Lyrics and translation HEBE - Hunting Me

Hunting Me

I see you from the corner of my eye
You don't have to make a sound
In the stack, too long in this waiting line
Blinded by deceit somehow

Cut me loose, if I don't play the game
But I already know the score
The flight and fall would hurt equally the same
And what would it be for?

So I'm asking, asking you
Let me be

These nights are hunting me
It's darkness that I feel around me
These nights are hunting me
Give me honesty
Cause I keep going
Round and round and round and round and round
I keep going round and round and round and round and round

I see you from the corner of my eye
Yes you don't have to make a sound
Playing rough, can't worry bout what's behind
Gotta keep on going, though I'm going down

I'm in the water trying to find some ground
You beast you're forcing me to stay
Holding on, fighting or letting go?
Sidelined in a golden cage

So I'm asking, asking you
So I'm asking, asking you
To free me

These nights are hunting me
It's darkness that I feel around me
These nights are hunting me
Give me honesty, cause I keep
Going round and round and round and round and round
I keep going round and round and round and round and round
I keep going round and round and round and round and round
I keep going round and round and round and round and round

I see you from the corner of my eye
You don't have to make a sound

À la poursuite de moi

Je te vois du coin de l'œil
Tu n'as pas besoin de faire de bruit
Dans la pile, trop longtemps dans cette file d'attente
Aveuglée par la tromperie d'une manière ou d'une autre

Libère-moi, si je ne joue pas le jeu
Mais je connais déjà le score
Le vol et la chute feraient aussi mal
Et pour quoi faire ?

Alors je te le demande, je te le demande
Laisse-moi être

Ces nuits me traquent
C'est l'obscurité que je sens autour de moi
Ces nuits me traquent
Donne-moi de l'honnêteté
Parce que je continue
Autour et autour et autour et autour et autour
Je continue d'aller en rond et en rond et en rond et en rond et en rond

Je te vois du coin de l'œil
Oui, tu n'as pas besoin de faire de bruit
Jouer dur, pas besoin de s'inquiéter de ce qui est derrière
Il faut continuer, même si je suis en train de tomber

Je suis dans l'eau en train de chercher du sol
Tu es une bête, tu me forces à rester
S'accrocher, se battre ou lâcher prise ?
Mis à l'écart dans une cage dorée

Alors je te le demande, je te le demande
Alors je te le demande, je te le demande
De me libérer

Ces nuits me traquent
C'est l'obscurité que je sens autour de moi
Ces nuits me traquent
Donne-moi de l'honnêteté, parce que je continue
D'aller en rond et en rond et en rond et en rond et en rond
Je continue d'aller en rond et en rond et en rond et en rond et en rond
Je continue d'aller en rond et en rond et en rond et en rond et en rond
Je continue d'aller en rond et en rond et en rond et en rond et en rond

Je te vois du coin de l'œil
Tu n'as pas besoin de faire de bruit