Y Te Voy a Olvidar - Hebert Vargas translation in German

Y Te Voy a Olvidar

Y juro
Que te olvidare
Me tendré que decir que el pasado paso
Y jamás preguntar por ti
Te tengo que borrar de mi amor, de mi paz
Ya no vas a saber de mi

Y para que buscar, a quien no deja encontrarse
Te voy a demostrar que te puedo olvidar
Ya te puedes largar con tu amor a otra parte

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Yo te voy arrancar a pedazos de mi
Aunque deba llenarme de heridas la piel
Yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
Aunque deba cubrirme los ojos de sal
Para no verte, lo juro lo voy a lograr

Yo te voy a olvidar
Y te voy a arrancar de mi
Aunque pierda al fin la razón

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Yo te voy arrancar a pedazos de mi
Aunque deba llenarme de heridas la piel
Yo te juro que voy a olvidarme de ti, te voy a olvidar...

Aunque deba mentir una vez y otra vez
Este amor que siento por ti
No te vas a burlar de mi vida esta vez
No te lo voy a permitir

Y de verdad me canse, de ser como un pañuelo
Que te seca los ojos y lo tiras después
De correr tras de ti, solo porque te quiero

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Yo te voy arrancar a pedazos de mi
Aunque deba llenarme de heridas la piel
Yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
Aunque deba cubrirme los ojos de sal
Para no verte, lo juro lo voy a lograr

Yo te voy a olvidar
Y te voy a arrancar de mi
Aunque pierda al fin la razón

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Yo te voy arrancar a pedazos de mi
Aunque deba llenarme de heridas la piel
Yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Aunque sangre mi cielo y se manche mi mar
Aunque deba los ojos cubrirme de sal
Para no verte, lo juro lo voy a lograr
Yo te voy a olvidar...

Y te voy a olvidar, yo te voy a arrancar de mi
Aunque deba llenarme de heridas la piel
Yo te juro que voy a olvidarme de ti

Y te voy a olvidar, yo te voy arrancar de mi
Aunque deba mis ojos cubrirme de sal
Para no verte, lo juro lo voy a lograr
Yo te voy a olvidar

Und Ich Werde Dich Vergessen

Und ich schwöre
Dass ich dich vergessen werde
Ich werde mir sagen müssen, dass die Vergangenheit vorbei ist
Und niemals nach dir fragen
Ich muss dich aus meiner Liebe, aus meinem Frieden löschen
Du wirst nichts mehr von mir hören

Und wozu jemanden suchen, der sich nicht finden lässt
Ich werde dir beweisen, dass ich dich vergessen kann
Du kannst dich jetzt mit deiner Liebe woanders hin verziehen

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich Stück für Stück aus mir reißen
Auch wenn ich meine Haut mit Wunden bedecken muss
Ich schwöre dir, ich werde dich vergessen

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Auch wenn mein Himmel blutet und mein Meer befleckt wird
Auch wenn ich meine Augen mit Salz bedecken muss
Um dich nicht zu sehen, ich schwöre, ich werde es schaffen

Ich werde dich vergessen
Und ich werde dich aus mir reißen
Auch wenn ich am Ende den Verstand verliere

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich Stück für Stück aus mir reißen
Auch wenn ich meine Haut mit Wunden bedecken muss
Ich schwöre dir, ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen...

Auch wenn ich immer wieder lügen muss
Über diese Liebe, die ich für dich fühle
Du wirst dich diesmal nicht über mein Leben lustig machen
Das werde ich dir nicht erlauben

Und ich habe es wirklich satt, wie ein Taschentuch zu sein
Das dir die Augen trocknet und das du danach wegwirfst
Dir hinterherzulaufen, nur weil ich dich liebe

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich Stück für Stück aus mir reißen
Auch wenn ich meine Haut mit Wunden bedecken muss
Ich schwöre dir, ich werde dich vergessen

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Auch wenn mein Himmel blutet und mein Meer befleckt wird
Auch wenn ich meine Augen mit Salz bedecken muss
Um dich nicht zu sehen, ich schwöre, ich werde es schaffen

Ich werde dich vergessen
Und ich werde dich aus mir reißen
Auch wenn ich am Ende den Verstand verliere

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich Stück für Stück aus mir reißen
Auch wenn ich meine Haut mit Wunden bedecken muss
Ich schwöre dir, ich werde dich vergessen

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Auch wenn mein Himmel blutet und mein Meer befleckt wird
Auch wenn ich die Augen mit Salz bedecken muss
Um dich nicht zu sehen, ich schwöre, ich werde es schaffen
Ich werde dich vergessen...

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich aus mir reißen
Auch wenn ich meine Haut mit Wunden bedecken muss
Ich schwöre dir, ich werde dich vergessen

Und ich werde dich vergessen, ich werde dich aus mir reißen
Auch wenn ich meine Augen mit Salz bedecken muss
Um dich nicht zu sehen, ich schwöre, ich werde es schaffen
Ich werde dich vergessen