Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - Got Me Waiting

Got Me Waiting

Got me waiting, anticipating
You got me thinking
I want your love
I'm trying to show you
I really, really want to know you
You got me thinking
I want your love

I got a funny feeling, honey
That you're kind of digging me
But every time you see me
Word is born, you be ignoring me

I know your name, yes, I do
Because your girls told me
I know where you live, you want to bet
Because your girls showed me

But I'll parlay
And stay out of your way
Figuring I won't be ignorant
And catch you the next day

When I'm in focus, I notice you
Only move with a chosen few
Irreplaceable, what's up
With insatiable you

I never figured you
For the quiet type
On the down low
The low pro-file type

I always thought you
Was a rah rah mama
Stirring up crazy confusion
Causing drama

What's the matter, huh
Cat got your tongue
Or some mack got you strung
Or maybe I ain't the one

I want to know cause if I don't
It's going to haunt me
Yo, word up
You got me thinking you want me

Got me waiting, anticipating
You got me thinking
I want your love
I'm trying to show you
I really, really want to know you
You got me thinking
I want your love

I'm steady, picking my brain
Trying to figure your game
What's your angle, tell me
Where you're coming from

The whole picture is strange
So I'm digging the frame
Because I like what I see
And I want some

So tell me what's your plot
What's your plan
You're looking for
A brother to get got
I'm not your man

But believe in me
You want to be with me
But you won't even talk to me
To tell me what it is you see in me

I got to hear it from your girls, Uptown
The word got around from my crew
In Brooklyn and in the Boogie Down
Said you had a thing for me
And what would it take for a date
And wait, swing with me

I got your cards
You're playing hard to get
I'm long and I'm strong
And if it's on
I keep it soft and wet

Let me know cause if you don't
It's going to haunt me
Yo, word up, you got me
Thinking you want me

Got me waiting, anticipating
You got me thinking
I want your love
I'm trying to show you
I really, really want to know you
You got me thinking
I want your love

"Hey, yo, hey, yo..."
Look at all the cuties
Swinging in the party
"Hey, yo, hey, yo..."
Look at all the cuties
Swinging in the party

I never stumble cause I'm humble
And I'm ready to rap
You got me feeling like I'm sleeping
And it's keeping me trapped

But still in all, you want to stroll
And have a fella on layaway
Fronting for nothing like it's
Something for me to stay away
Emotional trips
Get a grip
Because I'm losing it
Ideas was clear
Had it in gear
Now you're confusing it

I had the thought
That you were caught
And you were going steady
Wasn't checking for me
Cause you had a friend already

But I'm a put it all aside
Cause God is my guide
Swallow my pride, stride
And follow my guide

Let me know cause if you don't
It's going to haunt me
Yo, word up, you got me
Thinking you want me

Got me waiting, anticipating
You got me thinking
I want your love
I'm trying to show you
I really, really want to know you
You got me thinking
I want your love

Tu me fais attendre

Tu me fais attendre, anticiper
Tu me fais penser
Que je veux ton amour
J'essaie de te montrer
Que je veux vraiment, vraiment te connaître
Tu me fais penser
Que je veux ton amour

J'ai un drôle de pressentiment, chérie
Que tu me draguerais bien
Mais chaque fois que tu me vois
Aucun mot, tu m'ignores

Je connais ton nom, oui, c'est vrai
Parce que tes copines me l'ont dit
Je sais où tu habites, tu veux parier
Parce que tes copines me l'ont montré

Mais je vais me calmer
Et te laisser tranquille
En me disant que je ne serai pas ignorant
Et que je te reverrai le lendemain

Quand je me concentre, je te remarque
Tu ne sors qu'avec quelques élus
Irremplaçable, qu'est-ce qui se passe
Avec toi, l'insatiable

Je ne t'aurais jamais imaginée
Comme le genre discrète
Très discrète
Le genre profil bas

J'ai toujours pensé que tu étais
Une maman poule
Semant la confusion
Provoquant des drames

Qu'est-ce qui ne va pas, hein
Tu as perdu ta langue ?
Ou un mec t'a eue ?
Ou peut-être que ce n'est pas moi

Je veux savoir parce que si je ne sais pas
Ça va me hanter
Yo, dis-moi
Tu me fais croire que tu me veux

Tu me fais attendre, anticiper
Tu me fais penser
Que je veux ton amour
J'essaie de te montrer
Que je veux vraiment, vraiment te connaître
Tu me fais penser
Que je veux ton amour

Je me creuse la tête
J'essaie de comprendre ton jeu
Quel est ton angle, dis-le moi
D'où tu viens

Tout ça est étrange
Alors je creuse le sujet
Parce que j'aime ce que je vois
Et j'en veux

Alors dis-moi quel est ton plan
Quel est ton but
Tu cherches
Un frère à piéger
Je ne suis pas ton homme

Mais crois-moi
Tu veux être avec moi
Mais tu ne veux même pas me parler
Pour me dire ce que tu vois en moi

Je dois l'apprendre par tes copines, à Uptown
Le bruit a couru jusqu'à mon équipe
À Brooklyn et dans le Boogie Down
On dit que tu craques pour moi
Et ce qu'il faudrait pour un rendez-vous
Et attends, viens avec moi

J'ai compris ton jeu
Tu joues la difficile
Je suis grand et je suis fort
Et si on y va
Je fais en sorte que ce soit doux et humide

Dis-le moi parce que si tu ne le fais pas
Ça va me hanter
Yo, dis-moi, tu me fais
Croire que tu me veux

Tu me fais attendre, anticiper
Tu me fais penser
Que je veux ton amour
J'essaie de te montrer
Que je veux vraiment, vraiment te connaître
Tu me fais penser
Que je veux ton amour

"Hé, yo, hé, yo..."
Regarde toutes ces beautés
Qui s'éclatent à la fête
"Hé, yo, hé, yo..."
Regarde toutes ces beautés
Qui s'éclatent à la fête

Je ne trébuche jamais parce que je suis humble
Et je suis prêt à rapper
Tu me donnes l'impression de dormir
Et ça me retient prisonnier

Mais malgré tout, tu veux te promener
Et avoir un mec en réserve
Faire semblant pour rien comme si c'était
Une raison pour moi de rester à l'écart
Voyages émotionnels
Reprends-toi
Parce que je suis en train de le perdre
Les idées étaient claires
J'étais prêt
Maintenant tu sèches la confusion

J'ai pensé
Que tu étais prise
Et que tu étais déjà en couple
Tu ne me calculais pas
Parce que tu avais déjà un petit ami

Mais je vais mettre tout ça de côté
Parce que Dieu est mon guide
Avaler ma fierté, avancer
Et suivre mon guide

Dis-le moi parce que si tu ne le fais pas
Ça va me hanter
Yo, dis-moi, tu me fais
Croire que tu me veux

Tu me fais attendre, anticiper
Tu me fais penser
Que je veux ton amour
J'essaie de te montrer
Que je veux vraiment, vraiment te connaître
Tu me fais penser
Que je veux ton amour