Lyrics and translation Heavy Roots, Sho-Hai & Shabu - Charlando con odio

Charlando con odio

S.O.S., charlando con el mismo odio, con el Hate

¿Qué sabes tú de mi soledad?
¿De mis penas y mi amargura?
¿Acaso sabes tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

¿Qué sabes tú de mi realidad?
¿De mis miedos y de mis dudas?
¿Acaso sabes tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

Yo tengo la edad de mi madre
Que ni el viento la roce, ni que nada le dañe, puff, me muero
Con la muerte se acaba el dolor
El de uno mismo hablo y empieza el dolor de los de alrededor
Yo abandono la guerra si empiezo a ver metralla
Cuando el amor se convierte en un campo de batalla
Que jodido es mantener una relación estable
Pero aun es más jodido el desenamorarse
Me tiene loco tu maldita preciosa locura
No tengo cura, por tu bendita puta culpa
No hay nada mejor que un polvo mañero
Aunque el aliento no acompañe al decirse te quiero
Oigo latidos cardiacos acelerados
Los pongo de cero a cien en tres segundos, soy Furious Baco en "Tarraco"
Hoy estoy distante el café me gusta solo, ¿sin leche? No! Sin nadie

¿Qué sabes tú de mi soledad?
¿De mis penas y mi amargura?
¿Acaso sabés tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

¿Qué sabes tú de mi realidad?
¿De mis miedos y de mis dudas?
¿Acaso sabés tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

Sólo Dios puede juzgarte
Pero el cielo y el infierno están aquí ¿y ahora quién va a salvarte?
¿Cómo podría expresarte?
Esta es mi vía, mi partía, nano, siempre nos quedará el arte
¿Has llegado a estresarte, toparte
Con un gran muro y una puerta a ninguna parte?
¿Has pensado en suicidarte?
Párate y mira, y mírate, y somos uno vamos pa'delante

Vale lo intento, aunque para mi cada día es un reto
O una meta o una decepción o un acierto, un reencuentro
O se hace el amor o quedas para decir el amor ha muerto
O un día mas de ciego si el año es bisiesto
Incapaces e inferiores "blablablean" por gusto
Si soy de comercio y bebercio justo
Mira mi rap y olvida mi vida privada
¿Qué sabes tú? Tú no sabes nada, alma amargada

¿Qué sabes tú de mi soledad?
¿De mis penas y mi amargura?
¿Acaso sabés tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

¿Qué sabes tú de mi realidad?
¿De mis miedos y de mis dudas?
¿Acaso sabés tú? Tú no sabes na
Si casi no sé yo...

Con lo joven que es el mundo y lo mal que se conserva
Generación de degeneración en el planeta tierra
Sigo sin entender porque tierra se le llama
Si el setenta por ciento es agua, salada
Fíate de la virgen y no corras, confía en nadie
Tu sigue rezándole a Dios, si, al de "mecaguen"
Diablo vestido de ángel
La muerte visita más el asilo que los propios familiares
Claro que nos gusta el azul claro del cielo
No nos gusta para nada el azul del pitufo madero
Por pequeños errores, libertad y reinserciones
Mejor vivir entre barras que entre barrotes
Ya que ya no sonrío, tú hazlo por mí por favor
El conejo de la suerte me lo debí comer con arroz
No más besos desleales hijo puta
Muerte al apóstol traidor a mí, más no me "Judas"

Conversation avec la haine

S.O.S., je parle avec la même haine, avec la Haine

Que sais-tu de ma solitude ?
De mes peines et de mon amertume ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

Que sais-tu de ma réalité ?
De mes peurs et de mes doutes ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

J'ai l'âge de ma mère
Que même le vent ne l'effleure pas, que rien ne lui fasse de mal, puff, je meurs
Avec la mort la douleur prend fin
Je parle de la sienne, et commence la douleur de ceux qui restent
J'abandonne la guerre si je commence à voir des éclats d'obus
Quand l'amour se transforme en champ de bataille
Comme c'est dur de maintenir une relation stable
Mais il est encore plus dur de se désaimer
Ta putain de belle folie me rend fou
Je n'ai pas de remède, c'est de ta putain de faute
Il n'y a rien de mieux qu'une gâterie matinale
Même si l'haleine n'accompagne pas le "je t'aime"
J'entends des battements de cœur accélérés
Je les fais passer de zéro à cent en trois secondes, je suis Furious Baco dans "Tarraco"
Aujourd'hui, je suis distant, j'aime mon café seul, sans lait ? Non ! Sans personne

Que sais-tu de ma solitude ?
De mes peines et de mon amertume ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

Que sais-tu de ma réalité ?
De mes peurs et de mes doutes ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

Seul Dieu peut te juger
Mais le ciel et l'enfer sont ici et maintenant, qui va te sauver ?
Comment pourrais-je te l'exprimer ?
C'est ma voie, mon départ, mec, il nous restera toujours l'art
Es-tu déjà arrivé à te stresser, à te heurter
Contre un grand mur et une porte qui ne mène nulle part ?
As-tu déjà pensé à te suicider ?
Arrête-toi et regarde, et regarde-toi, nous ne faisons qu'un, allons de l'avant

Ok, j'essaie, même si pour moi chaque jour est un défi
Ou un but ou une déception ou un succès, une retrouvaille
Ou bien on fait l'amour ou on reste pour dire que l'amour est mort
Ou un jour de plus d'aveuglement si l'année est bissextile
Incapables et inférieurs "blablablent" pour rien
Si je suis du commerce et de la boisson juste
Regarde mon rap et oublie ma vie privée
Qu'est-ce que tu sais ? Tu ne sais rien, pauvre âme amère

Que sais-tu de ma solitude ?
De mes peines et de mon amertume ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

Que sais-tu de ma réalité ?
De mes peurs et de mes doutes ?
Le sais-tu vraiment ? Tu ne sais rien
Quand moi-même je ne sais presque rien...

Avec la jeunesse du monde et sa mauvaise conservation
Génération de dégénérescence sur la planète Terre
Je ne comprends toujours pas pourquoi on l'appelle Terre
Alors que soixante-dix pour cent est de l'eau, salée
Fais confiance à la Vierge et ne cours pas, ne fais confiance à personne
Continue de prier Dieu, oui, celui de "merde"
Diable déguisé en ange
La mort visite plus l'asile que la famille elle-même
Bien sûr qu'on aime le bleu clair du ciel
On n'aime pas du tout le bleu du flic en bois
Pour de petites erreurs, liberté et réinsertion
Mieux vaut vivre entre les barreaux qu'entre les barreaux
Puisque je ne souris plus, fais-le pour moi s'il te plaît
J'aurais dû manger le lapin porte-bonheur avec du riz
Plus de baisers déloyaux, fils de pute
Mort à l'apôtre traître à moi, mais ne me "Judas" pas