Lyrics and translation Hebert Vargas - El Amor No Se Mendiga

El Amor No Se Mendiga

Dime de una vez si ya no sientes lo de ayer
Si ya el amor se te acabo
Q aunq me duele te entendere
Dilo de una vez amarme no es obligación
Yo entenderé a tu corazón y aunq no pueda yo me iré (
BIS)

Y aunque me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando en el camino yo me alejo
Aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando yo me voy

Ahi q voy hacer con alguien q me dice q me quiere q dice q me ama pero cuando más la siento entonces me destroza sin temor el corazón

Y dime de una vez adiós adiós adiós adiós q no vamos a morir ni tu ni yo ni tu ni yo y si me vez sufriendo no te preocupes por mi q no voy a quitarme la vida por tu adios

Y aunque me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando en el camino yo me alejo
Aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando yo me voy

No te espero más vas a perder un corazón sincero y noble en el amor pero con mucha dignidad prefiero ver morir el sol intentando querer a otro amor q me pueda borrar el dolor q sin duda este adiós me dará

Y aunque me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando en el camino yo me alejo
Aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando yo me voy

Ahi q voy hacer con alguien q me dice q me quiere q dice q me ama pero cuando más la siento entonces me destroza sin temor el corazón

Y dime de una vez adiós adiós adiós adiós q no vamos a morir ni tu ni yo ni tu ni yo y si me vez sufriendo no te preocupes por mi q no voy a quitarme la vida por tu adios

Y aunque me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando en el camino yo me alejo
Aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando yo me voy

Es q el amor no se mendiga nunca

Y aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando en el camino yo me alejo
Y aunq me duela la vida el amor no se mendiga aunq me valla llorando yo me voyyyy

L'amour ne se supplie pas

Dis-moi une fois pour toutes si tu ne ressens plus ce que tu ressentais hier
Si l'amour s'est déjà éteint en toi
Bien que cela me fasse mal, je comprendrai
Dis-le une fois pour toutes, m'aimer n'est pas une obligation
Je comprendrai ton cœur et même si je ne peux pas, je m'en irai (
BIS)

Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant sur le chemin, je m'éloigne
Même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant, je pars

Que vais-je faire avec quelqu'un qui me dit qu'il m'aime, qui me dit qu'il m'adore, mais quand je le sens le plus, il me détruit sans peur, mon cœur

Et dis-moi une fois pour toutes adieu adieu adieu adieu que nous n'allons pas mourir ni toi ni moi ni toi ni moi et si tu me vois souffrir ne t'inquiète pas pour moi que je ne vais pas me suicider pour ton adieu

Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant sur le chemin, je m'éloigne
Même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant, je pars

Je ne t'attends plus, tu vas perdre un cœur sincère et noble dans l'amour, mais avec beaucoup de dignité, je préfère voir mourir le soleil en essayant d'aimer un autre amour qui puisse effacer la douleur que cet adieu me donnera sans aucun doute

Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant sur le chemin, je m'éloigne
Même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant, je pars

Que vais-je faire avec quelqu'un qui me dit qu'il m'aime, qui me dit qu'il m'adore, mais quand je le sens le plus, il me détruit sans peur, mon cœur

Et dis-moi une fois pour toutes adieu adieu adieu adieu que nous n'allons pas mourir ni toi ni moi ni toi ni moi et si tu me vois souffrir ne t'inquiète pas pour moi que je ne vais pas me suicider pour ton adieu

Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant sur le chemin, je m'éloigne
Même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant, je pars

Parce que l'amour ne se supplie jamais

Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant sur le chemin, je m'éloigne
Et même si la vie me fait mal, l'amour ne se supplie pas, même si je m'en vais en pleurant, je pars