Lyrics and translation Heavy Roots con Gordo Master, Jefe de la M y Santo - Drinks

Drinks

YO! Hecha en mi copa mas ron,
Endulzo cada letra con humo de un buen marrón,
Nacio pa' liarla parda en el "microfone",
Yo abro la boca y suena el estruendo de un gran cañón.
BOOM! Del Gordo nunca dudes,
Solo con mover el lápiz hago que to' el mundo sude
Sígueme o huye, estáncate o fluye
Yo sin "yeyo" te pongo por las nubes,
To' lo que sube tiende a bajar
Yo vengo desde abajo y ahora me voy a propulsar
Pa' arriba, pa' to' el que me tira, pa' el que me maldiga,
Yo soy como coloso, el Gordo os pone en fila.
Mira!, este es el palo que hay que seguir,
Hermano Málaga malea, maleantes con descaro, os dejamos en paro,
Nunca flaqueo en la batalla, pasan años y no paro.

Mover el cuello, retumba el barrio,
Con estos "warriors" corren todos los galgos,
OH! Gordo Master, si!, OH! Jefe sigue aquí,
OH! Santo lo hace así, OH! Heavy Roots al beat.

Dame esa copa ya no hay marcha atrás, tu puedes verlo,
Podría hacerlo mejor que tu, incluso tosiendo,
Siendo quien soy, no tengo que excusarme,
Traigo "tracks" como cohetes, nunca es tarde.
Ya de niño fui cabrón, ¿todos me conocen?, no!
Siempre currándomelo por un mañana mejor,
¿Por qué me quieren toser? ¿ahora me conoces bien?
Ten tu cacho de Jefe, para mí esto es un placer.
En Málaga lo hacemos fresco de hace años,
Esto siempre fue tu moda, tío, ¿pa' qué negarlo?
Cuando bebemos no lo hacemos para olvidarnos,
Ponemos el corazón, ahora somos grandes sabios.
El jovencito emprendedor ya tiene más de treinta
Si quieres Soul Clap, tal vez pueda hacerte una oferta,
Relaja musculo, fuera tensión pa' el subidón
No necesito mas, cabrón!, con Gordo y reggae en, subelo!

Mover el cuello, retumba el barrio,
Con estos "warriors" corren todos los galgos,
OH! Gordo Master, si!, OH! Jefe sigue aquí,
OH! Santo lo hace así, OH! Heavy Roots al beat.

YO! Termino el recital de escupir frases,
Pido un minuto solo para esquivar esos "flashes",
Pongo a secar la gorra, busco algo que me socorra
Y en mi copa caen dos hielos y Jack Daniel's,
AH! Quien te lo iba a decir,
Es S-A-N-T-O poniendo en órbita el mic,
La peña escucha mueve el cuello y dicen claro que sí!,
Ofrezco el verso "5 jotas", es lo mejor de por aquí, sin
Tener ni puta idea ya empecé a escribir,
Soy un MC que permanece y crece y así va a seguir,
Muchos esperan de mí, no visualizan mi fin
Y sé que hay más de 1000 Mc's, símiles de mi por aquí,
Y siempre sueno así de fresco,
Nuevas estructuras sin salirme de contexto,
Se derrite el hielo, vuelo al camerino a echarme otro de nuevo,
Ya retumba el barrio, está temblando el suelo.

Mover el cuello, retumba el barrio,
Con estos "warriors" corren todos los galgos,
OH! Gordo Master, si!, OH! Jefe sigue aquí,
OH! Santo lo hace así, OH! Heavy Roots al beat.

Boissons

YO! J'ai versé du rhum dans mon verre,
J'adoucis chaque parole avec la fumée d'une bonne brune,
Né pour faire le bordel dans le "micro",
J'ouvre la bouche et on entend le tonnerre d'un grand canon.
BOOM! Ne doute jamais du Gordo,
Simplement en bougeant le stylo, je fais transpirer le monde entier
Suis-moi ou fuis, stagne ou coule
Je te fais monter aux nues sans "yeyo",
Tout ce qui monte a tendance à redescendre
Je viens d'en bas et maintenant je vais me propulser
Vers le haut, pour tous ceux qui me lancent des pierres, pour ceux qui me maudissent,
Je suis comme un colosse, le Gordo vous met au pas.
Regarde! C'est le bâton qu'il faut suivre,
Frère Málaga malea, voyous avec audace, nous vous mettons au chômage,
Je ne flanche jamais dans la bataille, les années passent et je ne m'arrête pas.

Bouge ton cou, le quartier résonne,
Avec ces "warriors", tous les lévriers courent,
OH! Gordo Master, oui!, OH! Jefe est toujours là,
OH! Santo le fait comme ça, OH! Heavy Roots au beat.

Donne-moi ce verre, il n'y a plus de retour en arrière, tu peux le voir,
Je pourrais le faire mieux que toi, même en toussant,
Étant qui je suis, je n'ai pas à m'excuser,
J'apporte des "tracks" comme des fusées, il n'est jamais trop tard.
Déjà enfant, j'étais un salaud, tout le monde me connaît? Non!
Toujours en train de me donner du mal pour un avenir meilleur,
Pourquoi veulent-ils me tousser? Maintenant tu me connais bien?
Prends ta part de Jefe, pour moi c'est un plaisir.
À Malaga, on le fait frais depuis des années,
C'était toujours ta mode, mec, pourquoi le nier?
Quand on boit, on ne le fait pas pour oublier,
On met son cœur, maintenant on est de grands sages.
Le jeune entrepreneur a maintenant plus de trente ans
Si tu veux du Soul Clap, peut-être que je peux te faire une offre,
Décontracte tes muscles, oublie la tension pour le high
Je n'ai pas besoin de plus, connard!, avec Gordo et le reggae dedans, monte le son!

Bouge ton cou, le quartier résonne,
Avec ces "warriors", tous les lévriers courent,
OH! Gordo Master, oui!, OH! Jefe est toujours là,
OH! Santo le fait comme ça, OH! Heavy Roots au beat.

YO! Je termine le récital de cracher des phrases,
Je demande une minute juste pour esquiver ces "flashes",
Je fais sécher mon chapeau, je cherche quelque chose qui me soulage
Et dans mon verre tombent deux glaçons et du Jack Daniel's,
AH! Qui l'aurait cru,
C'est S-A-N-T-O qui met le micro en orbite,
La foule écoute, bouge le cou et dit clairement que oui!,
J'offre le vers "5 jotas", c'est le meilleur d'ici, sans
Avoir la moindre idée, j'ai commencé à écrire,
Je suis un MC qui persiste et qui grandit, et ça va continuer comme ça,
Beaucoup attendent de moi, ne visualisent pas ma fin
Et je sais qu'il y a plus de 1000 MCs, similaires à moi par ici,
Et je sonne toujours aussi frais,
Nouvelles structures sans sortir du contexte,
La glace fond, je vole au vestiaire pour me resservir un autre verre,
Le quartier résonne déjà, le sol tremble.

Bouge ton cou, le quartier résonne,
Avec ces "warriors", tous les lévriers courent,
OH! Gordo Master, oui!, OH! Jefe est toujours là,
OH! Santo le fait comme ça, OH! Heavy Roots au beat.