Lyrics and translation Hebe Camargo - Foi assim (Juventude e Ternura)

Foi assim (Juventude e Ternura)

Foi assim
Que eu vi você
Passar por mim
E quando pra você eu olhei
Logo me apaixonei

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
E agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Foi assim
O que eu senti
Não sei dizer
Só sei que pude então compreender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver

Mas foi tudo um sonho
Foi tudo ilusão
Porque não é meu
O seu coração
Alguém roubou de mim
O seu amor
Me deixando nessa solidão

Foi assim
Agora o que é que eu vou fazer
Pra que você consiga entender
Que sem você meu bem
Não posso mais viver
Não posso mais viver
Não posso mais viver

C'était comme ça (Jeunesse et Tendresse)

C'était comme ça
Que je t'ai vu
Passer devant moi
Et quand je t'ai regardé
Je suis immédiatement tombée amoureuse

C'était comme ça
Ce que j'ai ressenti
Je ne sais pas dire
Je sais juste que j'ai pu comprendre alors
Que sans toi mon bien
Je ne peux plus vivre

Mais tout était un rêve
Tout était une illusion
Parce que ce n'est pas à moi
Ton cœur
Quelqu'un m'a volé
Ton amour
Me laissant dans cette solitude

C'était comme ça
Et maintenant, que vais-je faire
Pour que tu comprennes
Que sans toi mon bien
Je ne peux plus vivre

C'était comme ça
Ce que j'ai ressenti
Je ne sais pas dire
Je sais juste que j'ai pu comprendre alors
Que sans toi mon bien
Je ne peux plus vivre

Mais tout était un rêve
Tout était une illusion
Parce que ce n'est pas à moi
Ton cœur
Quelqu'un m'a volé
Ton amour
Me laissant dans cette solitude

C'était comme ça
Maintenant, que vais-je faire
Pour que tu comprennes
Que sans toi mon bien
Je ne peux plus vivre
Je ne peux plus vivre
Je ne peux plus vivre