Heavy Nopal - Aventuras en el F.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heavy Nopal - Aventuras en el F.D.




Aventuras en el F.D.
Aventures dans le F.D.
Recuerdo la cancion, que de una alcantarilla salio un dragon
Je me souviens de la chanson, d'où un dragon est sorti d'un égout
yo lo escupi 3 veces le hable de su jefa y le di un pisoton
Je l'ai craché 3 fois, je lui ai parlé de sa patronne et je lui ai donné un coup de pied
el se lanzo furioso tratando de asarme con su hocico de leon
Il s'est lancé enragé, essayant de me rôtir avec son museau de lion
yo le avente unos dengues le di una asancadilla y le di un pisoton si
Je lui ai lancé des dengues, je lui ai donné un coup de pied et je lui ai donné un coup de pied, oui
A la vuelta de la esquina una nube apestosa me atrapo
Au coin de la rue, un nuage nauséabond m'a attrapé
era una nube de smog que nose diodoso se convirtio
C'était un nuage de smog qui, je ne sais pas comment, s'est transformé
yo estaba sacado de onda, tembloroso y bien confuso
J'étais décontenancé, tremblant et bien confus
cuando de el miedo un pedote fue lo que dios me dispuso y de el boquete que abrio
Quand, de peur, un pet a été ce que Dieu m'a donné et du trou qu'il a ouvert
hasta sali yo hablando en ruso
Jusqu'à ce que je sorte en parlant russe
chii y aqui las aventuras en el distrito federal
chii et voici les aventures dans le district fédéral
hay las aventuras en el distrito federal
Il y a les aventures dans le district fédéral
la otra vez tome un camion que jugaba a las carreras aya por revolucion
L'autre fois, j'ai pris un camion qui jouait aux courses là-bas à la révolution
estaba lleno de ratas que sacaban las carteras y las almas devolon
Il était plein de rats qui sortaient les portefeuilles et les âmes
el camion mataba gente
Le camion tuait des gens
les tronaba la cabeza pas hacia su diversion
Il leur faisait sauter la tête, c'était son amusement
el chofer era un chacal que comia la masa gris de los muertos en cuestion si
Le chauffeur était un chacal qui mangeait la matière grise des morts en question, oui
fui al cine de media noche, me violaron tres mujeres en la esquina de un rincon
Je suis allé au cinéma à minuit, trois femmes m'ont violé au coin d'un recoin
me regalaron hierba, sus telefonos, pastillas y hasta dos litros de ron
Elles m'ont offert de l'herbe, leurs téléphones, des pilules et même deux litres de rhum
y amitad de el celuloide cuando la gente babiaba viendo la parte mejor
Et l'amitié du celluloïd lorsque les gens bavaient en regardant la meilleure partie
que llegan los panchicos y el grito de los apaches el desmadre que se armo si
Que les Panchicos arrivent et le cri des Apaches, le désordre qui s'est déclenché, oui
luego fueron los pitufos y en el bote me amanecio
Puis ce sont les Schtroumpfs et je me suis réveillé dans le bateau
justamente aqui las aventuras en el distrito federal
Juste ici, les aventures dans le district fédéral
hay las aventuuras en el distrito federal
Il y a les aventures dans le district fédéral
ya mejor me desafado me lanzo a tepostlan p'a ser mas espiritual
J'ai mieux fait de me défier, je me lance à Tepoztlán pour être plus spirituel
hay nos vemos mi hermano nose que tienen mis ojos que ya veo puro animal
Là, on se retrouve, mon frère, je ne sais pas ce qu'il y a dans mes yeux, je ne vois plus que des animaux
me siento medio ronco
Je me sens un peu enroué
paranioa esque soy super sonico y de mas
Paranoïa que je suis super sonique et tout
luego traego a tu hermana espero que en este no te vallas a enojar aquii
Ensuite, j'amène ta sœur, j'espère que tu ne vas pas t'énerver dans celui-ci, ici
eee las aventuras en el distrito federal
eee les aventures dans le district fédéral
si y haci decia el profeta del nopal
Oui, et ainsi disait le prophète du nopal






Attention! Feel free to leave feedback.