Hebert Vargas - Metidita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hebert Vargas - Metidita




Metidita
Metidita
Solo llegaste tu
Tu es arrivée seule
Y ya eres parte de mi vida
Et tu fais déjà partie de ma vie
Ahy metidita aquí aquí
Oh, là, tu es installée ici, ici
En cada espacio de my corazon aquí
Dans chaque recoin de mon cœur, ici
Con solo verte te adueñaste así de mi
En te voyant, tu t'es emparée de moi comme ça
Con tu linda sonrisita ha ha
Avec ton joli petit sourire, ha ha
Ahy metidita aquí aquí
Oh, là, tu es installée ici, ici
En en esta alma que ya suspira por ti
Dans cette âme qui soupire déjà pour toi
Desde ese día que yo a ti te conocí
Depuis le jour je t'ai rencontrée
Las ganas no se me quitan
L'envie ne me quitte pas
Y acariciarte con ansias
Et de te caresser avec impatience
De que sea mi novia la mujer que me fascina
De faire de toi ma petite amie, la femme qui me fascine
Al saber que tu me atrapas con tu dulce mirada
En sachant que tu me captives avec ton regard doux
Los sentidos me dominan
Mes sens sont dominés
Ahí de que manera tu me has dado todo
Oh, de quelle façon tu m'as tout donné
Gano el pensamiento y es por tu belleza
Je gagne en pensée et c'est grâce à ta beauté
De que manera tu me has dado todo
De quelle façon tu m'as tout donné
Te llevo aquí dentro y esa es mi princesa
Je te porte en moi et c'est ma princesse
De que manera yo sufro de insomnio
De quelle façon je souffre d'insomnie
Ya casi no duermo que locura reina
Je ne dors presque plus, quelle folie règne
Ahy de que manera tu me has dado todo
Oh, de quelle façon tu m'as tout donné
Tu me traes muy loco y esa es mi muñeca
Tu me rends fou et c'est ma poupée
Metidita aquí aqui
Installée ici, ici
En cada espacio de my corazon aquí
Dans chaque recoin de mon cœur, ici
Con solo verte te adueñaste así de mi
En te voyant, tu t'es emparée de moi comme ça
Con tu linda sonrisita
Avec ton joli petit sourire
Ha ha ha
Ha ha ha
Como me gustas tu
Comme tu me plais
Y esa ternura que me inspiras
Et cette tendresse que tu m'inspires
Tu carita angelical que se adueñado de este hombre
Ton visage angélique qui s'est emparé de cet homme
Con razón si eres la rosa mas hermosa del rosal
Avec raison, si tu es la rose la plus belle du rosier
Ademas eres mi reina
En plus, tu es ma reine
Ha ha
Ha ha
Tus lindos ojos que al mirar
Tes jolis yeux qui, en regardant
Me hacen vivir una agradable sensacion
Me font vivre une agréable sensation
Que se pasean por mi noble corazon
Qui se promènent dans mon noble cœur
Y los latidos le envidian
Et les battements le lui envient
Envidian tu suave aroma
Envient ton doux parfum
Tu seductora mirada
Ton regard séducteur
Las curvas de tu boquita
Les courbes de ta bouche
Que es lo que ha mi me enamora
C'est ce qui me fait tomber amoureux
Me enloquecen el alma
Ils me rendent fou l'âme
Y lo que me domina
Et ce qui me domine
Ahy de que manera tu me has dado todo
Oh, de quelle façon tu m'as tout donné
Gano el pensamiento y es por tu belleza
Je gagne en pensée et c'est grâce à ta beauté
Ahy de que manera tu me has dado todo
De quelle façon tu m'as tout donné
Te llevo aqui dentro y esa es mi princesa
Je te porte en moi et c'est ma princesse
De que manera yo sufro de insomnio
De quelle façon je souffre d'insomnie
Ya casi no duermo que locura reina
Je ne dors presque plus, quelle folie règne
Ahy de que manera tu me has dado todo
Oh, de quelle façon tu m'as tout donné
Tu me tienes loco y esa es mi muñeca
Tu me rends fou et c'est ma poupée
Metidita aquí aqui
Installée ici, ici
En cada espacio de mi corazon aquí
Dans chaque recoin de mon cœur, ici
Con solo verte te adueñaste así de mi
En te voyant, tu t'es emparée de moi comme ça
Con tu linda sonrisita ha ha
Avec ton joli petit sourire, ha ha
Ahy metidita aquí aquí
Oh, là, tu es installée ici, ici
En en esta alma que ya suspira por ti
Dans cette âme qui soupire déjà pour toi
Desde ese dia que yo ha ti te conocí
Depuis le jour je t'ai rencontrée
Las ganas no se me quitan
L'envie ne me quitte pas
Ha ha ha
Ha ha ha
Metidita aquí aquí
Installée ici, ici
En cada espacio de mi corazon aquí
Dans chaque recoin de mon cœur, ici
Con solo verte te adueñaste así de mi
En te voyant, tu t'es emparée de moi comme ça
Con tu linda sonrisita
Avec ton joli petit sourire
Ha ha ha
Ha ha ha






Attention! Feel free to leave feedback.