Lyrics and translation Heavy D - I Know You Love Me

I Know You Love Me

Good evening ladies and gentlemen

Dig it (aowwwwwww!) C'mon
See you? You be frontin' a lot uh-huh
You the type of chick to bring the heat to the spot
Cats be like whoa, when you out on the block
'Specially when it's hot, you like the neighborhood watch
See me? I'm impressed with that
How you sound, Diggy bound to get next to dat
Guaranteed don't care, when I'm sexin' dat
What'chu think? One wink, and I'm smashin' dat
Now why you wanna go and flirt with D?
Boyfriend all mad, he musta heard about me
Tell me who you know flip licks like this
Piss Crist' like this, with a dimepiece miss

I know, you love me
Tell them they can't touch me
You're big and, you're sexy
I know, you love me

See you? You be frontin' a lot uh-huh
Runnin' off your mouth in the gamblin' spot
You the type of dude that'll get cats knocked
Snitchin' to cops, you be bitchin' a lot blah blah
Talkin 'bout, Heavy don't keep it real
Well why don'tcha stop tellin', and keep it real in jail
See me? I just play my lane
Baptize my game, fraternize with dames
Diamond lit crucifix, dangle from chains
Simple and plain, I'm handlin' thangs
When it's warm, put my minks in the freezer
Bodyguard, two divas, with the two heaters in the two-seater
Diggy gon' spread like germ
When it's my turn I jiggle my worm, wiggle like sperm
Watch me Bus like Bettis, I got a cheddar fetish
Because I heat up yo' spot, you gon' feel me a lot
H-E, A-V, Y-D
And I'll be damned, if you ain't lovin me, c'mon

I know you love me

Je sais que tu m'aimes

Bonsoir mesdames et messieurs

Dig it (aowwwwwww!) Allez
Tu fais la maligne, c'est ça ? Ah ouais
T'es le genre de fille qui fait monter la température quand elle arrive
Les mecs sont comme "Wouah", quand tu es dans le quartier
Surtout quand il fait chaud, t'es comme la police du quartier
Tu me vois ? Je suis impressionné par ça
T'es tellement envoûtante, Diggy va forcément se rapprocher de toi
Je te jure que je ne me soucierai de rien quand je te prendrai dans mes bras
Tu penses quoi ? Un clin d'œil, et je te fais craquer
Pourquoi tu veux flirter avec D ?
Ton mec est fou de rage, il a dû entendre parler de moi
Dis-moi qui tu connais qui peut faire des rimes comme ça
Et draguer une bombe comme toi

Je sais, tu m'aimes
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas me toucher
Tu es magnifique et, tu es sexy
Je sais, tu m'aimes

Tu fais la maligne, c'est ça ? Ah ouais
Tu racontes des histoires dans le coin des parieurs
T'es le genre de mec qui fait enrager les autres
Tu balances les flics, tu te plains beaucoup, bla bla bla
Tu parles, Heavy n'est pas vrai
Eh bien, pourquoi tu ne te tais pas et tu deviens honnête en prison
Tu me vois ? Je joue juste dans mon couloir
Je baptise mon jeu, je fraternise avec les filles
Un crucifix en diamant, pendu à ma chaîne
Simple et clair, je gère les choses
Quand il fait chaud, je mets mes visons au congélateur
Un garde du corps, deux divas, avec les deux flingues dans la deux places
Diggy va se propager comme un germe
Quand c'est mon tour, je secoue mon ver, je me tortille comme un spermatozoïde
Regarde-moi, je me déplace comme Bettis, j'ai un fétiche pour le cheddar
Parce que je chauffe ton coin, tu vas me sentir beaucoup
H-E, A-V, Y-D
Et je serais damné, si tu ne m'aimes pas, allez

Je sais que tu m'aimes