Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - Something Goin' On

Something Goin' On

I got a funny feelin' somethin's goin' on,
Had a good girl, treated her wrong
I got a funny feelin' somethin's goin' on,
Treated her wrong, now my good girl's gone

I got a funny feelin' somethin's goin' on,
Woke up one mornin' an' my girl was gone, couldn't figure out what the hell went wrong,
Didn't think she'd leave 'cuz she wasn't that strong, but I was wrong
Now I'm the one that's hurt, quiet as kept,
Readin' quotes from her note that read a skep 'cuz I slept
Now what was I supposed to do? How's it supposed to be?
How could you leave me? I mean, damn, I'm Heavy D!
Boy was I dumb, thought I was the one
Baggin' on her for her friends jus' for the fun
I wish I woulda known, I woulda begged her to stay
Now, Heavy D's Heavy Dumb 'cuz his girl ran away

Now as the days go by, I'm steady tryna handle it,
The more I think about it, the more I untangle it
Boy was I a fool, treated her cruel
Stratght-up disrespect for the sake of bein' cool
Sittin' all day an' I ask myself "Why?"
I guess you never miss your water 'til your well runs dry
I figured I was bigger by callin the shots, plannin' the plots,
Takin' advantage of what I got, I shoulda stopped
An' now I'm lonely from actin' like a phony,
Buggin' somethin' over, even mama didn't know me
I tried to call her, but she won't call back,
She won't call back, she won't call back

Now everyday is jus' another day almost where I stay,
Not in the mood to play b'cuz my girlie ran away
I guess I really learned my lesson, dig it, I'm through
Nex' time I get a good girl, I'll know what to do
No more Mr. Rough or Tough-neck,
Actin like a drug-incest

Что-то происходит

У меня странное чувство, что что-то происходит,
У меня была хорошая девушка, а я с ней плохо обращался
У меня странное чувство, что что-то происходит,
Плохо с ней обращался, и теперь моей хорошей девочки нет

У меня странное чувство, что что-то происходит,
Проснулся однажды утром, а моей девушки нет, не мог понять, что же пошло не так,
Не думал, что она уйдет, потому что она не такая сильная, но я ошибался
Теперь я тот, кто страдает, никому не говорю,
Читаю цитаты из ее записки, которые как пощечина, потому что я проспал
Что я должен был сделать? Как это должно было быть?
Как ты могла меня бросить? Блин, я же Heavy D!
Какой же я был глупый, думал, что я самый лучший
Подкалывал ее из-за ее друзей просто ради забавы
Если бы я знал, я бы умолял ее остаться
Теперь Heavy D - Тяжелый Дурак, потому что его девушка сбежала

Дни идут, а я все пытаюсь справиться с этим,
Чем больше я думаю об этом, тем больше я все понимаю
Какой же я был дурак, так жестоко с тобой обращался
Полное неуважение ради того, чтобы казаться крутым
Сижу весь день и спрашиваю себя: "Зачем?"
Наверное, никогда не ценишь воду, пока колодец не высохнет
Я думал, что я крутой, распоряжаясь всем, строя планы,
Пользуясь тем, что у меня есть, мне следовало остановиться
А теперь я одинок, потому что вел себя как притворщик,
Сходил с ума из-за чего-то, даже мама меня не узнавала
Я пытался тебе позвонить, но ты не перезваниваешь,
Ты не перезваниваешь, ты не перезваниваешь

Теперь каждый день - это просто еще один день, почти как там, где я живу,
Нет настроения играть, потому что моя девочка сбежала
Думаю, я действительно усвоил урок, понял, с меня хватит
В следующий раз, когда у меня будет хорошая девушка, я буду знать, что делать
Больше никакого Мистера Грубияна или Задиры,
Ведущего себя как наркоман-инцестник