Heavy D & The Boyz - A Buncha Niggas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - A Buncha Niggas




A Buncha Niggas
Un Tas De Mecs
Featuring biggie smalls busta rhymes guru rob o third eye
Avec Biggie Smalls, Busta Rhymes, Guru, Rob-O, Third Eye
Intro/chorus:
Intro/Refrain :
Who′s on the microphone? a buncha niggas! (repeat 3x)
Qui est au micro ? Un tas de mecs ! (répéter 3x)
I got my crew so other niggas better leave us alone
J'ai mon équipe, alors les autres feraient mieux de nous laisser tranquilles
Chorus
Refrain
[Third eye]
[Third Eye]
The group home's down yo flippin with west and me
Le groupe est en place, tu déconnes avec West et moi
Charge a gap quick kid best believe it g
Prépare-toi vite, gamin, crois-moi, c'est du sérieux
Oh i like to flip the script and have a track record
Oh, j'aime inverser le scénario et avoir un casier judiciaire
Wreckin it swift i′m tellin ya to heck with tell to get with the
Le défonçant rapidement, je te dis au diable, va te faire voir avec
Crazy hairy thinkin drinkin cripple drunken monkey
Un singe fou, poilu, qui réfléchit, qui boit, infirme et ivre
Style back alley freaky ass to gas technique
Style ruelle, bizarre comme un technique de gaz
So peak, it's about to get deep, we just kick
Tellement intense, ça va devenir profond, on te donne juste un
Your third eye right open don't let your eyeball sleep
Coup de pied au troisième œil, ne laisse pas ton globe oculaire dormir
The next step is the check, let′s tell theses niggas whassup
La prochaine étape, c'est le chèque, disons à ces mecs ce qu'il en est
Cause we get freaky g, no you can′t get with me
Parce qu'on devient bizarre, non, tu ne peux pas te mesurer à moi
Save yourself the trouble step back black, and don't even bother
Épargne-toi des ennuis, recule, négro, et ne t'embête même pas
Word to shop and swift they get called in like i′m your father
Parole de Shop et Swift, ils sont appelés comme si j'étais ton père
Chorus
Refrain
[Guru]
[Guru]
Aiyyo, it's time for me to flow and get down with this
Aiyyo, il est temps pour moi de rapper et de me mettre à l'aise
I′m pullin out my mic, spittin off some rounds to this
Je sors mon micro, je crache quelques balles sur ce truc
I gotta known rep, so son you better slide out
J'ai une bonne réputation, alors fiston, tu ferais mieux de dégager
Cause when i'm flippin, i′ll be rippin your pride out
Parce que quand je me déchaîne, je te déchire la fierté
So called gangsters play roles like in the movies
Les soi-disant gangsters jouent des rôles comme au cinéma
Oughta save that, they're way bad, you could never do me
Ils devraient arrêter ça, ils sont trop mauvais, tu ne pourras jamais me faire ça
I'm real as they come, i′ll beat ya numb with my vocal tones
Je suis aussi réel que possible, je vais te battre à mort avec mes intonations vocales
Words hit like aluminum bats to your dome
Les mots frappent comme des battes de baseball en aluminium sur ton crâne
No charges against me cause i′m jumpin the law man
Aucune accusation contre moi parce que je dépasse la loi
A-men, punks should cancel their plans
Amen, les minables devraient annuler leurs plans
As the invincible principle gang, is gettin bigger
Comme le gang de principe invincible, il s'agrandit
Sayin peace to the heavster rollin with a buncha niggas
Dire la paix au Heavster qui roule avec un tas de mecs
Chorus
Refrain
[Biggie smalls/notorious b.i.g.]
[Biggie Smalls/Notorious B.I.G.]
I bring drama like ya, spit on my momma
J'apporte le drame comme si tu crachais sur ma maman
Cannibalistic, like that nigga jeffrey dahmer
Cannibale, comme ce mec de Jeffrey Dahmer
I'ma, head peeler, girl stealer
Je suis un, écorcheur de tête, voleur de filles
Coffin sealer, ex-drug dealer, huhhhhhh!
Scelleur de cercueils, ex-trafiquant de drogue, huhhhhhh !
When i hit you with the blow of death i leave nothin left
Quand je te frappe avec le souffle de la mort, je ne laisse rien
I cook you up so quick they call me biggie smalls the chef
Je te cuisine si vite qu'ils m'appellent Biggie Smalls le chef
My burner′s in my left, i'm not the type to fight
Mon flingue est dans ma main gauche, je ne suis pas du genre à me battre
I′m blowin up quick like a stick of dynamite
J'explose vite comme un bâton de dynamite
So call nine-one-one, biggie's got a gun
Alors appelle les flics, Biggie a un flingue
The gat to your back, i′m smokin everyone
Le flingue dans ton dos, je fume tout le monde
