Heberth Vargas feat. Morre Romero - Intentalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heberth Vargas feat. Morre Romero - Intentalo




Intentalo
Intentalo
Ven y empecemos de nuevo,
Viens et recommençons,
Olvidando el pasado,
Oublions le passé,
No te vuelvo a fallar.
Je ne te décevrairai plus.
que a veces te he fallado,
Je sais que je t'ai parfois déçu,
Pero soy ser humano,
Mais je suis humain,
Me debes perdonar.
Tu dois me pardonner.
Disfrutábamos ratos felices,
Nous avons vécu des moments heureux,
Siempre en nuestras vidas reinaba el amor,
L'amour régnait toujours dans nos vies,
Y di todo tu cruel corazón y cambió mi destino;
Et tu as donné tout ton cœur cruel et cela a changé mon destin ;
Me arrepiento de haberte engañado,
Je regrette de t'avoir trompé,
Que haberte quitado la felicidad,
De t'avoir enlevé le bonheur,
Otro amor como el tuyo, mi vida, no vuelvo a encontrarlo.
Je ne retrouverai jamais un autre amour comme le tien, ma vie.
Inténtalo, mi vida,
Essaie, ma vie,
Quiero estar a tu lado,
Je veux être à tes côtés,
Ven a curar la herida, ven a curar la herida
Viens guérir la blessure, viens guérir la blessure
Que el destino ha causado.
Que le destin a causée.
No soporto la soledad,
Je ne supporte pas la solitude,
Si contigo quiero vivir,
Si je veux vivre avec toi,
En tu mundo yo quiero entrar,
Je veux entrer dans ton monde,
No me dejes morir así.
Ne me laisse pas mourir comme ça.
Inténtalo, mi vida,
Essaie, ma vie,
Quiero estar a tu lado,
Je veux être à tes côtés,
Ven a curar la herida que el destino ha
Viens guérir la blessure que le destin a
Causado, ven a curar la herida ven a curar la herida
Causée, viens guérir la blessure viens guérir la blessure
Que el destino ha causado.
Que le destin a causée.
II
II
que tendré tu cariño
Je sais que j'aurai ton affection
Nuevamente conmigo,
À nouveau avec moi,
que puedes volver;
Je sais que tu peux revenir ;
Yo a veces te mentía,
Je te mentais parfois,
Reconozco, mi vida,
Je reconnais, ma vie,
Que te hice sufrir.
Que je t'ai fait souffrir.
Cómo anhelo besar esos labios
Comme j'aspire à embrasser ces lèvres
Que a me dominan, me matan, mi amor;
Qui me dominent, me tuent, mon amour ;
Cuánto diera, mi vida, por siempre tenerte a mi lado,
Combien je donnerais, ma vie, pour t'avoir toujours à mes côtés,
Y sentir el calor de tu cuerpo,
Et sentir la chaleur de ton corps,
Tocar las mejillas que adornan tu cara,
Toucher les joues qui ornent ton visage,
Pero nunca me pidas, mi vida de que yo me vaya.
Mais ne me demande jamais, ma vie, de partir.
Quiero vivir contigo,
Je veux vivre avec toi,
Estar enamorado,
Être amoureux,
Brindándote cariño, brindándote cariño,
Te donner de l'affection, te donner de l'affection,
Sentir que nos amamos.
Sentir que nous nous aimons.
No soporto la soledad,
Je ne supporte pas la solitude,
Si contigo quiero vivir,
Si je veux vivre avec toi,
En tu mundo yo quiero entrar,
Je veux entrer dans ton monde,
No me dejes morir así.
Ne me laisse pas mourir comme ça.
Inténtalo, mi vida,
Essaie, ma vie,
Quiero estar a tu lado,
Je veux être à tes côtés,
Ven a curar la herida que el destino ha
Viens guérir la blessure que le destin a
Causado, ven a curar la herida ven a curar la herida
Causée, viens guérir la blessure viens guérir la blessure
Que el destino ha causado.
Que le destin a causée.
Inténtalo, mi vida,
Essaie, ma vie,
Quiero estar a tu lado,
Je veux être à tes côtés,
Ven a curar la herida que el destino ha
Viens guérir la blessure que le destin a
Causado, ven a curar la herida ven a curar la herida
Causée, viens guérir la blessure viens guérir la blessure
Que el destino ha causado.
Que le destin a causée.





Writer(s): Walberth Orozco


Attention! Feel free to leave feedback.