Lyrics and translation Heavy Nopal - Que Feo Estoy

Que Feo Estoy

Qué feo estoy
Hasta yo mismo me espanto cuando me veo en el espejo...
Que feo estoy
Estuve feo de chiquito y estoy feo ahora de viejo
Que feo estoy
Ya mi papi me decía yo no se pa' que naciste
Y mis amigos se burlaban de mi carota de chiste

Que feo estoy
Que a mí siempre me contratan en películas de horror
Que feo estoy
Que hasta espanto hasta los tigres con mi aliento de lo peor

Que feo estoy
Y siempre quise tener una novia bien bonita
Pues por feo lo que encontré fue tan solo otra feita
Tengo una pata de palo y una mano de hule espuma
Tengo una joroba grande y una barriga que abruma
Pienso enserio ya ponerme un tratamiento de belleza
Pa'que resanen mis barros y me limen la cabeza.

Que feo estoy
Pues siempre me ando eructando y hecho gases por doquier
Que feo estoy
Pues me rasco las narices mientras me apestan los pies
Que feo estoy
Hablo con la boca llena salpicando a los presentes
Y tengo un ojo bien podrido y me faltan siete dientes
Tengo una pata de palo y una mano de hule espuma
Tengo una joroba grande y una barriga que abruma
Pienso enserio ya ponerme un tratamiento de belleza
Pa'que resanen mis barros y me limen la cabeza.

Que feo estoy.

Comme je suis laid

Comme je suis laid
Même moi, je suis effrayé quand je me regarde dans le miroir...
Comme je suis laid
J'étais laid quand j'étais petit et je suis laid maintenant que je suis vieux
Comme je suis laid
Mon père me disait déjà : « Je ne sais pas pourquoi tu es né »
Et mes amis se moquaient de ma figure de clown

Comme je suis laid
On me recrute toujours dans des films d'horreur
Comme je suis laid
Je fais peur même aux tigres avec mon haleine affreuse

Comme je suis laid
J'ai toujours voulu avoir une petite amie très belle
Mais à cause de ma laideur, j'ai trouvé seulement une autre laide
J'ai une jambe de bois et une main en mousse
J'ai une grosse bosse et un ventre qui me gêne
Je pense sérieusement à me faire un traitement de beauté
Pour guérir mes boutons et me raser la tête.

Comme je suis laid
Je suis toujours en train de roter et de péter partout
Comme je suis laid
Je me gratte le nez pendant que mes pieds me puent
Comme je suis laid
Je parle la bouche pleine, éclaboussant les présents
Et j'ai un œil pourri et il me manque sept dents
J'ai une jambe de bois et une main en mousse
J'ai une grosse bosse et un ventre qui me gêne
Je pense sérieusement à me faire un traitement de beauté
Pour guérir mes boutons et me raser la tête.

Comme je suis laid.