Hebert Vargas - No la Busques Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hebert Vargas - No la Busques Mas




No la Busques Mas
Ne la cherche plus
Que esa lastimada y que sufre
Elle est blessée et elle souffre
Lo he visto en sus ojos
Je l'ai vu dans ses yeux
Que quiere olvidar tu traición
Elle veut oublier ta trahison
Y lucha por lograrlo
Et elle se bat pour y parvenir
Conmigo a querido borrar lo que ha llorado
Elle a voulu effacer ce qu'elle a pleuré avec moi
Soy testigo de su llanto, soy más que su pañuelo
Je suis témoin de ses larmes, je suis plus que son mouchoir
Por que en realidad, lloramos
Car en réalité, nous pleurons
Yo lo siento en el alma, no pudo arrancarla
Je le sens dans mon âme, elle n'a pas pu la déraciner
Y he sufrido también, por que ayer le hice daño
Et j'ai aussi souffert, car hier je lui ai fait du mal
Y hoy la busco por que quiero recuperarla
Et aujourd'hui je la cherche parce que je veux la reconquérir
Y enmendar con mi amor, el dolor del pasado
Et réparer avec mon amour la douleur du passé
Me ha dolido en el alma encontrarla contigo
Cela m'a fait mal au cœur de la trouver avec toi
Pero no se me acaban las ganas de amarla
Mais je n'ai pas perdu l'envie de l'aimer
Toca que mi conciencia da vueltas y olvido
Ma conscience tourne et oublie
Es mi alma que grita, quisiste buscarla
C'est mon âme qui crie, tu as voulu la chercher
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más no te ama
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
Yo he visto en el silencio de sus noches
J'ai vu dans le silence de ses nuits
Como el dolor le brota desde el alma
Comment la douleur lui jaillit de l'âme
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No supe valorarte y directo a la tumba
Je n'ai pas su te valoriser et directement vers la tombe
Me amanecía y me iba de rumba
Je me réveillais et je partais en boîte de nuit
Llegaba a casa al otro día
Je rentrais à la maison le lendemain
Tu me esperabas y no dormías
Tu m'attendais et tu ne dormais pas
Se que te falle, que estoy arrepentido
Je sais que je t'ai manqué, que je suis repentant
Por favor perdóname te pido
S'il te plaît, pardonne-moi, je te prie
Me duele mucho el corazón me arde
Mon cœur me fait beaucoup mal, il brûle
Pero ya parece que se me hizo tarde
Mais il semble que je sois arrivé trop tard
Quisiera mirarla de nuevo y oír de sus labios
J'aimerais la regarder à nouveau et entendre de ses lèvres
Que ya me olvido y por eso, a mi vida no vuelve
Que je suis déjà oublié et que pour ça, elle ne revient pas dans ma vie
Que yo por mi error mil abismo he tocado
Que par ma faute j'ai touché mille abîmes
Sin su amor seso muy alto y espero el milagro
Sans son amour, je suis très haut et j'attends le miracle
De volver a ver la de frente
De la revoir face à face
Yo entiendo tu dolor, pero debes marcharte
Je comprends ta douleur, mais tu dois partir
No hallaras en el sol, la cara de la luna
Tu ne trouveras pas dans le soleil le visage de la lune
Ella no va a olvidar que un día le lastimaste
Elle n'oubliera pas qu'un jour tu lui as fait du mal
Y más cuando en mi pecho encontró la fortuna
Et surtout quand dans mon cœur elle a trouvé la fortune
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
Yo soy el que la vio llorar mil noches
Je suis celui qui l'a vue pleurer mille nuits
Y a mi sin ella se me muere el alma
Et sans elle, mon âme meurt
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
No la llames, más, no la busques más
Ne l'appelle plus, ne la cherche plus
No le insistas más (no te ama)
Ne lui insiste plus (elle ne t'aime pas)
Y te lo dice Hebert Vargas, con sentimiento
Et Hebert Vargas te le dit avec émotion
No le insistas más, no te ama
Ne lui insiste plus, elle ne t'aime pas





Writer(s): Alberto Antonio Mercado Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.