Lyrics and translation Heavy D & The Boyz - Letter To The Future

Letter To The Future

Intro (spoken):

People,
The world today is in a very difficult situation,
And we all know it,
Because we′re the ones who created it.

Chorus:

What's wrong with our future? (4x)

Verse One:

Bust this

How long will this last?
A friend to the end, a memory in the past
You think you′re big, cause you walk with a shotgun
I got new for you, your days are numbered, son
Why don't you get yourself a job?
When your kid grows up, do you want him to rob?
Look at your mother, teardrops
She just received a phone-call from the cops
"Your son will do life, 'cause he wigged a man′s wife
Shot her with a gun and stabbed her with a knife.", or
Take a look at your mother′s heart torn
She just received a phone-call from the morgue
"Your son is dead from three shots to the head.
The killer left a note and this is what the note said:
"Never be bigger than you are.
Never try to pose like you're a superstar
Next time you rob somebody, and you give him the death-wish.
When you pull the trigger, nigga, don′t miss."
Is this how you wanna be
Dead on the street or locked in a penetentiary?
It's cool to be free
And it′s alright for you to be you and for me to be me
Look at you, 15 years old
Coolin on the corner with a can of Old Gold
Whatever happened to school?
Yeah, sure you go to school, but you go to be cool
To sport sneakers that you took from somebody
To talk about the kid that you bucked at some party
Life is a gamble, and you're losin
Before it′s too late, brother, you better start choosin
Left from right, right from wrong
Or you'll be singin that old blues song
(Yo, you gotta buck em, or else you're soft)
Some I knew thought the same, now they′re way up North
You ain′t soft, cause you didn't buck a shot
Put the pistol down, throw up your hands, see what ya got
Old Johnny Walker from around the block
Was livin′ rather large 'till he got knocked
He had "Livin′ Large" on his Jeep plates
"Livin' Large" on his real estate
He even bought a diamond "Livin′ Large" name plate
He used to look at cops and smile in their face
Drive a BMW and pump the bass
One day, he made a move for a friend
The f-r-iend, the voice said, "Yo, I need ten.", Johnny said, "When?"
Later on that day, Johnny went to play the game he normally plays
To do a favour for a chum
You see, a friend is a friend, but then, some are none
Cause when he got to the spot they were supposed to meet
All he found was a police-infested street
I guess havin a friend is rough
Cause now Johnny's up north, doin push-ups, gettin buffed
You see this chain I've got, I′ve got it, honestly
You see the clothes I wear, I′ve got it, honestly
You see the Jeep I drive, I've got it, honestly
I work hard, it ain′t easy being me
Never had an excuse for life
Just did what I did, now what I do, I do it right
"Jumbo, Jumbo", they cry on the block.
5.0, 5.0, lay low, here comes the cops
Man, your lifestyle is petro
On your knees again, because Jumbo said so
"Free Mandela", you cried
But you still sell dope to brothers and sisters outside
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
That's exactly what turned his dream into a nightmare
Malcolm X said, "By any means necessary."
He didn′t mean just for you, brother, he meant for everybody
Maybe if we were still slaves, we'll be closer; however
Pickin cotton was bad, but we picked it together
I pray for you, and you pray for me
Sincerely yours, the overweight lover, Heavy D

Repeat chorus to end

Письмо в будущее

Вступление (речитатив):

Люди,
Мир сегодня в очень сложном положении,
И мы все это знаем,
Потому что мы те, кто его создал.

Припев:

Что не так с нашим будущим? (4x)

Куплет первый:

Послушай:

Сколько это продлится?
Друг до конца, воспоминание из прошлого
Ты думаешь, ты крутой, потому что ходишь с дробовиком
У меня для тебя новость, твои дни сочтены, сынок
Почему бы тебе не найти себе работу?
Когда твой ребенок вырастет, ты хочешь, чтобы он грабил?
Посмотри на свою мать, слезы
Она только что получила звонок от копов
"Твой сын сядет пожизненно, потому что он тронул чужую жену
Застрелил ее из пистолета и зарезал ножом.", или
Взгляни на разбитое сердце своей матери
Она только что получила звонок из морга
"Твой сын мертв от трех выстрелов в голову.
Убийца оставил записку, и вот что в ней сказано:
"Никогда не будь больше, чем ты есть.
Никогда не пытайся строить из себя суперзвезду
В следующий раз, когда будешь грабить кого-то и желать ему смерти,
Когда нажмешь на курок, ниггер, не промахнись."
Ты так хочешь закончить?
Мертвым на улице или запертым в тюрьме?
Круто быть свободным
И это нормально, что ты – это ты, а я – это я
Посмотри на себя, 15 лет
Остываешь на углу с банкой Old Gold
Что случилось со школой?
Да, конечно, ты ходишь в школу, но ты ходишь туда, чтобы быть крутым
Хвастаться кроссовками, которые ты у кого-то отнял
Рассказывать о парне, которого ты завалил на какой-то вечеринке
Жизнь - это азартная игра, и ты проигрываешь
Прежде чем станет слишком поздно, брат, тебе лучше начать выбирать
Левое от правого, правильное от неправильного
Или ты будешь петь ту старую блюзовую песню
(Йоу, ты должен валить их, иначе ты слабак)
Некоторые, кого я знал, думали так же, теперь они далеко на Севере
Ты не слабак, потому что не стрелял
Опусти пистолет, подними руки, посмотри, что у тебя есть
Старина Джонни Уокер с нашего района
Жил довольно широко, пока его не прихлопнули
У него было "Живу по-крупному" на номерных знаках его джипа
"Живу по-крупному" на его недвижимости
Он даже купил себе бриллиантовый именной знак "Живу по-крупному"
Он смотрел на копов и улыбался им в лицо
Водил BMW и качал басы
Однажды он сделал услугу другу
Д-р-у-г, голос сказал: "Йоу, мне нужно десять.", Джонни сказал: "Когда?"
Позже в тот же день Джонни пошел играть в игру, в которую он обычно играет
Сделать одолжение приятелю
Видишь ли, друг - это друг, но некоторые из них - вовсе не друзья
Потому что, когда он добрался до места, где они должны были встретиться
Все, что он нашел, это улица, кишащая полицейскими
Наверное, иметь друга - это тяжело
Потому что теперь Джонни на севере, отжимается, качается
Видишь эту цепь, что у меня есть, я заработал ее честно
Видишь одежду, которую я ношу, я заработал ее честно
Видишь джип, на котором я езжу, я заработал его честно
Я много работаю, быть мной нелегко
Никогда не оправдывался за свою жизнь
Просто делал то, что делал, теперь то, что я делаю, я делаю правильно
"Джамбо, Джамбо", кричат они на районе.
5.0, 5.0, лежать низко, едут копы
Чувак, твой образ жизни - петро
На колени снова, потому что Джамбо так сказал
"Свободу Манделе", ты кричал
Но ты все еще продаешь дурь братьям и сестрам на улице
У Мартина Лютера Кинга была мечта (о да)
Именно это превратило его мечту в кошмар
Малкольм Икс сказал: "Любыми средствами".
Он имел в виду не только тебя, брат, он имел в виду всех
Может быть, если бы мы все еще были рабами, мы были бы ближе; однако
Собирать хлопок было плохо, но мы собирали его вместе
Я молюсь за тебя, а ты молись за меня
Искренне твой, толстый любовник, Heavy D

Повторить припев до конца