Lyrics and translation Heavy D - Delilah

Delilah

Yo, check this out man, Delilah
Delilah, Delilah
Delilah, Delilah, Delilah, Delilah, Delilah

A mi seh, oh Delilah, Delilah
How yuh a go dance and yuh can't even buy new shoes?
How yuh a go boogie when yuh can't even find yuh groove?
But yuh still mek moves, a mi seh, oh Delilah

She's a teenager, but with the pressures of the world
On her shoulders she's much older
Sweet sixteen already a baby's mother, baby father on the move
A mi seh, oh Delilah, check it

A mi seh, oh Delilah, Delilah
How yuh a go dance and yuh can't even buy new shoes?
How yuh a go boogie when yuh can't even find yuh groove?
But yuh still mek moves, a mi seh, oh Delilah

She's always struggling and trying to do better
But it seems like this life just won't let her
So she still mek moves, and she still haffi dance
And boogie without her shoes

Delilah oh, Delilah, pretty baby
How yuh feel when yuh walk dung a empty road?
Pretty girl and, how yuh feel when yuh just can't bare yuh load?
Yuh haffi cry on yuh own, a mi seh, oh Delilah

A mi seh, oh Delilah, Delilah
How yuh a go dance and yuh can't even buy new shoes?
How yuh a go boogie when yuh can't even find yuh groove?
But yuh still mek moves, a mi seh, oh Delilah

A mi seh, ooh, hey, haffi dance and get up
People haffi dance and get up
People yuh haffi move and get up
People yuh haffi dance and get up
People yuh haffi move and get up
People yuh haffi dance and get up

A mi seh, oh Delilah
A mi seh, ooh, hey, haffi dance and get up
People haffi dance and get up
People yuh haffi move and get up

People yuh haffi dance and get up
People yuh haffi move and get up
People yuh haffi dance and get up
A mi seh, oh Delilah

A mi seh, oh Delilah, Delilah
How yuh a go dance and yuh can't even buy new shoes?
How yuh a go boogie when yuh can't even find yuh groove?
But yuh still mek moves, a mi seh, oh Delilah

Délilah

Hé, écoute ça mec, Délilah
Délilah, Délilah
Délilah, Délilah, Délilah, Délilah, Délilah

Je te dis, oh Délilah, Délilah
Comment tu peux danser alors que tu ne peux même pas t'acheter de nouvelles chaussures ?
Comment tu peux bouger alors que tu ne trouves même pas ton groove ?
Mais tu fais quand même des mouvements, je te dis, oh Délilah

C'est une adolescente, mais avec les pressions du monde
Sur ses épaules, elle est beaucoup plus âgée
Douze ans déjà, elle est mère d'un bébé, le père de son bébé bouge
Je te dis, oh Délilah, écoute ça

Je te dis, oh Délilah, Délilah
Comment tu peux danser alors que tu ne peux même pas t'acheter de nouvelles chaussures ?
Comment tu peux bouger alors que tu ne trouves même pas ton groove ?
Mais tu fais quand même des mouvements, je te dis, oh Délilah

Elle est toujours en train de lutter et d'essayer de faire mieux
Mais il semble que cette vie ne la laissera pas tranquille
Alors elle fait quand même des mouvements, et elle doit quand même danser
Et bouger sans ses chaussures

Délilah, oh, Délilah, jolie poupée
Comment tu te sens quand tu marches sur une route vide ?
Jolie fille, et comment tu te sens quand tu ne peux plus supporter ton fardeau ?
Tu dois pleurer toute seule, je te dis, oh Délilah

Je te dis, oh Délilah, Délilah
Comment tu peux danser alors que tu ne peux même pas t'acheter de nouvelles chaussures ?
Comment tu peux bouger alors que tu ne trouves même pas ton groove ?
Mais tu fais quand même des mouvements, je te dis, oh Délilah

Je te dis, oh, hey, tu dois danser et te lever
Les gens doivent danser et se lever
Les gens, vous devez bouger et vous lever
Les gens, vous devez danser et vous lever
Les gens, vous devez bouger et vous lever
Les gens, vous devez danser et vous lever

Je te dis, oh Délilah
Je te dis, oh, hey, tu dois danser et te lever
Les gens doivent danser et se lever
Les gens, vous devez bouger et vous lever

Les gens, vous devez danser et vous lever
Les gens, vous devez bouger et vous lever
Les gens, vous devez danser et vous lever
Je te dis, oh Délilah

Je te dis, oh Délilah, Délilah
Comment tu peux danser alors que tu ne peux même pas t'acheter de nouvelles chaussures ?
Comment tu peux bouger alors que tu ne trouves même pas ton groove ?
Mais tu fais quand même des mouvements, je te dis, oh Délilah