Hebert Vargas - Mi Mejor Canción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hebert Vargas - Mi Mejor Canción




Mi Mejor Canción
Ma Meilleure Chanson
Nunca borraré tu risa de mis sueños
Je n'effacerai jamais ton rire de mes rêves
Eres mi verdad en ti yo encontré el secreto
Tu es ma vérité, en toi j'ai trouvé le secret
La felicidad va ligada a la paz que tanto deje ir
Le bonheur est lié à la paix que j'ai tant laissé filer
Mi novia ejemplar lo más hermoso que tengo
Ma fiancée exemplaire, la plus belle chose que j'ai
Llora sin en mi andar ella celebra si voy riendo
Elle pleure sans que je marche, elle célèbre si je ris
Gracias por llegar Dios tan bueno escuchó lo que tanto le pedí
Merci d'être arrivée, Dieu est si bon, il a entendu ce que je lui ai tant demandé
Le pedí que me hablaras
Je lui ai demandé de me parler
Que le mandara una luz a mi vida
Qu'il envoie une lumière dans ma vie
Tantos proyectos y tantas heridas tendrán comienzo y final
Tant de projets et tant de blessures auront un début et une fin
El día qué tu llegaras...
Le jour tu serais arrivée...
Y hoy que te encuentras aquí, y aquí, y aquí
Et aujourd'hui que tu es ici, et ici, et ici
Organizando por fin mi corazón
Enfin, en train d'organiser mon cœur
A ti te debo las ganas de seguir
C'est à toi que je dois l'envie de continuer
me cambiaste las ganas y la razón
Tu m'as changé l'envie et la raison
Estás conmigo que siempre estaré aquí
Tu es avec moi, je serai toujours
Como el eterno guardián de nuestro amor
Comme l'éternel gardien de notre amour
Y aunque el camino no es fácil de seguir
Et même si le chemin n'est pas facile à suivre
Ya eres la dueña de mi mejor canción...
Tu es déjà la maîtresse de ma meilleure chanson...
Alcancé a pintar otro mundo de repente
J'ai réussi à peindre un autre monde soudainement
Yo te vi llegar te encontré entre tanta gente
Je t'ai vue arriver, je t'ai trouvée parmi tant de gens
no alcanzará saber todo aquello que siento por ti
Tu ne pourras pas savoir tout ce que je ressens pour toi
Me emborrachare voy a llegar a tu casa
Je vais me saouler, je vais arriver chez toi
Y me dirás que conmigo el fin te casas
Et tu me diras qu'avec moi, tu te maries à la fin
Que a mi lado estás
Que tu es à mes côtés
Esa ruta el amor que quieres construir
Ce chemin, l'amour que tu veux construire
Me arrastro la injusticia y una traición me dejo moribundo
L'injustice me traîne et une trahison m'a laissé mourant
Casi que Dios me traslada de mundo
Presque Dieu me transporte d'un monde à l'autre
Y un día en el vino y en el llanto encontré tu mirada...
Et un jour dans le vin et dans les pleurs, j'ai trouvé ton regard...
Y hoy que te encuentras aquí, y aquí, y aquí
Et aujourd'hui que tu es ici, et ici, et ici
Organizando por fin mi corazón
Enfin, en train d'organiser mon cœur
A ti te debo las ganas de seguir
C'est à toi que je dois l'envie de continuer
me cambiaste las ganas y la razón
Tu m'as changé l'envie et la raison
Cuenta conmigo que siempre estaré aquí
Compte sur moi, je serai toujours
Como el eterno guardián de nuestro amor
Comme l'éternel gardien de notre amour
Y aunque el camino no es fácil de seguir
Et même si le chemin n'est pas facile à suivre
Ya eres la dueña de mi mejor canción
Tu es déjà la maîtresse de ma meilleure chanson






Attention! Feel free to leave feedback.