Lyrics and translation Hebert Vargas - El Amor Es Así

El Amor Es Así

Yo no quisiera pedirte que terminemos
No sabes cuánto me duele no te imaginas
Pero qué puedes pensar si yo me voy de ti
Dirás que fueron muy falsas mis promesas

Y una vez que dé la espalda me odiarías
Porque no tengo motivos para terminar
Te miro hacia los ojos y no tengo qué decir
De repente confieso que ya no hay amor en mí
Es como si atara tus manos y te echara al mar

Me miras a los ojos intentando sonreír
Tus lágrimas me acusan de algo que no quise así
Quizás nunca comprendas porque tengo que marchar

Me miras a los ojos y lloras
Y no sé qué será de tu vida
Si tú quieres nunca me perdonas
Yo sé que te he causado una herida
Si tú quieres nunca me perdonas
Yo sé que te he causado una herida

Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así

Yo no quiero demostrarte lo que no siento
Ponte a pensar que más tarde más dolería
Si tú descubres que no te quiero de verdad
Yo sé que te sientes triste al escucharme
No quise que mis palabras te lastimaran
Seca tu llanto que a mí tal vez me duele más

De pronto tu imaginas que es muy fácil para mí
Decirte tantas cosas que nunca quise decir
Pero te juro que jamás te quise lastimar

Ha llegado el momento me tengo que despedir
El resto de tu vida te deseo que seas feliz
Aunque nunca comprendas porque tengo que marchar

Me miras a los ojos y lloras
Y no sé qué será de tu vida
Si tú quieres nunca me perdonas
Yo sé que te he causado una herida
Si tú quieres nunca me perdonas
Yo sé que te he causado una herida

Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así no lo puedo cambiar
Y el amor es así

Любовь такая

Я не хотел бы просить тебя о расставании,
Ты не знаешь, как мне больно, ты не представляешь.
Но что ты можешь подумать, если я уйду от тебя?
Ты скажешь, что мои обещания были ложью.

И как только я повернусь к тебе спиной, ты возненавидишь меня,
Потому что у меня нет причин для расставания.
Я смотрю тебе в глаза, и мне нечего сказать,
Внезапно я признаюсь, что любви во мне больше нет.
Это как если бы я связал тебе руки и бросил в море.

Ты смотришь мне в глаза, пытаясь улыбнуться,
Твои слезы обвиняют меня в том, чего я не хотел.
Возможно, ты никогда не поймешь, почему я должен уйти.

Ты смотришь мне в глаза и плачешь,
И я не знаю, что будет с твоей жизнью.
Если хочешь, никогда меня не прощай,
Я знаю, что причинил тебе боль.
Если хочешь, никогда меня не прощай,
Я знаю, что причинил тебе боль.

Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь.

Я не хочу показывать тебе то, чего не чувствую.
Подумай, что позже будет еще больнее,
Если ты обнаружишь, что я не люблю тебя по-настоящему.
Я знаю, тебе грустно меня слушать,
Я не хотел, чтобы мои слова ранили тебя.
Высуши свои слезы, ведь мне, возможно, больнее.

Вдруг ты думаешь, что мне легко
Говорить тебе то, что я никогда не хотел говорить.
Но я клянусь, что никогда не хотел причинить тебе боль.

Настал момент, мне нужно прощаться.
Я желаю тебе счастья до конца твоей жизни,
Хотя ты никогда не поймешь, почему я должен уйти.

Ты смотришь мне в глаза и плачешь,
И я не знаю, что будет с твоей жизнью.
Если хочешь, никогда меня не прощай,
Я знаю, что причинил тебе боль.
Если хочешь, никогда меня не прощай,
Я знаю, что причинил тебе боль.

Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь, я не могу её изменить,
Такова любовь.