Pediré Su Perdón - Hebert Vargas translation in German

Pediré Su Perdón

PEDIRE SU PERDON – HEBERT VARGAS Y JIMMY SOSSA

Pues la amo y la extraño, y no puedo olvidarla
Ella domina mi mente y todos mis sentidos
No puedo mentirte ni mentirle a ella
Ella es la luz de mi vida, así es mi sentimiento...

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Y me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Mi verdad hoy te hiere y tienes que
Aceptarlo, no pertenezco a tu mundo y a tu mirada triste

No puedo fingirte pertenezco a ella,
Hoy mi afán me acobarda... tengo que despedirme

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Tú me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Ich werde um ihre Verzeihung bitten

ICH WERDE UM IHRE VERZEIHUNG BITTEN – HEBERT VARGAS UND JIMMY SOSSA

Nun, ich liebe sie und vermisse sie, und ich kann sie nicht vergessen
Sie beherrscht meinen Geist und all meine Sinne
Ich kann dich nicht anlügen und sie auch nicht anlügen
Sie ist das Licht meines Lebens, so ist mein Gefühl...

Und ich werde sie suchen, werde um ihre Verzeihung bitten,
ich werde ihr sagen, dass ich versagt habe, dass ich meinen Fehler eingestehe
Dass es ohne sie keinen Frieden gibt, keine Zuflucht,
Keinen Schutz, ich brauche sie, um Erleichterung zu fühlen

Ich will nicht spielen... wozu auch
Zögern, wozu dein edles Herz welken lassen
Wenn ich dich betrüge, betrüge ich mich selbst und betrüge sie auch, und
In ein Labyrinth aus Lügen verwandelt sich mein Leben

Und du bittest mich um einen Kuss... wozu gebe ich einen
Kuss? Wenn ich ihn nicht fühlen kann, wenn ich ihn nicht leben kann
Wenn meine Lippen ihr gehören,
Mein Seufzer gehört ihr, mein Herzschlag gehört ihr und mein Mund gehört ihr

Und ich werde sie suchen, werde um ihre Verzeihung bitten,
ich werde ihr sagen, dass ich versagt habe, dass ich meinen Fehler eingestehe
Dass es ohne sie keinen Frieden gibt, keine Zuflucht,
Keinen Schutz, ich brauche sie, um Erleichterung zu fühlen...

Meine Wahrheit verletzt dich heute und du musst es
Akzeptieren, ich gehöre nicht zu deiner Welt und zu deinem traurigen Blick

Ich kann dir nicht vorspielen, ich gehöre ihr,
Heute macht mein Verlangen mich feige... ich muss mich verabschieden

Und ich werde sie suchen, werde um ihre Verzeihung bitten,
ich werde ihr sagen, dass ich versagt habe, dass ich meinen Fehler eingestehe
Dass es ohne sie keinen Frieden gibt, keine Zuflucht,
Keinen Schutz, ich brauche sie, um Erleichterung zu fühlen...

Ich will nicht spielen... wozu auch
Zögern, wozu dein edles Herz welken lassen
Wenn ich dich betrüge, betrüge ich mich selbst und betrüge sie auch, und
In ein Labyrinth aus Lügen verwandelt sich mein Leben

Du bittest mich um einen Kuss... wozu gebe ich einen
Kuss? Wenn ich ihn nicht fühlen kann, wenn ich ihn nicht leben kann
Wenn meine Lippen ihr gehören,
Mein Seufzer gehört ihr, mein Herzschlag gehört ihr und mein Mund gehört ihr

Und ich werde sie suchen, werde um ihre Verzeihung bitten,
ich werde ihr sagen, dass ich versagt habe, dass ich meinen Fehler eingestehe
Dass es ohne sie keinen Frieden gibt, keine Zuflucht,
Keinen Schutz, ich brauche sie, um Erleichterung zu fühlen...