Heavy Roots con Fyahbwoy - Mi mensaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heavy Roots con Fyahbwoy - Mi mensaje




Mi mensaje
Mon message
Naie ohhhhh ohhhhh nonono
Naie ohhhhh ohhhhh nonono
Que es lo que quieres ser
Qui veux-tu être ?
Como quieres vivir
Comment veux-tu vivre ?
Dime si tienes un sueño
Dis-moi si tu as un rêve
Y si es que presientes que lo debes conseguir
Et si tu sens que tu dois le réaliser
Si lo malo se repite
Si le mal se répète
Dame tu energía positiva y que se quite
Donne-moi ton énergie positive et qu'il disparaisse
Se que el fuego puede porque todo lo derrite
Je sais que le feu peut tout faire fondre
Tengo las razones y aunque a veces te lo grite
J'ai mes raisons et même si parfois je te le crie
Yoooo¡¡Primera fase, hazlo chico pase lo que pase
Yoooo¡¡Première phase, fais-le petit, quoi qu'il arrive
No importa las veces que fracases
Peu importe combien de fois tu échoues
Prepara tu alma y haz que las almas arrase
Prépare ton âme et fais en sorte que les âmes dévastent
Ser mejor contigo mismo pase lo que pase
Être meilleur avec toi-même quoi qu'il arrive
Cuida a tu vecino y al que por la calle pase
Prends soin de ton voisin et de celui qui passe dans la rue
Podrías ser tu, asi que grábate la frase
Ça pourrait être toi, alors grave-toi la phrase
Si has de mandar a la playa díselo con clase
Si tu dois envoyer promener quelqu'un, fais-le avec classe
Cuida siempre tu actitud y cuida tu mensaje
Fais toujours attention à ton attitude et prends soin de ton message
Ohhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh
Yo me propulso como un caza
Je me propulse comme un avion de chasse
Vuelo yo a mi trepa solo ser una amenaza
Je vole vers mon sommet, juste pour être une menace
Respeto cada modo de vida y cada raza
Je respecte chaque mode de vie et chaque race
La felicidad es una carta de la baraja
Le bonheur est une carte du jeu
Estallo en tus oídos como el plato con la caja
J'explose dans tes oreilles comme la cymbale sur la caisse claire
Demasiada rabia, mejor no jugar la baza
Trop de rage, mieux vaut ne pas jouer la carte
Cuida la linea de ese presente que tu cazas
Fais attention à la ligne de ce présent que tu chasses
Soy la vaca flaca, el chico después de la traca
Je suis la vache maigre, le gars après le feu d'artifice
Que es lo que quieres ser
Qui veux-tu être ?
Como quieres vivir
Comment veux-tu vivre ?
Dime si tienes un sueño
Dis-moi si tu as un rêve
Y si es que presientes que lo debes conseguir
Et si tu sens que tu dois le réaliser
Y si lo malo se repite
Et si le mal se répète
Dame tu energía positiva y que se quite
Donne-moi ton énergie positive et qu'il disparaisse
Se que el fuego puede porque todo lo derrite
Je sais que le feu peut tout faire fondre
Tengo las razones y aunque a veces te lo grite yoo¡¡
J'ai mes raisons et même si parfois je te le crie yoo¡¡
Y otra trama, no hay quien pegue ojo en esa cama
Et une autre intrigue, personne ne regarde dans ce lit
Llego tarde se ha pegao la sábana
Je suis en retard, il s'est collé au drap
Es el chico flaco y se que algo tramará
C'est le garçon maigre et je sais qu'il prépare quelque chose
Tengo sílaba parada siempre en la recámara yooo
J'ai toujours une syllabe en réserve yooo
Como la bola en la ruleta
Comme la bille dans la roulette
No se si es satán como te pierda la maleta
Je ne sais pas si c'est Satan si tu perds ta valise
Es mejor que sea siempre tu el que a ti te reta
C'est mieux que ce soit toujours toi qui te défie
Soy un puto ser humano, no tengo etiqueta
Je suis un putain d'être humain, je n'ai pas d'étiquette
Noooooo!!!
Noooooo!!!
Siempre pelón como maratón
Toujours chauve comme un marathon
Creen tener el dón pero son como caracol
