Retrograde Reborn - Heavy Is The Crown translation in French

Retrograde Reborn

Looking at myself, I see an empty glass
So I'll change it up, my future's in the past

It's all over now, the trials overcame
No longer up to you, I remain the same

Stop standing at my door
It's not worth fighting for
We've settled the score
Now I will be reborn

You can never chase the sun away
Not a pawn inside your little game
Try and hide but I'm a hurricane
And I'll leave you screaming out my name

I want to let you know, I planned this all along
I was never victim of your sabotage

Check the weather, One woman revollution
Russelled your feathers, I've earned my absolution

I will not bend my knee
Turn the other cheek
I'll never let you
Get the best of me

You can never chase the sun away
Not a pawn inside your little game
Try and hide but I'm a hurricane
And I'll leave you screaming out my name

I hereby declare that Nicole [bleep] is released from all charges and can continue to call herself Nicole Retrograde

I will not bend my knee
Turn the other cheek
We've settled the score
Now I am reborn

You can never chase the sun away
Not a pawn inside your little game
Try and hide but I'm a hurricane
And I'll leave you screaming out my name

Rétrograde Renaissante

Quand je me regarde, je vois un verre vide
Alors je vais changer les choses, mon futur est dans le passé

C'est fini maintenant, les épreuves sont surmontées
Ce n'est plus à toi de décider, je reste la même

Arrête de rester devant ma porte
Ça ne vaut pas la peine de se battre
Nous avons réglé nos comptes
Maintenant je vais renaître

Tu ne peux jamais chasser le soleil
Je ne suis pas un pion dans ton petit jeu
Essaie de te cacher, mais je suis un ouragan
Et je te laisserai crier mon nom

Je veux que tu saches que j'ai tout planifié depuis le début
Je n'ai jamais été victime de ton sabotage

Regarde la météo, une femme en révolution
J'ai froissé tes plumes, j'ai gagné mon absolution

Je ne plierai pas le genou
Tendre l'autre joue
Je ne te laisserai jamais
Prendre le dessus sur moi

Tu ne peux jamais chasser le soleil
Je ne suis pas un pion dans ton petit jeu
Essaie de te cacher, mais je suis un ouragan
Et je te laisserai crier mon nom

Je déclare par la présente que Nicole [bip] est libérée de toutes les charges et peut continuer à se faire appeler Nicole Retrograde

Je ne plierai pas le genou
Tendre l'autre joue
Nous avons réglé nos comptes
Maintenant je suis renaissante

Tu ne peux jamais chasser le soleil
Je ne suis pas un pion dans ton petit jeu
Essaie de te cacher, mais je suis un ouragan
Et je te laisserai crier mon nom