Lyrics and translation Heavy Nopal - Sigo en el Rock

Sigo en el Rock

Dicen que llego de lejos
De haya de las estrellas
Anda en busca de mujeres
Quién sabe qué quiere con ellas.
No le importa que sean viejas,
Jóvenes, feas o bellas.

No es el pájaro uy uy uy,
Pero llegó del cielo.
Tampoco el gallito inglés,
Pero causa más desvelo.
De cuello largo y cabezón
Pelón, porque carece de pelo.

¿Sabes quién es?

Es el Ete, a donde quiera se mete.
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventanas,
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el Ete...
Es el Ete, a donde quiera se mete.
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventanas,
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el Ete...
Los niños juegan con él
Y a los viejitos aterra
Los esposos y los novios
Lo quieren correr de la tierra.
Anda tras él la policía
Y a los chayotones provoca alegría.

Trae un mensaje de amor
Para solteras y viudas...
Dicen que quita el insomnio
Y que hasta cura las crudas.
Y aunque no sea para tanto
Ya hasta lo quieren volver un santo.

¿Sabes quién es?

Es el Ete, a donde quiera se mete...
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventas
Escondan a sus hermanas...
Ahí viene el Ete...

Es el Ete, a donde quiera se mete...
Es el Ete, a las mujeres somete.
Cierren puertas y ventas
Escondan a sus hermanas
Ahí viene el tururuturuturu

Я всё ещё в роке

Говорят, что он явился издалека,
Оттуда, с самых звёзд,
Ищет женщин повсюду,
Кто знает, чего он от них хочет.
Ему всё равно, старые они,
Молодые, некрасивые или красавицы.

Он не птичка уй-уй-уй,
Но спустился с небес.
И не английский петушок,
Но вызывает больше волнений.
С длинной шеей и большой головой,
Лысый, потому что у него нет волос.

Знаешь, кто это?

Это Инопланетянин, он всюду проникает.
Это Инопланетянин, он женщин покоряет.
Закрывайте двери и окна,
Прячьте своих сестёр,
Вот идёт Инопланетянин...
Это Инопланетянин, он всюду проникает.
Это Инопланетянин, он женщин покоряет.
Закрывайте двери и окна,
Прячьте своих сестёр,
Вот идёт Инопланетянин...
Дети играют с ним,
А стариков он пугает.
Мужья и женихи
Хотят прогнать его с земли.
За ним гонится полиция,
А богачей он веселит.

Он несёт послание любви
Для незамужних и вдов...
Говорят, что он избавляет от бессонницы
И даже лечит похмелье.
И хотя это не так уж и важно,
Его уже хотят сделать святым.

Знаешь, кто это?

Это Инопланетянин, он всюду проникает...
Это Инопланетянин, он женщин покоряет.
Закрывайте двери и окна,
Прячьте своих сестёр...
Вот идёт Инопланетянин...

Это Инопланетянин, он всюду проникает...
Это Инопланетянин, он женщин покоряет.
Закрывайте двери и окна,
Прячьте своих сестёр,
Вот идёт турурутурутуру