Déjame Tranquilo - Heavy Nopal translation in German

Déjame Tranquilo

Yo ya te dije muchas veces
Que contigo ya no quiero estar
Con esta forma en que vivimos
¿A dónde vamos a llegar?

Antes que nos matemos
Nos tenemos que separar

Yo no sé porque insistes tanto
Con toda esta confusión
Estamos ya tan alejados
Que ya no hay más ilusión

Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Que todo es mentira
Que lo que dije una vez
Que si era muy diferente
Y que no tratan al reves

Más se repite siempre siempre igual
Y hasta parece oración
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Cualquier cosa que yo hiciera
Que Era pretexto para pelear
Y no había momento alguno
En que bien la pudiéramos pasar
Siempre viendo tus novelas
O pegada al teléfono

Yo todavía no me explico
Porque no puedes entender
Que con esos numeritos
Hasta verte es negación
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción
Mejor déjame tranquilo
Y no me vengas con la misma canción

Lass mich in Ruhe

Ich habe dir schon oft gesagt
Dass ich nicht mehr mit dir zusammensein will
Mit dieser Art, wie wir leben
Wo soll das hinführen?

Bevor wir uns umbringen
Müssen wir uns trennen

Ich weiß nicht, warum du so darauf bestehst
Mit all dieser Verwirrung
Wir sind schon so weit voneinander entfernt
Dass es keine Illusion mehr gibt

Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied

Dass alles eine Lüge ist
Dass das, was ich einmal gesagt habe
Dass es ganz anders war
Und dass man es nicht verdreht

Aber es wiederholt sich immer, immer gleich
Und es scheint schon wie ein Gebet
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied

Was auch immer ich tat
War ein Vorwand zum Streiten
Und es gab keinen Moment
In dem wir eine gute Zeit haben könnten
Immer schaust du deine Seifenopern
Oder hängst am Telefon

Ich kann mir immer noch nicht erklären
Warum du nicht verstehen kannst
Dass bei diesen Szenen
Ich dich nicht einmal sehen mag
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied
Lass mich besser in Ruhe
Und komm mir nicht mit demselben Lied