Gyrlz, They Love Me - Heavy D & The Boyz translation in German

Gyrlz, They Love Me

(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Coolin in my crib and I'm cold, maxin
Call up a cutie, I'm in the mood for relaxin
Get my phone book from, top o' the shelf
I'll dial 66 - hm, I better keep it to myself
Call up a cutie with a triple star next to it
She says, "Hello, " we con-versate a bit
Invite her over for a candlelight dinner
Believe me when I tell you that this girlie is a winner
Shortly after that, I hear the doorbell ring
Turn on the radio, Anita Baker starts to sing
Open up the door and I kiss her on the cheek
She's so nice, polite, petite, so sweet
Sit her on the couch and uh, remove her coat
Squat next to her, *ahem* clear my throat
Whisper in her ear, told her what she wants to hear
Let her know that, "Have no fear - Heavy D.'s here"
And...

[Chorus:]
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Take my hand, walk with me
I'm the imperial, Overweight Lover MC Heavy D.
Now that I've introduced myself correctly
Do you have a moment to spend some time with me?
Would you like a drink, maybe a Piña, Colada
A strawberry Daiquiri, a wine from Havana
It really doesn't matter, the choice is yours
And when you're through with your drink, we'll take a walk out-doors
Gazed at the stars, walked down the boardwalk
Sit by the beach and talk lover's talk
Make a quick call on my cellular phone
Some type of limousine to pick us up and take us home
Ahh! - an enjoyable night
The mood was smooth and everything was alright
It may be hard for you, but it's easy for me
Cause girls, the girls, the girls, THEY LOVE ME!

[Chorus x2]

[DJ Eddie F. cuts and scratches:]
[James Brown:] "Funky! "

[Heavy D.:]
Me, Glenn, and Troy went to a disco (word)
Pete Rock and CL Smooth was on stage drinkin Cisco
Damien had his girl Michelle (of course!)
Craig Boogie had a girl that I never seen before
Eddie F. was home makin a beat [scratches]
Mick T. was at the crib on a hundred and twenty-two street (chillin)
Tootie had a cutie that was dope (Damn!)
Groovy Lou, Quan, and Little Dow was crackin jokes (YOU BIG!)
Grapp had the dancefloor packed (GO, GO, GO)
Joe Black was in the corner lookin meanie when he {? }
Tommy, George, Jeff and Butta was on the spot
Buyin champagne from the crew a hundred dollars a pop!
Me, I was casin the joint
Clockin all the people as they stared and point
It feels really good to be Heavy D.
Because the girls, the girls, they LOVE me!

[Chorus x2]

Gyrlz they, gyrlz they love me...
[DJ Eddie F. cuts and scratches again]

(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

Mädels, die lieben mich

(Denn er ist der Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Chill in meinem Haus und ich bin cool, entspann mich
Ruf 'ne Süße an, hab Lust auf Gemütlichkeit
Hol mein Telefonbuch vom obersten Regal
Ich wähl 66 - hm, das behalt ich besser für mich
Ruf 'ne Süße an mit drei Sternchen daneben
Sie sagt "Hallo", wir plaudern ein bisschen
Lad sie ein zum Dinner bei Kerzenschein
Glaub mir, wenn ich sag, dieses Mädchen ist ein Gewinn
Kurz danach höre ich die Klingel
Mach das Radio an, Anita Baker fängt an zu singen
Öffne die Tür und geb ihr einen Kuss auf die Wange
Sie ist so nett, höflich, zierlich, so süß
Setz sie aufs Sofa und nehm ihr den Mantel ab
Hock mich neben sie, *räusper* klar die Kehle
Flüster ihr ins Ohr, sag ihr, was sie hören will
Lass sie wissen: "Keine Angst - Heavy D. ist hier"
Und...

[Refrain:]
Mädels sie, Mädels sie lieben mich
(Denn er ist der Overweight Lover Heavy D!)
Mädels sie, Mädels sie lieben mich
(Denn er ist der Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Nimm meine Hand, komm mit mir
Ich bin der imperial, Overweight Lover MC Heavy D.
Jetzt, da ich mich richtig vorgestellt hab
Hast du einen Moment, um Zeit mit mir zu verbringen?
Möchtest du ein Getränk, vielleicht 'ne Piña Colada
Einen Erdbeer-Daiquiri, Wein aus Havanna
Es spielt keine Rolle, die Wahl ist dein
Und nach dem Drink gehen wir raus
Schaun zu den Sternen, spazieren am Pier
Sitzen am Strand und reden Liebesgedöns
Mach 'nen kurzen Anruf mit meinem Handy
Bestell 'ne Limousine, die uns abholt und nach Hause bringt
Ahh! - 'n wunderschöner Abend
Die Stimmung war locker und alles war perfekt
Für dich vielleicht schwer, doch für mich leicht
Denn Mädchen, die Mädchen, die Mädchen, sie LIEBEN MICH!

[Refrain x2]

[DJ Eddie F. cuttet und scratched:]
[James Brown:] "Funky!"

[Heavy D.:]
Ich, Glenn und Troy gingen in 'ne Disco (ja)
Pete Rock und CL Smooth waren auf der Bühne, tranken Cisco
Damien hatte sein Mädchen Michelle (klar!)
Craig Boogie hatte 'ne Frau, die ich nie vorher sah
Eddie F. war zuhause und machte 'nen Beat [scratches]
Mick T. war im Haus auf der 122. Straße (chillen)
Tootie hatte 'ne Süße, die war krass (Verdammt!)
Groovy Lou, Quan und Little Dow machten Witze (DU GROSS!)
Grapp hatte die Tanzfläche voll (LOS, LOS, LOS)
Joe Black stand in der Ecke und schaute böse als er {?}
Tommy, George, Jeff und Butta waren am Start
Kauften Champagner von der Crew, hundert Dollar pro Glas!
Ich, ich checkte den Laden
Beobachtete die Leute, wie sie zeigten und starrten
Es fühlt sich gut an, Heavy D. zu sein
Denn die Mädchen, die Mädchen, sie LIEBEN MICH!

[Refrain x2]

Mädels sie, Mädels sie lieben mich...
[DJ Eddie F. cuttet und scratched nochmal]

(Denn er ist der Overweight Lover Heavy D!)