Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - Gyrlz, They Love Me

Gyrlz, They Love Me

(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Coolin in my crib and I'm cold, maxin
Call up a cutie, I'm in the mood for relaxin
Get my phone book from, top o' the shelf
I'll dial 66 - hm, I better keep it to myself
Call up a cutie with a triple star next to it
She says, "Hello, " we con-versate a bit
Invite her over for a candlelight dinner
Believe me when I tell you that this girlie is a winner
Shortly after that, I hear the doorbell ring
Turn on the radio, Anita Baker starts to sing
Open up the door and I kiss her on the cheek
She's so nice, polite, petite, so sweet
Sit her on the couch and uh, remove her coat
Squat next to her, *ahem* clear my throat
Whisper in her ear, told her what she wants to hear
Let her know that, "Have no fear - Heavy D.'s here"
And...

[Chorus:]
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

[Heavy D.:]
Take my hand, walk with me
I'm the imperial, Overweight Lover MC Heavy D.
Now that I've introduced myself correctly
Do you have a moment to spend some time with me?
Would you like a drink, maybe a Piña, Colada
A strawberry Daiquiri, a wine from Havana
It really doesn't matter, the choice is yours
And when you're through with your drink, we'll take a walk out-doors
Gazed at the stars, walked down the boardwalk
Sit by the beach and talk lover's talk
Make a quick call on my cellular phone
Some type of limousine to pick us up and take us home
Ahh! - an enjoyable night
The mood was smooth and everything was alright
It may be hard for you, but it's easy for me
Cause girls, the girls, the girls, THEY LOVE ME!

[Chorus x2]

[DJ Eddie F. cuts and scratches:]
[James Brown:] "Funky! "

[Heavy D.:]
Me, Glenn, and Troy went to a disco (word)
Pete Rock and CL Smooth was on stage drinkin Cisco
Damien had his girl Michelle (of course!)
Craig Boogie had a girl that I never seen before
Eddie F. was home makin a beat [scratches]
Mick T. was at the crib on a hundred and twenty-two street (chillin)
Tootie had a cutie that was dope (Damn!)
Groovy Lou, Quan, and Little Dow was crackin jokes (YOU BIG!)
Grapp had the dancefloor packed (GO, GO, GO)
Joe Black was in the corner lookin meanie when he {? }
Tommy, George, Jeff and Butta was on the spot
Buyin champagne from the crew a hundred dollars a pop!
Me, I was casin the joint
Clockin all the people as they stared and point
It feels really good to be Heavy D.
Because the girls, the girls, they LOVE me!

[Chorus x2]

Gyrlz they, gyrlz they love me...
[DJ Eddie F. cuts and scratches again]

(Cause he's The Overweight Lover Heavy D!)

Девчонки, они любят меня

(Потому что он Толстячок-Любовник Heavy D!)

[Heavy D.:]
Расслабляюсь дома, мне классно, отдыхаю,
Звоню красотке, хочу расслабиться с ней,
Достаю телефонную книгу с верхней полки,
Набираю 66 - хм, пожалуй, оставлю это при себе.
Звоню красотке с тремя звёздочками рядом с именем,
Она говорит: "Алло", немного болтаем,
Приглашаю её на ужин при свечах,
Поверь мне, эта девушка просто чудо.
Вскоре после этого слышу звонок в дверь,
Включаю радио, начинает петь Анита Бейкер,
Открываю дверь и целую её в щёку,
Она такая милая, вежливая, миниатюрная, такая сладкая.
Усаживаю её на диван и, э-э, снимаю пальто,
Присаживаюсь рядом, *кхм* прочищаю горло,
Шепчу ей на ухо то, что она хочет услышать,
Даю ей понять: "Не бойся - Heavy D здесь".
И...

[Припев:]
Девчонки, они, девчонки любят меня
(Потому что он Толстячок-Любовник Heavy D!)
Девчонки, они, девчонки любят меня
(Потому что он Толстячок-Любовник Heavy D!)

[Heavy D.:]
Возьми меня за руку, пройдись со мной,
Я императорский, Толстячок-Любовник MC Heavy D.
Теперь, когда я представился как следует,
Не хочешь ли ты провести немного времени со мной?
Хочешь выпить, может, Пина Коладу,
Клубничный Дайкири, вино с Гаваны?
На самом деле неважно, выбор за тобой,
А когда ты закончишь свой напиток, мы прогуляемся на улице.
Смотрели на звезды, гуляли по набережной,
Сидели на пляже и болтали о любви,
Быстро позвонил по мобильному,
Вызвал лимузин, чтобы он забрал нас и отвёз домой.
Ах! - приятный вечер,
Настроение было отличное, и всё было хорошо.
Тебе это может быть трудно, но мне легко,
Потому что девушки, девушки, девушки, ОНИ ЛЮБЯТ МЕНЯ!

[Припев x2]

[DJ Eddie F. скретчи:]
[James Brown:] "Фанки! "

[Heavy D.:]
Мы с Гленном и Троем пошли на дискотеку (точно),
Пит Рок и CL Smooth были на сцене, попивая Cisco,
У Дамиана была его девушка Мишель (конечно!),
У Крэйга Буги была девушка, которую я раньше не видел,
Эдди Ф. был дома, делал бит [скретчи],
Мик Т. был дома на сто двадцать второй улице (чиллил),
У Тути была красотка, просто огонь (Чёрт!),
Груви Лу, Куан и Малыш Доу отпускали шутки (ВОТ ТЫ ТОЛСТЫЙ!),
У Грэппа танцпол был забит (ВПЕРЁД, ВПЕРЁД, ВПЕРЁД),
Джо Блэк стоял в углу с хмурым видом, когда он {?},
Томми, Джордж, Джефф и Батта были на месте,
Покупали шампанское у ребят по сотне долларов за бутылку!
Я же осматривал заведение,
Наблюдал за людьми, которые смотрели и показывали на меня,
Приятно быть Heavy D,
Потому что девушки, девушки, они ЛЮБЯТ меня!

[Припев x2]

Девчонки, они, девчонки любят меня...
[DJ Eddie F. снова скретчит]

(Потому что он Толстячок-Любовник Heavy D!)