Ils pensent avoir le don mais ils sont comme des escargots
Se montan su peli no son como garamon
Ils montent leur film, ils ne sont pas comme Garamond
Cero admiración pero que son como sarampión
Aucune admiration mais ils sont comme la rougeole
Se como vienen el hombre duda y como sale
Je sais comment ils viennent, l'homme doute et comment il sort
Tal vez no merece la pena lo que esto vale
Peut-être que ce que ça vaut ne vaut pas la peine
Dar la felicidad padeciendo tus males
Donner du bonheur en souffrant de tes maux
Traigo música para mover tus cervicales yoooooo
J'apporte de la musique pour faire bouger tes cervicales yoooooo
Que es lo que quieres ser
Qui veux-tu être ?
Como quieres vivir
Comment veux-tu vivre ?
Dime si tienes un sueño
Dis-moi si tu as un rêve
Y si es que presientes que lo debes conseguir
Et si tu sens que tu dois le réaliser
Y si lo malo se repite
Et si le mal se répète
Dame tu energía positiva y que se quite
Donne-moi ton énergie positive et qu'il disparaisse
Se que el fuego puede porque todo lo derrite
Je sais que le feu peut tout faire fondre
Tengo las razones y aunque a veces te lo grite yoo¡¡
J'ai mes raisons et même si parfois je te le crie yoo¡¡
Chico bravo, no te creas ser el puto amo
Garçon courageux, ne te crois pas être le putain de maître
Siempre hay perro que muerde la mano
Il y a toujours un chien qui mord la main
Cuida tu presente, tu futuro y tus hermanos
Prends soin de ton présent, de ton avenir et de tes frères
Siempre crecerás no volverás a ser enano, se pasará
Tu grandiras toujours, tu ne redeviendras pas nain, ça passera
Lo que dejes pasar, no volverá
Ce que tu laisses passer ne reviendra pas
Lo que vayas sembrando recogerás
Ce que tu sèmes, tu le récolteras
Si no buscas, no chico, no encontrarás
Si tu ne cherches pas, mon pote, tu ne trouveras pas
Cuando tires, no pares, no hay marcha atrás
Quand tu tires, ne t'arrête pas, il n'y a pas de marche arrière
Yo me propulso como un caza
Je me propulse comme un avion de chasse
Vuelo yo a mi trepa solo ser una amenaza
Je vole vers mon sommet, juste pour être une menace
Respeto cada modo de vida y cada raza
Je respecte chaque mode de vie et chaque race
La felicidad es una carta de la baraja
Le bonheur est une carte du jeu
Estallo en tus oídos como el plato con la caja
J'explose dans tes oreilles comme la cymbale sur la caisse claire
Demasiada rabia, mejor no jugar la baza
Trop de rage, mieux vaut ne pas jouer la carte
Cuida la linea de ese presente que tu cazas
Fais attention à la ligne de ce présent que tu chasses
Soy la vaca flaca, el chico después de la traca
Je suis la vache maigre, le gars après le feu d'artifice
Yooooo¡¡¡
Yooooo¡¡¡
Que es lo que quieres ser
Qui veux-tu être ?
Como quieres vivir
Comment veux-tu vivre ?
Dime si tienes un sueño
Dis-moi si tu as un rêve
Y si es que presientes que lo debes conseguir
Et si tu sens que tu dois le réaliser
Si lo malo se repite
Si le mal se répète
Dale tu energía positiva y que se quite
Donne-lui ton énergie positive et qu'il disparaisse
Se que el fuego puede porque todo lo derrite
Je sais que le feu peut tout faire fondre
Tengo las razones y aunque a veces te lo grite yoo¡¡
J'ai mes raisons et même si parfois je te le crie yoo¡¡
Es el chico de Fuego!!
C'est le garçon de Feu!!
Heavy Roots!!
Heavy Roots!!
Yes my lion
Oui mon lion
Nnaieee
Nnaieee
Mee mee sehh!!
Mee mee sehh!!
The fyahbwoy again mee seeh
The fyahbwoy again mee seeh
One love mee seh!!
One love mee seh!!





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Elan Swam Fernandez Hernando

Heavy Roots con Fyahbwoy - Mi mensaje
Album
Mi mensaje
date of release
06-03-2013



Attention! Feel free to leave feedback.