Quick to pack, quick to squeeze on the trigger
Vite à charger, vite à appuyer sur la gâchette
Who's in the house? huhhhhhh! a buncha niggas!
Qui est dans la maison ? huhhhhhh ! Un tas de mecs !
Chorus
Refrain
[Rob-o]
[Rob-O]
Like yo, beg your pardon, whoa
Comme yo, je te demande pardon, whoa
When i put one to the head nuff funk shit startin
Quand j'en mets un sur la tête, des trucs funky commencent
Fine, so i headline for the public
Bien, alors je fais la une pour le public
Get mine for my rap subjects
J'obtiens le mien pour mes sujets de rap
Packed with potential, wisdom versatile elements
Rempli de potentiel, de sagesse et d'éléments polyvalents
To quench your sense, i get down so feel the mental
Pour étancher tes sens, je m'y mets alors sens le mental
Rhyme pro i'm rob-o, the super spectacular
Pro du rap, je suis Rob-O, le super spectaculaire
Brown skinned junior from africa
Jeune à la peau brune d'Afrique
Blowin up so it′s, possible to freak
J'explose alors c'est, possible de déconner
See the highlight, in fly writing, don′t give a [fuck]
Vois le point culminant, dans l'écriture cool, je m'en fous
I split when it's through then it′s get with the guinness brew
Je me sépare quand c'est fini, puis je prends une Guinness
And give a shoutout to my uptown crew and still i'm wreckin
Et je salue mon équipe d'Uptown et je continue de tout déchirer
Chorus
Refrain
[Heavy d]
[Heavy D]
Yo, here i go, here i go, here comes the man again gain
Yo, c'est parti, c'est parti, revoilà l'homme
Ruff with a pad and pen, so run go tell your friends
Dur avec un bloc-notes et un stylo, alors cours le dire à tes amis
It′s the big belly babalu boogaloo big, boy
C'est le gros ventre babalu boogaloo gros, garçon
And i got plenty honies there's no need for no sex toy
Et j'ai plein de nanas, pas besoin de sextoys
Free me, slavery, let me go oh no no no
Libérez-moi, l'esclavage, laissez-moi partir oh non non non
No longer will you treat my beautiful sisters like they′re filthy hoes
Vous ne traiterez plus jamais mes belles sœurs comme si elles étaient des putes dégoûtantes
Never ran from static men to crew get dramatic
Jamais fui les hommes statiques pour que l'équipe devienne dramatique
And i get crazy respect from crazy crews with automatics
Et je reçois un respect fou de la part d'équipes folles avec des armes automatiques
Now push could come to shove because they love the way i flip a skip
Maintenant, la situation pourrait dégénérer parce qu'ils aiment la façon dont je me déplace
And that's what keeps me kinda popular with all the honeydaps
Et c'est ce qui me rend plutôt populaire auprès de toutes les filles
So look at me now, and tell me who is bigger?
Alors regarde-moi maintenant, et dis-moi qui est le plus grand ?
When i'm on the block i′m with my flock and i′m rollin with a buncha niggas
Quand je suis dans le quartier, je suis avec mon troupeau et je roule avec un tas de mecs
Chorus
Refrain
[Busta rhymes]
[Busta Rhymes]
Well hello hi! hello hello! how ya doin?!
Eh bien bonjour salut ! Bonjour bonjour ! Comment vas-tu ?!
Hi! hello hi hey, how ya doin?! voltronic!
Salut ! Bonjour salut hé, comment vas-tu ?! Voltronique !
Busta rhymes comin with the mad ultrasonic
Busta Rhymes arrive avec le fou ultrasonique
Esophagus to rock it, wreckin niggas need to stop it
Œsophage pour le faire vibrer, les mecs à la con doivent arrêter ça
You get your style busted that's just what they get for comin
Tu te fais casser le style, c'est ce qu'ils obtiennent en venant
You want some?! yes i know you want some of the talent!
Tu en veux ?! Oui, je sais que tu veux du talent !
But you can juice up, and em-otionally get wicked
Mais tu peux te remonter le moral, et émotionnellement devenir méchant
To stick it, in your inner groove watch a nigga kick it
Pour le coller, dans ton groove intérieur, regarde un négro le frapper
Ohh hah! yo bee, busta rhymes
Ohh hah ! Yo bee, Busta Rhymes
Be my niggan, never muggin, only lovin and huggin
Sois mon négro, jamais d'agression, seulement de l'amour et des câlins
My niggas, as we get bigger we come diesel
Mes négros, à mesure que nous grandissons, nous devenons du diesel
As masculine figures, l.o.n.s. we gettin thicker with a buncha niggas!
En tant que figures masculines, l.o.n.s. on s'épaissit avec un tas de mecs !
Yess!
Ouais !
Chorus 2x
Refrain 2x





Writer(s): Heavy D, Jesse West, 3rd Eye, Rob-o-gangstarr, Busta Rhymes, Biggie Smalls


Attention! Feel free to leave feedback.