Lyrics and translation Heavy Nopal - Balada del Asalariado
Me
asome
a
la
ventana
Je
me
suis
penché
à
la
fenêtre
Y
vi
venir
al
cartero
Et
j'ai
vu
le
facteur
arriver
Me
entretuve
pensando
J'ai
passé
du
temps
à
penser
En
una
carta
de
amor.
À
une
lettre
d'amour.
Mas
no,
no.no...
Mais
non,
non,
non...
Eran
la
cuenta
del
refri
C'était
la
facture
du
réfrigérateur
Y
del
televisor
Et
du
téléviseur
Me
asome
a
la
ventana
Je
me
suis
penché
à
la
fenêtre
Y
vi
venir
al
Homero
Et
j'ai
vu
Homer
arriver
Me
entretuve
pensando
J'ai
passé
du
temps
à
penser
En
que
venia
a
saludar
Qu'il
était
venu
pour
saluer
Mas
no,
no,
no,
Mais
non,
non,
non,
Eran
6 meses
de
renta
C'était
six
mois
de
loyer
Que
tenia
que
pagar
Que
je
devais
payer
Me
asome
a
mis
adentros
Je
me
suis
penché
dans
mes
pensées
Solo
vi
viejos
cuentos,
Je
n'ai
vu
que
de
vieilles
histoires,
Y
una
manera
insolita
Et
une
façon
insolite
De
sobrevivir
De
survivre
Mire
hacia
todos
lados
J'ai
regardé
de
tous
les
côtés
Dije:
dios
que
ha
pasado?
J'ai
dit
: mon
Dieu,
qu'est-il
arrivé
?
Nada
muchacho
Rien
mon
garçon
Solo
eres
un
asalariado
Tu
n'es
qu'un
salarié
Por
la
puerta
entraron
Par
la
porte
sont
entrés
Mi
mujer
y
mis
hijos
Ma
femme
et
mes
enfants
Preparo
la
alegria
Je
prépare
la
joie
Que
nos
va
a
acariciar
Qui
va
nous
caresser
Mas
no,
no,
no
Mais
non,
non,
non
La
despensa
y
la
escuela
Le
garde-manger
et
l'école
Se
tienen
que
pagar,
pagar
Doivent
être
payés,
payés
Pagar,
pagar
sin
descansar
Payés,
payés
sans
relâche
Pagar
tus
pasos,
Payer
tes
pas,
Hasta
tus
sueños...
Même
tes
rêves...
Pagar
tu
tiempo
Payer
ton
temps
Y
tu
respirar
Et
ta
respiration
Pagar
la
vida
con
alto
costo
Payer
la
vie
à
prix
élevé
Y
una
moneda
sin
libertad
Et
une
pièce
de
monnaie
sans
liberté
Suben
las
cosas
Les
prix
augmentent
Menos
mi
sueldo
Sauf
mon
salaire
Que
es
lo
que
se
espera
Qu'est-ce
qu'on
attend
De
este
lugar?
De
cet
endroit
?
No,
no,
no,
Non,
non,
non,
Me
fui
para
la
iglesia
Je
suis
allé
à
l'église
A
buscar
un
milagro
Pour
chercher
un
miracle
Rezandole
a
un
retrato
En
priant
devant
un
portrait
Quize
ver
la
cuestion
J'ai
voulu
voir
la
situation
Mas
no,
no,
no
Mais
non,
non,
non
Lo
que
vi
Ce
que
j'ai
vu
Fue
al
diablo
de
la
devaluacion
C'était
le
diable
de
la
dévaluation
Me
asome
a
mis
adentros
Je
me
suis
penché
dans
mes
pensées
Solo
vi
viejos
cuentos,
Je
n'ai
vu
que
de
vieilles
histoires,
Y
una
manera
insolita
Et
une
façon
insolite
De
sobrevivir
De
survivre
Mire
hacia
todos
lados
J'ai
regardé
de
tous
les
côtés
Dije:
dios
que
ha
pasado?
J'ai
dit
: mon
Dieu,
qu'est-il
arrivé
?
Nada
muchacho
Rien
mon
garçon
Solo
eres
un
asalariado
Tu
n'es
qu'un
salarié
Me
asome
a
la
ventana
Je
me
suis
penché
à
la
fenêtre
Y
vi
venir
a
tu
hermana
Et
j'ai
vu
ta
sœur
arriver
Me
asome
a
la
ventana
Je
me
suis
penché
à
la
fenêtre
Y
vi
venir
a
tu
hermana
Et
j'ai
vu
ta
sœur
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.