Lyrics and translation Heavy Nopal - Sigo en el Rock

Sigo en el Rock

Dicen que llego de lejos
De haya de las estrellas
Anda en busca de mujeres
Quién sabe qué quiere con ellas.
No le importa que sean viejas,
Jóvenes, feas o bellas.

No es el pájaro uy uy uy,
Pero llegó del cielo.
Tampoco el gallito inglés,
Pero causa más desvelo.
De cuello largo y cabezón
Pelón, porque carece de pelo.

¿Sabes quién es?

Es el Ete, a donde quiera se mete.
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventanas,
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el Ete...
Es el Ete, a donde quiera se mete.
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventanas,
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el Ete...
Los niños juegan con él
Y a los viejitos aterra
Los esposos y los novios
Lo quieren correr de la tierra.
Anda tras él la policía
Y a los chayotones provoca alegría.

Trae un mensaje de amor
Para solteras y viudas...
Dicen que quita el insomnio
Y que hasta cura las crudas.
Y aunque no sea para tanto
Ya hasta lo quieren volver un santo.

¿Sabes quién es?

Es el Ete, a donde quiera se mete...
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventas
Escondan a sus hermanas...
Ahí viene el Ete...

Es el Ete, a donde quiera se mete...
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventas
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el tururuturuturu

Je reste dans le rock

On dit que je viens de loin
De là-bas, des étoiles
Il est à la recherche de femmes
Qui sait ce qu'il veut d'elles.
Il ne se soucie pas qu'elles soient vieilles,
Jeunes, laides ou belles.

Ce n'est pas l'oiseau uy uy uy,
Mais il est venu du ciel.
Pas non plus le coq anglais,
Mais il cause plus d'inquiétude.
Au long cou et à la tête grosse
Chauve, parce qu'il n'a pas de cheveux.

Tu sais qui c'est ?

C'est le Ete, il se fourre partout.
C'est le Ete, il soumet les femmes.
Fermez portes et fenêtres,
Cachez vos sœurs
Le voilà le Ete...
C'est le Ete, il se fourre partout.
C'est le Ete, il soumet les femmes.
Fermez portes et fenêtres,
Cachez vos sœurs
Le voilà le Ete...
Les enfants jouent avec lui
Et il fait peur aux vieux
Les maris et les petits amis
Veulent le chasser de la terre.
La police le poursuit
Et il provoque de la joie aux chayotones.

Il apporte un message d'amour
Pour les célibataires et les veuves...
On dit qu'il fait disparaître l'insomnie
Et qu'il guérit même la gueule de bois.
Et même si ce n'est pas si grave
On veut déjà en faire un saint.

Tu sais qui c'est ?

C'est le Ete, il se fourre partout...
C'est le Ete, il soumet les femmes.
Fermez portes et fenêtres
Cachez vos sœurs...
Le voilà le Ete...

C'est le Ete, il se fourre partout...
C'est le Ete, il soumet les femmes.
Fermez portes et fenêtres
Cachez vos sœurs
Le voilà le tururuturuturu