Lyrics and translation HEBE - Heal Again

Heal Again

A deja vu

Just another tale of hope and glory
I don't want to hear if it's lies they're speaking
Spinning round and around and my visions blurry
But I am not the one that needs healing

Give me sunlight
Give me clear skies
Give me warm nights and I will heal again
Give me moonlight
Give me dark skies
Give me stormy nights and I will heal again

There's nothing I can do and I'm tired of watching
There is a storm in my body but I don't need medicine
So who's fighting for this cause, there's no heartfelt leading?
Suck me out and leave me bleeding

Losing me, depravity is all I see, standing there like a fool
(A deja vu)
Losing me depravity is all I see, standing there like a fool
(A deja vu)

Give me sunlight
Give me clear skies
Give me warm nights and I will heal again
Give me moonlight
Give me dark skies
Give me stormy nights and I'll heal again

(A deja vu)
Yes I will heal again
(A deja vu)
And I will heal again
(Losing me depravity is all I see, standing there like a fool)
(A deja vu)
And I will heal again
(Losing me depravity is all I see, standing there like a fool)
(A deja vu)
And I will heal again

Guérir à nouveau

Un déjà-vu

Juste une autre histoire d'espoir et de gloire
Je ne veux pas entendre si ce sont des mensonges qu'ils racontent
Tournant en rond et mes visions floues
Mais je ne suis pas celle qui a besoin de guérir

Donne-moi la lumière du soleil
Donne-moi le ciel clair
Donne-moi des nuits chaudes et je guérirai à nouveau
Donne-moi le clair de lune
Donne-moi le ciel sombre
Donne-moi des nuits orageuses et je guérirai à nouveau

Il n'y a rien que je puisse faire et je suis fatiguée de regarder
Il y a une tempête dans mon corps mais je n'ai pas besoin de médicaments
Alors qui se bat pour cette cause, il n'y a pas de direction sincère ?
Aspire-moi et laisse-moi saigner

Me perdre, la dépravation est tout ce que je vois, debout là comme une idiote
(Un déjà-vu)
Me perdre, la dépravation est tout ce que je vois, debout là comme une idiote
(Un déjà-vu)

Donne-moi la lumière du soleil
Donne-moi le ciel clair
Donne-moi des nuits chaudes et je guérirai à nouveau
Donne-moi le clair de lune
Donne-moi le ciel sombre
Donne-moi des nuits orageuses et je guérirai à nouveau

(Un déjà-vu)
Oui, je guérirai à nouveau
(Un déjà-vu)
Et je guérirai à nouveau
(Me perdre, la dépravation est tout ce que je vois, debout là comme une idiote)
(Un déjà-vu)
Et je guérirai à nouveau
(Me perdre, la dépravation est tout ce que je vois, debout là comme une idiote)
(Un déjà-vu)
Et je guérirai à nouveau