve?
Que l'année n'est pas 2012?
It's a new wave
C'est une nouvelle vague
Better check yo paddle
Vérifie ta pagaie
And yo sail
Et ta voile
Me and Melo cooking
Melo et moi on cuisine
Like its good Ro-Tel
Comme du bon Ro-Tel
But I don't eat beef
Mais je ne mange pas de bœuf
I'm the Farmer with the kale
Je suis le Farmer avec le chou frisé
Did you notice
As-tu remarqué
I done paid respects
J'ai rendu hommage
On the way
En chemin
Checks on the way
Des chèques en chemin
New connects on the way
Nouveaux contacts en chemin
Need Trader Joe's to sponsor the next show
J'ai besoin que Trader Joe's sponsorise le prochain spectacle
I'm the Farmer with perfect brand
Je suis le Farmer avec la marque parfaite
We can make it go
On peut le faire
Melo, that's my mans
Melo, c'est mon gars
He done noticed the growth
Il a remarqué la croissance
Green light
Feu vert
It's a go
C'est parti
Keep a pinky up
Garde le petit doigt levé
Fasho
C'est sûr
Representing all the ones
Représentant tous ceux
Who had it on the low
Qui l'ont fait discrètement
But they didn't notice
Mais ils n'ont pas remarqué
So you had to focus
Alors tu as te concentrer
On yo growth
Sur ta croissance
Really, think about it
Vraiment, réfléchis-y
For a second
Une seconde
Summer feel better
L'été est meilleur
When you know cold weather
Quand tu connais le froid
So the wins feel splendid
Alors les victoires sont splendides
When God put em together
Quand Dieu les assemble
If you notice
Si tu as remarqué
Dig
Creuse
I been growing
J'ai grandi
I been glowing
J'ai brillé
So you can't ignore it
Alors tu ne peux pas l'ignorer
I've been running up the numbers
J'ai fait grimper les chiffres
You been keeping score
Tu as gardé le score
If it ain't harvest time
Si ce n'est pas le temps des récoltes
Then we gon' plant for it
Alors on va semer pour ça
The Farmerz on Pivot
Les Farmerz sur Pivot
For the digits
Pour les chiffres
If you noticed
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?
Did you notice?
As-tu remarqué?
We been going up everytime
On monte à chaque fois
Did you notice?
As-tu remarqué?
Seeds need a little sunshine
Les graines ont besoin d'un peu de soleil
If you notice
Si tu as remarqué
Did you notice?
As-tu remarqué?





Writer(s): Gregory Sashington Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.