Hebert Vargas - Pobre de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hebert Vargas - Pobre de Ti




Pobre de Ti
Pauvre de toi
Hoy que no estamos símplemente
Aujourd'hui, nous ne sommes plus ensemble, c'est vrai,
Para la dicha de tu gente
Pour le bonheur de ta famille
Hoy que no estamos símplemente
Aujourd'hui, nous ne sommes plus ensemble, c'est vrai,
Para la dicha de tu gente
Pour le bonheur de ta famille
Los que no te querian conmigo
Ceux qui ne t'aimaient pas avec moi
Ahora respiran con alivio
Respirent maintenant avec soulagement
Decian que eras linda y decente
Ils disaient que tu étais belle et décente
Y merecias un pretendiente
Et que tu méritais un prétendant
Que te diera mas que cariño
Qui te donnerait plus que de l'affection
Y el amor no anda en un bolsillo
Et l'amour ne se trouve pas dans une poche
Pobre de ti cuando amanescas
Pauvre de toi quand tu te réveilleras
Con aquel que paga tu belleza
Avec celui qui paie ta beauté
Lamentaras sentir que no soy quien te besa
Tu regretteras de ne pas sentir mes baisers
Pobre de ti que con tristeza no me sacarás de tu cabeza
Pauvre de toi, tu ne pourras pas me chasser de ton esprit avec tristesse
Que entre mis noches juntó a ti si fueron
Nos nuits ensemble ont été
Bellas
Belles
En cada beso que te di deje una huella
Dans chaque baiser que je t'ai donné, j'ai laissé une empreinte
Y aunque se que eres la mas bella
Et bien que je sache que tu es la plus belle
Yo a ti te ame de otra manera
Je t'ai aimé d'une autre manière
Pobre de ti cuando amanezcas
Pauvre de toi quand tu te réveilleras
Con aquel que paga tu belleza
Avec celui qui paie ta beauté
Lmentaras sentir que no soy quien te besa
Tu regretteras de ne pas sentir mes baisers
Pobre de ti
Pauvre de toi
Ahora que andamos separados
Maintenant que nous sommes séparés
Cada uno anda por su lado
Chacun de nous va de son côté
Cuando an callado los te quiero
Quand les "je t'aime" se sont tus
Y aun sobreviven los recuerdos
Et que les souvenirs survivent encore
Cada noche que nos amamos
Chaque nuit nous nous aimions
Era mas que placer humano
Était plus que du plaisir humain
Es que mos dimos cuerpo a cuerpo
Nous nous sommes donnés corps et âme
Cosas que no compra el dinero
Des choses que l'argent ne peut pas acheter
Pobre de ti cuando amanezcas
Pauvre de toi quand tu te réveilleras
Con aquel que paga tu belleza
Avec celui qui paie ta beauté
Lamentaras sentir que no soy quien te besa
Tu regretteras de ne pas sentir mes baisers
Pobre de ti que con tristeza no me sacaras de tu cabeza
Pauvre de toi, tu ne pourras pas me chasser de ton esprit avec tristesse
Y es que mis noches junto a ti si fueron bellas
Et nos nuits ensemble ont été belles
En cada beso que te di deje una huella
Dans chaque baiser que je t'ai donné, j'ai laissé une empreinte
Y aunque se que eres la mas bella
Et bien que je sache que tu es la plus belle
Yo sii te ame de otra manera
Je t'ai aimé d'une autre manière
Pobre de ti cuando amanezcas
Pauvre de toi quand tu te réveilleras
Con aquel que paga tu belleza
Avec celui qui paie ta beauté
Lmentaras sentir que no soy quien te besa
Tu regretteras de ne pas sentir mes baisers
Pobre de ti
Pauvre de toi
Te moriras de la tristeza
Tu mourras de tristesse
Y es que mis noches junto a ti si fueron bellas
Et nos nuits ensemble ont été belles
Pobre de tii
Pauvre de toi






Attention! Feel free to leave feedback.