Hebert Vargas - Sobrenatural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hebert Vargas - Sobrenatural




Sobrenatural
Surnaturel
Mas allá, más allá quizá del tiempo
Au-delà, au-delà peut-être du temps
Mas allá de lo imposible
Au-delà de l'impossible
Siempre estará tu amor, ay ay ay ay
Ton amour sera toujours là, oh oh oh oh
Siempre estará tu amor, ay ay ay ay
Ton amour sera toujours là, oh oh oh oh
Qué fuerza extraña me domina
Quelle force étrange me domine
Que me obliga a seguir, siempre tus pasos
Qui me force à suivre, toujours tes pas
Qué fuerza extraña no lo entiendo
Quelle force étrange je ne comprends pas
Que me incita y que me obliga, a buscarte
Qui m'attire et me force, à te chercher
Se acabará esta vida, se irán mis ilusiones
Cette vie prendra fin, mes illusions s'en iront
Pero este amor no morirá, es algo sobrenatural
Mais cet amour ne mourra pas, c'est quelque chose de surnaturel
Es algo sobrenatural
C'est quelque chose de surnaturel
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas
Ni lo habrá nunca, pero nunca
Et il n'y en aura jamais, jamais
Y te lo canto con sentimiento, Hebert Vargas
Et je te le chante avec émotion, Hebert Vargas
Como las nubes al cielo
Comme les nuages au ciel
Como el sol a la mañana
Comme le soleil au matin
Formas parte de mí, ay ay ay ay
Tu fais partie de moi, oh oh oh oh
Formas parte de mí, ay ay ay ay
Tu fais partie de moi, oh oh oh oh
que ni el paso de los años
Je sais que ni le passage des années
Ni la fuerza de los vientos, podrán apagar
Ni la force des vents, ne pourront éteindre
La llama que llevo por dentro
La flamme que je porte en moi
Que alimentas con ternura
Que tu nourris avec tendresse
Y con tanto amor
Et avec tant d'amour
Se acabará esta vida, se irán mis ilusiones
Cette vie prendra fin, mes illusions s'en iront
Pero este amor no morirá, es algo sobrenatural
Mais cet amour ne mourra pas, c'est quelque chose de surnaturel
Es algo sobrenatural
C'est quelque chose de surnaturel
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas
Todo en la vida tiene explicación
Tout dans la vie a une explication
No entiendo cómo llegaste
Je ne comprends pas comment tu es arrivée
Eso es Dios quien te ha mandado, para
C'est Dieu qui t'a envoyée, pour moi
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas
Más fuerte que este amor
Plus fort que cet amour
No habrá jamás, quien pueda superarlo
Il n'y aura jamais, personne qui puisse le surpasser
Ni siquiera igualarlo, no lo hay
Ni même l'égaler, il n'y en a pas





Writer(s): Hebert Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.