Lyrics and translation Hebe Camargo - Meu Samba Virou Você

Meu Samba Virou Você

Samba nasce no terreiro
Brota no pandeiro em forma de flor
Samba nasce num desejo
Se transforma em beijo, vira então amor
Samba morre numa rua
Onde não tem lua, nem um violão
Samba vira verso triste
Vira noite escura, dentro da canção

Meu samba é o amor que eu te dei
A flor vermelha que eu te ofereci
O beijo bom que eu encontrei
Nos verdes olhos de onde eu me perdi

Meu samba virou você
E só você não vê
Meu samba virou você
E só você não vê

Meu samba é o amor que eu te dei
A flor vermelha que eu te ofereci
O beijo bom que eu encontrei
Nos verdes olhos de onde eu me perdi

Meu samba virou você
E só você não vê
Meu samba virou você
E só você não vê

Não vê
Não vê

Mon Samba Est Devenu Toi

Le samba naît dans la cour
Il pousse sur le pandeiro sous la forme d'une fleur
Le samba naît d'un désir
Il se transforme en baiser, devient alors amour
Le samba meurt dans une rue
Où il n'y a pas de lune, ni de guitare
Le samba devient un vers triste
Devient une nuit sombre, dans la chanson

Mon samba est l'amour que je t'ai donné
La fleur rouge que je t'ai offerte
Le bon baiser que j'ai trouvé
Dans les yeux verts où je me suis perdue

Mon samba est devenu toi
Et toi seul ne le vois pas
Mon samba est devenu toi
Et toi seul ne le vois pas

Mon samba est l'amour que je t'ai donné
La fleur rouge que je t'ai offerte
Le bon baiser que j'ai trouvé
Dans les yeux verts où je me suis perdue

Mon samba est devenu toi
Et toi seul ne le vois pas
Mon samba est devenu toi
Et toi seul ne le vois pas

Ne le vois pas
Ne le vois pas