Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - I'm Gonna Make You Love Me

I'm Gonna Make You Love Me

[Heavy D]
I'm gon' make you love me!
Word. word.
Word, word

Pretty lady, can I have a
Second of your time, in order to deliver
This message that I've been keepin
Inside for a while since you and I been meetin
Now, I've seen girls, in many different places
Some were fly, some with okay faces
But all that you could do was stop and glance
But you really caught the eye of the Overweight Prince
That day that I saw you shoppin in Macy's
Tried to track you down, girl you drove me crazy
Now that I got you, in front of me
You'll never wanna leave Heavy D, I'm gonna make you love me

[Chorus]
I'm gonna make you love me, love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me, love me
I'm gonna make you... love me

[Heavy D]
It took weeks, tried to track you down
Spent a whole lot of time searchin all around town
It's like you disappeared, without a trace
Then one day I turned around BOOM you're right in my face
So just chill, cause this will only take a minute
Sit down relax while I start from the beginnin
See I am Heavy D and entertainment's my profession
There's no stoppin love when I start my caressin
I can make your day, much brighter than the sun
And if you like good times, I'm the one for fun
I won't try to buy you girl with my money or gold
Cause love can't be bought is how the story is told
But I'll treat you really good, give you all of my time
And each and every day you will be on my mind
All I want from you is truth and honesty
You'll never wanna leave Heavy D, cause I'ma make you love me

[Chorus]
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make YOU... love me

[Heavy D - over Chorus]
Yeah you see what I'm sayin?
Y'know, come to the crib, say about 9 o'clock
And I'll have the filet mignon
And Dom Perignon CHILLIN on ICE
And when you come, park, y'knahmsayin? Word

Я заставлю тебя полюбить меня

[Heavy D]
Я заставлю тебя полюбить меня!
Вот так. Вот так.
Вот так, вот так.

Красавица, можно тебя на
Секундочку, чтобы я мог донести
Это послание, которое я храню
Внутри с тех пор, как мы встретились
Я видел девушек во многих разных местах,
Некоторые были стильные, у некоторых были неплохие лица,
Но всё, что ты могла сделать, это остановиться и взглянуть,
Но ты действительно привлекла внимание Толстого Принца.
В тот день, когда я увидел тебя за покупками в Macy's,
Пытался найти тебя, девочка, ты сводила меня с ума.
Теперь, когда ты передо мной,
Ты никогда не захочешь уйти от Heavy D, я заставлю тебя полюбить меня.

[Припев]
Я заставлю тебя полюбить меня, полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня, полюбить меня
Я заставлю тебя... полюбить меня

[Heavy D]
Недели ушли на то, чтобы найти тебя,
Потратил кучу времени, прочесывая весь город.
Ты словно исчезла без следа,
А потом однажды я обернулся, БАМ, и ты прямо передо мной.
Так что расслабься, это займет всего минуту.
Сядь, отдохни, пока я начну с самого начала.
Видишь ли, я Heavy D, и развлечения — моя профессия.
Нет преград любви, когда я начинаю свои ласки.
Я могу сделать твой день ярче солнца,
И если ты любишь хорошо проводить время, то я тот, кто тебе нужен.
Я не буду пытаться купить тебя, девочка, своими деньгами или золотом,
Потому что любовь не купишь, так говорится в истории.
Но я буду очень хорошо к тебе относиться, уделять тебе всё своё время,
И каждый день ты будешь у меня в голове.
Всё, чего я хочу от тебя, — это правды и честности.
Ты никогда не захочешь уйти от Heavy D, потому что я заставлю тебя полюбить меня.

[Припев]
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю ТЕБЯ... полюбить меня

[Heavy D - поверх припева]
Да, понимаешь, о чем я?
Знаешь, приходи ко мне домой, скажем, к 9 часам,
И у меня будет филе миньон
И Dom Perignon, охлаждающееся НА ЛЬДУ.
И когда придешь, припаркуйся, ну, ты понимаешь? Точно.