Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - This Is Your Night

This Is Your Night

[Intro - Heavy D talking]
Ugh
Hey, heh ha ha
This one goes out to all those who wanna do their own thing y′knowI'msayin?
Tonight is dedicated to you
Do what you wanna do, have fun
You call the shots, and it′s on me ha HA
Here we go
Bring it onni onni onni onni on one

No matter what they say, no matter what they do
Tonight is your night so do what you want to
Grab a girl, grab a guy, say hi, say ho
Throw your hands in the air and let the music flow
Now here we go, once again it's the man with the wings on the double
Got my shovel and I'm diggin for skins
Now everything is alright, nobody′s uptight
Could be the lights but all the girls look right
Now I′m coolin in the corner with a cutie named Judy
And a girl named Sheryl, said she been around the world
Went and strolled on her own through the club on a rub-a-dub tip
Tryin to snuggle up wit another honeydip
I see my peoples on the dancefloor doin their thing
As I 'gan to sing, believe me it′s a black thing
The party's all jumpin, everything is alright
So do what you wanna do cos it′s your night

[Chorus - The Boyz]
Tonight - This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything′s gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright

[Heavy D]
I need the dancefloor stacked with back-to-back blacks
And blunts to get contact, some stunts to get tumtaps
The night is still young, the fun is still fun
Everybody move your body, it ain′t nuttin but a party
Folks can I get a "ho"? (HO)
Ladies can I get a "oww"? (OWW) so hear me now
It′s a regular routine thing where brothers do their thing
It ain't Arsenio, but it′s definitely a night thing
The atmosphere is a rap-most-fear
And everybody from nowhere to somewhere is here
So act like you know, and float with the flow
You heard it on stereo, see it on the video
Everybody's workin up a sweat
Even though roughneck is with the roughneck step
The party′s all jumpin, everything is right
So do what you wanna do cos this is your night

[Chorus - The Boyz]
Tonight - This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything′s gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright

[Heavy D]
I got the goods and the goodies, some brothers be in hoodies
And some girls be in tight jeans, it′s part of the night scene
Everybody is freshly dipped
Brothers be at the bar actin like movie stars, set to flip
The whole crowd′s in a good groove, eatin the good food
Soul food to keep you in a good mood
Champagne flowin, people hey-hoin
Time just passed without ya even knowin
Party's like pretty sights, late nights
Flexed from a set to the next set, it′s aight
The party's only jumpin, everything is tight
So do what you want because it′s your night

[Chorus - The Boyz] x2
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything′s gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright
This is your night
Tonight - Everything's gonna be - alright

Это твоя ночь

[Вступление - Heavy D говорит]
Ух
Эй, хе-хе-ха
Это для всех тех, кто хочет делать всё по-своему, понимаешь, о чём я?
Сегодняшний вечер посвящён тебе, красотка.
Делай, что хочешь, веселись.
Ты здесь главная, а всё остальное на мне, ха-ха!
Поехали!
Давай, давай, давай, давай!

Неважно, что они говорят, неважно, что они делают
Сегодня твой вечер, так что делай, что хочешь
Ухвати девушку, ухвати парня, скажи привет, скажи пока
Подними руки вверх и дай музыке течь
Ну вот мы снова начинаем, это снова я, мужик с крыльями, удвоенными
Взял свою лопату и копаю на золото
Сейчас всё хорошо, никто не напряжён
Может, это освещение, но все девушки выглядят отлично
Сейчас я охлаждаюсь в углу с милашкой по имени Джуди
И девушка по имени Шерил сказала, что объездила весь мир
Прошлась сама по себе по клубу в ритме регги
Пытаюсь прижаться к другой сладенькой
Вижу своих ребят на танцполе, делают своё дело
Когда я начинаю петь, поверь мне, это чёрная магия
Вечеринка в самом разгаре, всё отлично
Так что делай, что хочешь, потому что это твой вечер

[Припев - The Boyz]
Сегодня вечером - Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо

[Heavy D]
Мне нужен танцпол, забитый чёрными спина к спине
И косячки для контакта, пару трюков для аплодисментов
Ночь ещё молода, веселье ещё в разгаре
Все двигайте своими телами, это всего лишь вечеринка
Ребята, могу я услышать "хо"? (ХО)
Девушки, могу я услышать "ау"? (АУ), так что слушайте меня сейчас
Это обычное дело, когда братья делают своё дело
Это не Арсенио, но это определённо ночная тема
Атмосфера - это рэп-страх
И все, от ниоткуда до куда-то, здесь
Так что веди себя так, как будто знаешь, и плыви по течению
Ты слышала это по стерео, видела это на видео
Все потеют
Даже несмотря на то, что грубиян танцует с грубым шагом
Вечеринка в самом разгаре, всё правильно
Так что делай, что хочешь, потому что это твой вечер

[Припев - The Boyz]
Сегодня вечером - Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо

[Heavy D]
У меня есть товары и сладости, некоторые братья в толстовках
А некоторые девушки в обтягивающих джинсах, это часть ночной сцены
Все такие модные
Братья у бара ведут себя как кинозвёзды, готовые зажечь
Вся толпа в хорошем настроении, ест хорошую еду
Домашняя еда, чтобы держать тебя в хорошем настроении
Шампанское льётся рекой, люди кричат "эй-хо"
Время просто пролетело, ты даже не заметила
Вечеринка как прекрасное зрелище, поздние ночи
Переходим от одного сета к другому, всё отлично
Вечеринка просто качает, всё круто
Так что делай, что хочешь, потому что это твой вечер

[Припев - The Boyz] x2
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо
Это твоя ночь
Сегодня вечером - Всё будет - хорошо