Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - Let It Rain

Let It Rain

I don't wanna go outside
I just wanna be with you
I don't feel like takin' a ride
You know what I wanna do
Girl you makin' me sweat
Come close
Let's see how far we can get
And I'll ease your pain
So let it rain
Let it rain
Let it rain

---------

Let it rain
Honey pop the umbrella
The heavster goes down smooth as?
Fingers keep twiddlin'
But I'll keep drizzlin'
Play like a fiddle and
Here to move a million plus
Cause when I'm damp i don't rust
Girls make a fuzz
For the lover they lust
Nature takin' it's course
So precise
Provin' Heavy D can strike more than twice
Pronto
Snuggle
Better yet
Cuddle
Happy like a little kid
Playin' in a puddle
Of H2O
A drip drop?
So figure I'm somewhere
Makin' a rainbow shine
With an intend to broaden
The quiet storm
That lurks more often
So lay with the lover
Snuggle up under the cover
And I'll ease your pain
So let it rain
Let it rain

(CHORUS)

Now we can go down stairs
Strike a match to the log
Let the fir Place burn
Dim the lights till it's dawn
Don't worry honey
I'll take good care of ya
I know what I'm doing
I get wrecked on a regular
Red light
Green light
One Two Three
Hey Yo Who's on the mic
Well it's me Heavy D.
And I become somewhat of a national figure
You see some are big but the heavster is bigger
And I like candy bars with nuts
And ippy dippy girls
With prodigious butts
So lay with the lover
Snuggle up under the cover
And I'll ease your pain
So let it rain
Let it rain

(CHORUS)

Okey Dokey
Lookin' for a trophy
Giggolo, Romeo
Wrong category
More the dawn one type
Smooth like preacher
Your highschool teacher
Just call me your daddy O
Loungin' on the padio
Actin' like a kid
But drive a jeep
Not a caddy though
Pardon me Miss
In your high heel steps
Come inside the crib set
Befor you get wet
Now just for prop
Let's keep this official
Heavy is the name
D is the initial
I love the way you strut in that suit from France
There's a party tonight
Would you like to dance
You're rollin with the Lover
So be sure you dress clever
I pick you up at eight
And my drops off whatever
All of a sudden
I got the tingle fro a twinkie
Fever, flavor for a pringle
I think I like to mingle
With somebody thick
Someone that I can cling to
A milk chocolate beauty
Someone that I can sing to
You got the makings of a rainy day girl to me
So come a little closer
Let's see
How it would be

(CHORUS)

Lightning and Thunder
Kinda makes you wonder
Not too bad
For a brotha who's the son
Of a father who's a tech
And a mother who's a nurse
And I get paid
Cause I learned to kick a verse
I'm on a roll
I got 'nough control
Who needs a grammy
When you know you got soul
I'm a smooth
Yella
Complexion
Vanilla
High Low
Aphro
Intelligent fella
You look worried
Does something trouble ya
We can take a ride in my
Heavy D M W
But let's wait till the rain stops
So you can
Gimme what you want
And show me what you got
But for now
Just snuggle me Snuggle me
Quit the chit chat
Double up and snuggle oven me
You got the makings of a rainy day girl to me
So come a little closer
Let's see how it would be

Laisse Tomber La Pluie

Je n'ai pas envie de sortir
Je veux juste être avec toi
Je n'ai pas envie de faire un tour
Tu sais ce que je veux faire
Bébé, tu me fais transpirer
Rapproche-toi
Voyons jusqu'où on peut aller
Et je vais soulager ta peine
Alors laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie

---------

Laisse tomber la pluie
Chérie, ouvre le parapluie
Le Heavster descend en douceur comme ?
Tes doigts continuent de jouer
Mais je vais continuer à bruiner
Joue comme un violon et
Je suis là pour faire bouger un million de personnes
Parce que quand je suis humide, je ne rouille pas
Les filles font des histoires
Pour l'amant qu'elles désirent
La nature suit son cours
Si précis
Prouvant que Heavy D peut frapper plus de deux fois
Tout de suite
On se blottit
Mieux encore
On se fait un câlin
Heureux comme un petit enfant
Jouant dans une flaque
De H2O
Un goutte à goutte ?
Alors imagine-moi quelque part
Faire briller un arc-en-ciel
Avec l'intention d'élargir
La tempête silencieuse
Qui rôde plus souvent
Alors allonge-toi avec ton amant
Blottissez-vous sous la couverture
Et je vais soulager ta peine
Alors laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie

(REFRAIN)

Maintenant on peut descendre
Frotter une allumette sur la bûche
Laisser brûler le foyer
Tamiser les lumières jusqu'à l'aube
Ne t'inquiète pas chérie
Je vais prendre soin de toi
Je sais ce que je fais
Je me fais démolir régulièrement
Feu rouge
Feu vert
Un Deux Trois
Hé Yo Qui est au micro
Eh bien c'est moi Heavy D.
Et je suis devenu une sorte de personnalité nationale
Tu vois, certains sont gros, mais le Heavster est plus gros
Et j'aime les barres chocolatées avec des noix
Et les filles fofolles
Avec des fesses prodigieuses
Alors allonge-toi avec ton amant
Blottissez-vous sous la couverture
Et je vais soulager ta peine
Alors laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie

(REFRAIN)

D'accord, d'accord
Je cherche un trophée
Gigolo, Roméo
Mauvaise catégorie
Plutôt du genre aube naissante
Doux comme un pasteur
Ton professeur de lycée
Appelle-moi juste ton papa O
Se prélasser sur le patio
Agir comme un gamin
Mais conduire une jeep
Pas une Cadillac
Pardonnez-moi Mademoiselle
Avec vos talons hauts
Entrez dans la maison
Avant d'être mouillée
Maintenant juste pour le décorum
Restons officiels
Heavy est le nom
D est l'initiale
J'adore la façon dont tu te pavanes dans ce tailleur français
Il y a une fête ce soir
Tu veux danser
Tu roules avec l'Amoureux
Alors assure-toi de t'habiller avec classe
Je viens te chercher à huit heures
Et mon chauffeur te ramènera
Tout d'un coup
J'ai des frissons pour un Twinkie
Fièvre, envie d'un Pringle
Je pense que j'aime me mêler
Avec quelqu'un de bien en chair
Quelqu'un à qui je peux m'accrocher
Une beauté chocolat au lait
Quelqu'un à qui je peux chanter la sérénade
Tu as l'étoffe d'une fille pour un jour de pluie pour moi
Alors approche-toi un peu
Voyons voir
Comment ce serait

(REFRAIN)

Éclairs et tonnerre
Ça fait réfléchir
Pas trop mal
Pour un frère qui est le fils
D'un père qui est technicien
Et d'une mère qui est infirmière
Et je suis payé
Parce que j'ai appris à rapper un couplet
Je suis sur une lancée
J'ai assez de contrôle
Qui a besoin d'un Grammy
Quand tu sais que tu as l'âme
Je suis un mec cool
Jaune
Teint
Vanille
Haut Bas
Aphro
Un gars intelligent
Tu as l'air inquiète
Quelque chose te tracasse ?
On peut faire un tour dans ma
Heavy D M W
Mais attendons que la pluie cesse
Pour que tu puisses
Me donner ce que tu veux
Et me montrer ce que tu as
Mais pour l'instant
Serre-moi fort Serre-moi fort
Arrête de bavarder
Rapproche-toi et blottis-toi contre moi
Tu as l'étoffe d'une fille pour un jour de pluie pour moi
Alors approche-toi un peu
Voyons voir comment ce serait