Lyrics and translation Hebert Vargas - Pediré Su Perdón

Pediré Su Perdón

PEDIRE SU PERDON – HEBERT VARGAS Y JIMMY SOSSA

Pues la amo y la extraño, y no puedo olvidarla
Ella domina mi mente y todos mis sentidos
No puedo mentirte ni mentirle a ella
Ella es la luz de mi vida, así es mi sentimiento...

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Y me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Mi verdad hoy te hiere y tienes que
Aceptarlo, no pertenezco a tu mundo y a tu mirada triste

No puedo fingirte pertenezco a ella,
Hoy mi afán me acobarda... tengo que despedirme

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Yo no quiero jugar... para que
Vacilar, para que marchitar tu noble corazón
Si te engaño me engaño y la engaño yo a ella, y
En laberinto de mentiras se convierte mi vida

¿Tú me pides un beso... para que doy un
Beso? Si no puedo sentirlo, si no puedo vivirlo
Si mis labios son de ella,
Mi suspiro es de ella, mis latidos son de ella y mi boca es de ella

Y la voy a buscar pediré su perdón, l
E diré que fallé, que comulgo mi error
Que sin ella no hay paz, no hay refugio,
Ni abrigo, necesito tenerla para sentir alivio...

Je Demanderai Son Pardon

JE DEMANDERAI SON PARDON - HEBERT VARGAS ET JIMMY SOSSA

Parce que je l'aime et je la manque, et je ne peux pas l'oublier
Elle domine mon esprit et tous mes sens
Je ne peux pas te mentir ni lui mentir
Elle est la lumière de ma vie, c'est mon sentiment...

Et je vais la chercher, je demanderai son pardon, j
E lui dirai que j'ai échoué, que je reconnais mon erreur
Que sans elle, il n'y a pas de paix, pas de refuge,
Ni abri, j'ai besoin de l'avoir pour me sentir soulagé

Je ne veux pas jouer... pour que
Tu vacilles, pour que tu fasses faner ton noble cœur
Si je te trompe, je me trompe et je la trompe elle, et
Dans un labyrinthe de mensonges, ma vie devient

Et tu me demandes un baiser... pour que je donne un
Baiser ? Si je ne peux pas le sentir, si je ne peux pas le vivre
Si mes lèvres sont à elle,
Mon soupir est à elle, mes battements de cœur sont à elle et ma bouche est à elle

Et je vais la chercher, je demanderai son pardon, j
E lui dirai que j'ai échoué, que je reconnais mon erreur
Que sans elle, il n'y a pas de paix, pas de refuge,
Ni abri, j'ai besoin de l'avoir pour me sentir soulagé...

Ma vérité te blesse aujourd'hui et tu dois
L'accepter, je n'appartiens pas à ton monde et à ton regard triste

Je ne peux pas te faire croire que j'appartiens à elle,
Aujourd'hui, ma peur me rend lâche... je dois me dire au revoir

Et je vais la chercher, je demanderai son pardon, j
E lui dirai que j'ai échoué, que je reconnais mon erreur
Que sans elle, il n'y a pas de paix, pas de refuge,
Ni abri, j'ai besoin de l'avoir pour me sentir soulagé...

Je ne veux pas jouer... pour que
Tu vacilles, pour que tu fasses faner ton noble cœur
Si je te trompe, je me trompe et je la trompe elle, et
Dans un labyrinthe de mensonges, ma vie devient

Tu me demandes un baiser... pour que je donne un
Baiser ? Si je ne peux pas le sentir, si je ne peux pas le vivre
Si mes lèvres sont à elle,
Mon soupir est à elle, mes battements de cœur sont à elle et ma bouche est à elle

Et je vais la chercher, je demanderai son pardon, j
E lui dirai que j'ai échoué, que je reconnais mon erreur
Que sans elle, il n'y a pas de paix, pas de refuge,
Ni abri, j'ai besoin de l'avoir pour me sentir soulagé...